আদ-দুখান · 9/59
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুখান
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ۝٩
Bal hum fee shakkiny yal`aboon
📖 বাংলা অর্থ
এতদসত্ত্বেও এরা সন্দেহে পতিত হয়ে ক্রীড়া-কৌতুক করছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَلْ — বরং, বস্তুতপক্ষে।
  • فِي شَكٍّ — সন্দেহের মধ্যে।
  • يَلْعَبُونَ — তারা খেল-তামাশা করছে, উদাসীন ও বেখবর।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে কিয়ামত, পুনরুত্থান ও কুরআনের সত্যতা সম্পর্কে সুস্পষ্ট প্রমাণ পেশ করেছেন। কিন্তু এই আয়াতে বলা হচ্ছে— এই মুশরিকরা সত্যকে মেনে নেওয়ার পরিবর্তে সন্দেহ ও সংশয়ের মধ্যে নিমগ্ন। তারা কুরআন ও আখিরাতের ব্যাপারে দৃঢ় বিশ্বাস রাখে না, বরং সন্দেহের দোলাচলে দোদুল্যমান। ফলে তারা এগুলোকে গুরুত্বের সাথে নেয় না; বরং খেল-তামাশা, ঠাট্টা-বিদ্রূপ ও অহেতুক ক্রিয়াকলাপে সময় কাটায়। তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি ও তার আনা সত্যের প্রতি উপহাস করে এবং মনোযোগ সহকারে তা শোনা থেকে বিরত থাকে। তাদের এই আচরণ প্রমাণ করে যে, তারা সত্যকে খুঁজে পাওয়ার আন্তরিক ইচ্ছা পোষণ করে না, বরং নিজেদের প্রবৃত্তির অনুসরণে মগ্ন।

ফায়দা:

  1. সত্য গ্রহণের পূর্বশর্ত হলো সন্দেহ দূর করা এবং আন্তরিকভাবে অনুসন্ধান করা। যারা সত্যের ব্যাপারে উদাসীন ও খেল-তামাশায় মত্ত থাকে, তারা হিদায়াত লাভ থেকে বঞ্চিত থাকে।
  2. কুরআন ও আখিরাতের প্রতি গুরুত্ব না দেওয়া এবং সেগুলোকে ঠাট্টা-বিদ্রূপের বিষয় বানানো অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ, যা মানুষকে চিরস্থায়ী দুর্ভোগের দিকে নিয়ে যায়।
  3. মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো সত্যের প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তা অনুযায়ী আমল করা। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে সন্দেহ ও উদাসীনতা থেকে মুক্ত থেকে কুরআনকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করার তাওফিক দান করুন।


📜 আয়াত 7-11 — সূরা আদ-দুখান

7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
যদি তোমাদের বিশ্বাস থাকে দেখতে পাবে। তিনি নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যেবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা।
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু দেন। তিনি তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃ-পুরুষদেরও পালনকর্তা।
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
এতদসত্ত্বেও এরা সন্দেহে পতিত হয়ে ক্রীড়া-কৌতুক করছে।
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
অতএব আপনি সেই দিনের অপেক্ষা করুন, যখন আকাশ ধূয়ায় ছেয়ে যাবে।
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
যা মানুষকে ঘিরে ফেলবে। এটা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
আদ-দুখানকুরআন সূচী
59আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
9আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুখান 9

সূরা আদ-দুখান আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এতদসত্ত্বেও এরা সন্দেহে পতিত হয়ে ক্রীড়া-কৌতুক করছে।

সূরা আয়াত 9/59 — সূরা আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুখান শুনুন, সূরা আদ-দুখান অনুবাদ, সূরা আদ-দুখান mp3, সূরা আদ-দুখান pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না