Ад-Духан · 57/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٥٧
Fadlam mir rabbik; zaalika huwal fawzul `azeem
📖 Татарча
Ошбу зекер ителгән нигъмәтләр, аларга Раббыңның рәхмәте вә юмартлыгыдыр. Бу нигъмәтләр исә аларга зур бәхет вә бөек өстенлектер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَضْلًا — бу бүләк, рәхмәт һәм игелек мәгънәсендә.
  • الْفَوْزُ الْعَظِيمُ — олы, зур уңыш, бөек коткарылыш.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәргә биреләчәк олы нигъмәтләрне искә ала. Аларга әҗәлнең беренче тапкыр — дөньяда килүе җитә, ә инде оҗмахта аларга үлем юк. Аллаһы аларны җәһәннәм газабыннан саклый. Бу — Аллаһының аларга булган рәхмәте, игелеге һәм юмартлыгы. Ул моны аларның гамәлләре өчен түгел, ә Үзенең киң рәхмәте белән эшли. Оҗмахка керү һәм уттан котылу — менә шушы гына чын мәгънәдә бөек уңыш, зур җиңү. Бу уңыштан да зуррак уңыш юк, чөнки ул мәңгелек сәгадәткә ирешүне аңлата. Аллаһы Тәгалә Коръәнне җиңеләйтеп, аның мәгънәләрен аңлаешлы итеп бәян итте, кешеләрнең аңлап, гыйбрәт алып, вәгазьләнүләре өчен.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһының тәкъва колларына карата рәхмәте бик зур — Ул аларны үз ихтыяры белән, гамәлләреннән тыш та бүләкли.
  • Оҗмахта мөэминнәргә үлем юклыгы — Аллаһының аларга булган иң зур нигъмәте.
  • Дөньядагы һәр уңыш вакытлыча, ә оҗмахка ирешү — мәңгелек уңыш, шуңа күрә аңа омтылырга кирәк.
  • Аллаһы Коръәнне аңлаешлы итеп иңдергән, димәк, һәркем аны укып, аңлап, гамәл кылырга тиеш.
  • Бу аять мөэминнәрне дәртләндерә: аларның тырышлыклары юкка чыкмый, Аллаһы аларны иң матур бүләк белән котлый.


📜 Аять 55-59 — Ад-Духан сүрәсе

55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Вә алар үзләре теләгән һәрбер җимешнең алларында булуын сорарлар, һәм алар теләгән җимешләр бетүдән яки зарарлы булудан имин булган хәлдә китерелер.
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Алар дөньяда татыган үлем ачысын, җәннәттә татымаслар, ягъни анда үлү булмас. Аллаһ аларны җәһәннәм ґәзабыннан да саклар.
57فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Ошбу зекер ителгән нигъмәтләр, аларга Раббыңның рәхмәте вә юмартлыгыдыр. Бу нигъмәтләр исә аларга зур бәхет вә бөек өстенлектер.
58فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Без Коръәнне үз телендә иңдереп сиңа җиңел кылдык, шаять гарәбләр үз телләрендә булган Коръән белән вәгазьләнеп, башкалардан алдарак иман китерерләр.
59فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
Коръәнгә иман китермәгән кешеләрнең һәлак булуларын көт, бит алар үзләре дә шуны көтәләр.
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
57Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 57

Ад-Духан сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу зекер ителгән нигъмәтләр, аларга Раббыңның рәхмәте вә юмартлыгыдыр. Бу…

Сүрәсе Аять 57/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 55–59. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers