আদ-দুখান · 7/59
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুখান
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 বাংলা অর্থ
যদি তোমাদের বিশ্বাস থাকে দেখতে পাবে। তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যেবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَبّ — প্রতিপালক, সৃষ্টিকর্তা, পরিচালক।
  • مُوقِنِينَ — নিশ্চিত বিশ্বাসী, দৃঢ় প্রত্যয়ী।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা নিজের পরিচয় ও গুণাবলি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, তিনি আসমানসমূহ, জমিন এবং এ দুয়ের মধ্যে যা কিছু আছে—সবকিছুর প্রতিপালক। অর্থাৎ তিনিই সৃষ্টি করেছেন, তিনিই লালন-পালন করেন, তিনিই পরিচালনা করেন এবং তিনিই রিজিক দান করেন। আসমান ও জমিনের মাঝে যা কিছু রয়েছে—ফেরেশতা, গ্রহ-নক্ষত্র, বায়ু, মেঘ, জীব-জন্তু, উদ্ভিদ ইত্যাদি—সবকিছুর মালিক ও রব তিনি।

আল্লাহ বলেন, “যদি তোমরা নিশ্চিত বিশ্বাসী হয়ে থাকো” — অর্থাৎ যদি তোমাদের অন্তরে দৃঢ় প্রত্যয় থাকে যে, এই বিশাল সৃষ্টিজগতের কোনো একজন স্রষ্টা ও পরিচালক আছেন, তাহলে তোমরা বুঝে নাও যে, সেই স্রষ্টা হচ্ছেন আল্লাহ। তিনিই একমাত্র ইলাহ, তাঁর কোনো শরিক নেই। এই সৃষ্টিজগতের প্রতিপালকই হচ্ছেন প্রকৃত উপাস্য। সুতরাং তোমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করো, তাঁরই আদেশ-নিষেধ মানো এবং তাঁরই রাসূলের ওপর ঈমান আনো।

যেহেতু আল্লাহই আসমান-জমিনের রব, তাই তিনিই একমাত্র ক্ষমতার মালিক। তাঁর হুকুমেই সবকিছু চলে। তিনি যা চান তাই হয়, আর যা চান না তা হয় না। এই বিশ্বাসই ঈমানের মূল ভিত্তি। যে ব্যক্তি এই সত্যকে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করবে, সে কেবল আল্লাহরই আনুগত্য করবে এবং তাঁরই কাছে সাহায্য প্রার্থনা করবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর রুবুবিয়্যাত (প্রতিপালকত্ব) স্বীকার করা ঈমানের প্রথম ধাপ। যে ব্যক্তি আল্লাহকে স্রষ্টা ও পরিচালক হিসেবে মেনে নেয়, তার জন্য স্বাভাবিকভাবেই আল্লাহর ইবাদত করা উচিত।
  2. আসমান-জমিনের এই বিশাল সৃষ্টি আল্লাহর অস্তিত্ব ও ক্ষমতার সবচেয়ে বড় প্রমাণ। যারা চিন্তা করে, তারা এই সৃষ্টির মাধ্যমে আল্লাহকে চিনতে পারে।
  3. আল্লাহ একমাত্র ইলাহ। কোনো সৃষ্টিকে তাঁর সমকক্ষ করা, তাঁর কাছে সাহায্য চাওয়া বা তাঁর আদেশের বাইরে কারো আনুগত্য করা সম্পূর্ণ ভুল ও শিরক।
  4. প্রকৃত মুমিন সেই, যে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখে এবং তাঁর রাসূলের নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে। আল্লাহর রুবুবিয়্যাতের বিশ্বাসই মানুষকে সঠিক পথে পরিচালিত করে।
  5. এই আয়াত মানুষের মনে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভয় তৈরি করে। যখন আমরা বুঝি যে, আমাদের চারপাশের সবকিছুই আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে, তখন আমরা তাঁর ওপর ভরসা করি এবং তাঁর আদেশ মানতে প্রস্তুত হই।


📜 আয়াত 5-9 — সূরা আদ-দুখান

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
আমার পক্ষ থেকে আদেশক্রমে, আমিই প্রেরণকারী।
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
যদি তোমাদের বিশ্বাস থাকে দেখতে পাবে। তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যেবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা।
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু দেন। তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃ-পুরুষদেরও পালনকর্তা।
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
এতদসত্ত্বেও এরা সন্দেহে পতিত হয়ে ক্রীড়া-কৌতুক করছে।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 7

সূরা আদ-দুখান আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি তোমাদের বিশ্বাস থাকে দেখতে পাবে। তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও…

সূরা আয়াত 7/59 — সূরা আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুখান শুনুন, সূরা আদ-দুখান অনুবাদ, সূরা আদ-দুখান mp3, সূরা আদ-দুখান pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না