Suurah Al-Jaathiyah Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan idiinfududeeyey Badda say ugu socoto Doonnidu «iyo…

Al-Jaathiyah · 12/37

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jaathiyah

۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Allaahul lazee sahkhara lakumul bahra litajriyal fulku feehi bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe waa kan idiinfududeeyey Badda say ugu socoto Doonnidu «iyo Markabku» dhexdiisa amarka Eebe, iyo inaad gaadhaan Fadligiisa iyo inaad ku mahadisaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Sakkhara: U yeeleen mid kuu haggama, oo kuu khudbada.
Al-Fulk: Doonyaha.
Tabtaghuu min fadlihi: Ka doonataan raxmadiisa iyo risqigiisa (ganacsi, kalluumeysi, iwm).

Tafsiirka:

Allah baa idiin sakhiray badda, isagoo u yeeley mid kuu haggama, inkastoo aad dad tihiin oo daciif ah. Wuxuuna idiin yeelay doonyaha inay ku socdaan badda dhexdeeda amarkiisa, iyagoo kuu xambaaraya alaabtaada iyo safarkaaga. Sidoo kale, wuxuu idiin bannaanay inaad ka doonataan fadligiisa, sida ganacsiga, kalluumeysiga, iyo macaashka kale ee xalaasha ah. Dhamaantood waa naxariis iyo fadli ka yimid Allah, si aad ugu mahadnaqdaan oo uun u caabuddaan Isaga, una adeecdaan amarkiisa, kana fogaataan waxa uu idinka reebay.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Badda iyo doonyaha waa nimada Allah ee uu u sakhiray dadka, taasoo muujinaysa daryeelkiisa iyo naxariistiisa.
Ganacsiga iyo macaashka xalaasha ah waa dariiqo lagu raadsado fadliga Allah, waana cibaado haddii lagu xidho niyad wanaag.
Nimada Allah waa in lagu mahadnaqaa, mahadnaqiduna waxay ku kordhisaa nicmada, waxayna dadka u soo dhawaynaysaa Ilaahay.
Aayaddu waxay dadka ku boorrinaysaa inay ku tashadaan badda, taasoo ka mid ah mucjisada Allah ee ku tusinaysa qudratiisa, una dhiirigelinaysa inay ka fikiraan abuurkiisa.

📜 Aayad 10-14 — Suurah Al-Jaathiyah

10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

waxaa koobi «kana dambeysa» Naarta Jahannamo, waxna uma taro waxay kasbadeen, iyo waxay ka yeesheen Eebe ka sokow owliyo, waxayna mudan Cadaab wayn.

11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Quraankani waa hanuun, kuwii ka gaaloobay aayaadka Eebehoodna waxaa u sugnaaday Cadaab xumaan daran.

12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Eebe waa kan idiinfududeeyey Badda say ugu socoto Doonnidu «iyo Markabku» dhexdiisa amarka Eebe, iyo inaad gaadhaan Fadligiisa iyo inaad ku mahadisaan.

13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

wuxuu idiin fududeeyey waxa ku sugan samooyinka iyo Dhulka Dhammaan xagiisay ka ahaadeen, arrintaasna waxa ugu sugan aayaad ciddii fikiri.

14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

waxaad u dhahdaa kuwa rumeeyey u dhaafa kuwaan ka yaabayn ciqaabta Eebe si uu uga abaal mariyo qoom waxay kasbadeen.

← Aayad 11 📖 Al-Jaathiyah Aayad 13 →

Al-JaathiyahLiiska Quraan

37Aayad

MakkiRevelation

12Aayad

Tarjumaad — Al-Jaathiyah 12

Suurah Al-Jaathiyah Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan idiinfududeeyey Badda say ugu socoto Doonnidu «iyo…

Suurah Aayad 12/37 — Suurah Al-Jaathiyah الجاثية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jaathiyah Maqal, Suurah Al-Jaathiyah Tarjumaad, Suurah Al-Jaathiyah mp3, Suurah Al-Jaathiyah pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.