دخان · 7/59
ژباړه لیکلاسته — سورت دخان
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 پښتو
چې د اسمانونو او ځمكې رب دى او د هغه څه چې د دواړو په مینځ كې دي۔، كه تاسو یقین كوونكي يئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کښې د قرآن کریم د هغه آیت تفسیر وړاندې کیږي چې د سورې دخان (۴۴) اووم آیت دی:

د آیت د مهمو ویونو معنا:

  • رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: د آسمانونو او ځمکې پالونکی او خالق.
  • وَمَا بَيْنَهُمَا: او هر هغه څه چې د دواړو ترمنځ دي.
  • مُّوقِنِينَ: هغه کسان چې په یقین او باور سره پوهیږي او د زړه له کومي مني.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپل ځان د آسمانونو، ځمکې او د هغو ټولو شیانو رب (پالونکی) معرفي کوي چې د دواړو ترمنځ دي. دا بیان د هغه عظمت او قدرت یادونه ده چې د کائنات ټول نظام یې په لاس کې دی. الله تعالی هغه ذات دی چې آسمانونه یې په ستنو جوړ کړي، ځمکه یې د مخلوقاتو لپاره فرش ګرځولې، او هر هغه څه چې د دواړو ترمنځ دي — لکه ستوري، سیارې، بادونه، باران، غرونه، سمندرونه، حیوانات او نباتات — ټول د هغه په امر او حکمت سره پیدا شوي دي.

الله تعالی په دې آیت کې وايي: که تاسو په رښتیا یقین لرئ چې دا ټول مخلوقات یو حکیم او قادر خالق لري، نو بیا ولې د هغه پرته نورو معبودانو ته سجده کوئ؟ ولې د هغه رسولانو ته ایمان نه راوړئ؟ هغه ذات چې د دې ټول کائنات رب دی، هماغه ستاسو رب دی او د هغه رسول ستاسو لپاره د لارښوونې لپاره رالېږل شوی دی.

دا آیت مومنانو ته د الله تعالی د عظمت یادونه کوي او هغوی ته قوت ورکوي چې د الله په لاره کې ثابت قدم پاتې شي. کله چې یو مسلمان د آسمانونو او ځمکې د نظام په اړه فکر کوي، د ستورو په حرکت، د موسمونو په بدلون، د باران په راتګ او د ځمکې په زرخیزي — نو د الله تعالی په قدرت او حکمت باندې د هغه یقین نور هم پیاوړی کیږي.

د دې آیت پیغام دا دی چې ایمان یوازې په ژبه نه دی، بلکې په زړه کې د یقین او په عمل کې د اطاعت غوښتونکی دی. څوک چې په الله باندې رښتینی یقین لري، هغه به د الله د رسول پیروي وکړي او د الله له احکامو به سرغړونه نه کوي.

الله تعالی په دې آیت کې خپل ربوبیت د هغو خلکو په وړاندې ثابتوي چې په شک او تردد کې ژوند کوي. هغه وايي: که تاسو په رښتیا د دې کائناتو په خالق باندې یقین لرئ، نو دا یقین باید تاسو د هغه د عبادت او اطاعت لوري ته بوځي. ځکه چې هغه رب چې دا ټول مخلوقات یې پیدا کړي، هغه یوازینی ذات دی چې د عبادت وړ دی.

دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د الله تعالی ربوبیت ټول مخلوقات رانغاړي — نه یوازې آسمانونه او ځمکه، بلکې هر هغه څه چې د دواړو ترمنځ دي. دا د الله تعالی د رحمت او قدرت بشپړوالی ښیي، او مونږ ته د هغه د نعمتونو د شکر ادا کولو او د هغه د اطاعت کولو تلقین کوي.



📜 آیت 5-9 — سورت دخان

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
زمونږ له جانبه د حكم وركولو په وجه (حكم وركول دي زمونږ له جانبه) بېشكه مونږ (د رسولانو) لېږونكي وو
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
ستا د رب د رحمت لپاره، بېشكه هم دى ښه اورېدونكى، ښه پوه دى
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
چې د اسمانونو او ځمكې رب دى او د هغه څه چې د دواړو په مینځ كې دي۔، كه تاسو یقین كوونكي يئ
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
نشته هېڅ یو حق معبود مګر هم دى دى، دى ژوندي كول كوي او مړه كول كوي۔، ستاسو رب دى او ستاسو د ړومبنیو پلرونو رب دى
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
بلكې دوى په شك كې دي، چې لوبې كوي
دخانقرآن فهرست
59آیت
MeccanRevelation
7آیت

ژباړه — دخان 7

سورت دخان آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : چې د اسمانونو او ځمكې رب دى او د هغه…

سورت آیت 7/59 — سورت دخان الدخان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت دخان واورئ, سورت دخان ژباړه, سورت دخان mp3, سورت دخان pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers