烟雾章 · 7/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 中文意思
他是天地万物的主,如果你们是坚信者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • رب:养育者、掌管者、主宰者。
  • السماوات والأرض:诸天与大地,指整个宇宙。
  • موقنين:确信的、坚信不疑的。

经文释义:

真主在这节经文中宣告:祂是诸天的主宰,是大地的主宰,也是天地之间一切万物的主宰。祂创造了这一切,掌管着这一切,养育着这一切。从浩瀚的星系到微小的尘埃,从天空的飞鸟到深海中的生物,无一不在祂的掌控之中。

经文以“如果你们是确信的人”作为条件句,意思是:如果你们真正相信真主是天地万物的创造者和养育者,那么你们就应该认识到,这位主宰万物的主,才是唯一值得崇拜的。祂独一无二,无与伦比,没有任何伙伴与祂共享主权。

真主在之前的经文中提到了《古兰经》的降示,提到了先知穆罕默德(愿主福安之)的使命,现在又提到祂是天地万物的主宰。这是在提醒人们:那位降示经典、派遣使者的主,正是创造宇宙万物的主。既然如此,你们就应当接受祂的引导,相信祂的使者,遵循祂的启示。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你仰望星空,看到那无数闪烁的星辰;当你俯瞰大地,看到那绵延的山脉和广阔的海洋;当你思考自己的生命,从无到有,从幼小到强壮——难道这一切都是偶然的吗?难道这一切背后没有一个全能的创造者吗?

真主以祂的智慧和慈爱创造了这一切,并且让这一切为人类服务。太阳发光发热,大地承载万物,空气供我们呼吸,水源滋养生命。这一切都是真主对人类的恩惠。而祂派遣使者、降示经典,更是为了引导我们走向正道,获得两世的幸福。

所以,让我们以确信的心来崇拜这位独一的真主,以感恩的心来服从祂的命令,以敬畏的心远离祂的禁止。因为祂是我们的主,是天地万物的主,是至慈至善的主。愿真主引导我们所有人走上正道,让我们成为真正确信真主的人。阿敏!



📜 节 5-9 — 章 烟雾章

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
那是按照从我那里了出的命令的。我确是派遣使者的。
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
那是由于从你的主发出的恩惠。他确是全聪的,确是全知的。
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
他是天地万物的主,如果你们是坚信者。
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
除他外,绝无应受崇拜的。他能使死者生,能使生者死,他是你们的主,也是你们祖先的主。
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
不然,他们是在疑惑中的,是游戏的。
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
7

翻译 — 烟雾章 7

章 烟雾章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他是天地万物的主,如果你们是坚信者。

章 节 7/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们