Ад-Духан · 9/59
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ۝٩
Bal hum fee shakkiny yal`aboon
📖 Ба Тоҷикӣ
На, онҳо ҳамчунон ба шакки худ дилхушанд!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «بَلْ» (бал): ҳарфи ибтидоӣ аст, ки инкор ва радди гуфтаи пешинро ифода мекунад ва маънои «балки», «не, ҳатто»-ро медиҳад.

— «شَكّ» (шакк): шубҳа, дудилагӣ ва таردдид дар эътиқод.

— «يَلْعَبُونَ» (ялъабун): бозӣ мекунанд, саргармӣ ва бепарвоӣ мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ҳолати мушриконро баён мекунад, ки онҳо ба ҳақиқат бовар надоранд ва дар шубҳа қарор доранд. Онҳо на ба рӯзи қиёмат яқин доранд ва на ба Қуръони Карим, балки дар дудилагӣ ва таردдид мондаанд. Ин шубҳа онҳоро ба он водор кардааст, ки аз ҳақиқат рӯй гардонанд ва худро бо корҳои беҳуда ва ботил машғул созанд. Онҳо ҳақро ҷиддӣ намегиранд, балки бо бепарвоӣ ва масхараомезӣ рафтор мекунанд, гӯё ки ин оятҳо ва даъвати Паёмбар (с) бозичае беш нест. Ин гуфтор нишон медиҳад, ки онҳо на аз рӯи далел, балки аз рӯи ҳавои нафс ва саркашӣ инкор мекунанд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки шубҳа ва дудилагӣ дар эътиқод метавонад инсонро аз ҳақиқат дур кунад ва ба корҳои беҳуда гирифтор созад.

— Қуръон ба мо меомӯзад, ки ҳақро бо ҷиддият ва самимият қабул кунем ва аз бепарвоӣ нисбат ба оятҳои Худо эҳтиёт намоем.

— Ин оят даъвати некӯ ба тафаккур ва тадбир аст, то инсон бо далел ва бурҳон ба ҳақиқат бирасад ва дилашро аз шакку шубҳа пок созад.

— Ислом дини яқин ва боварии устувор аст; пайрави он шахсест, ки бо дили ором ва ақли равшан ба Худо ва рӯзи охират имон меорад ва аз бозиҳои беҳуда дурӣ меҷӯяд.

— Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст; ҳар кас ба он рӯ оварад, аз торикии шубҳа ба рӯшноии яқин мерасад ва дар дунёву охират саодатманд мегардад.



📜 Оят 7-11 — Сураи Ад-Духан

7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Парвардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни ин ду аст, агар шумо яқинкунандаед.
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Нест Худое ғайри Ӯ. Зннда мекунаду мемиронад. Парвардигори шумову Парвардигори падарони пешини шумост.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
На, онҳо ҳамчунон ба шакки худ дилхушанд!
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Пас мунтазири рӯзе бош, ки осмон ба ошкоро дуд биёварад.
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ва он дуд ҳамаи мардумро дар худ фурӯ гирад. Ва ин азобест дардовар.
Ад-ДуханФеҳристи Қуръон
59Оят
MeccanRevelation
9Оят

Тарҷума — Ад-Духан 9

Сураи Ад-Духан Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : На, онҳо ҳамчунон ба шакки худ дилхушанд!

Сураи Оят 9/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers