Al-Jaathiyah · 14/37
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jaathiyah
قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٤
Qul lillazeena aamanoo yaghfiroo lillazeena laa yarjoona ayyaamal laahi liyajziya qawmam bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Af-Soomaali
waxaad u dhahdaa kuwa rumeeyey u dhaafa kuwaan ka yaabayn ciqaabta Eebe si uu uga abaal mariyo qoom waxay kasbadeen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "La yarjuuna": ma jecla, ma rajeynayaan, mana ka cabsanayaan.
  • "Ayyaamaha Eebe": waa waqtiyadii Eebe ee uu ciqaabay ummadihii hore, iyo Balaa'iistii uu ku dhufan jiray kuwa caasiya.
  • "Yaghfiruu": waxay u dhaafaan, waxay iska cafiyaan.

Tafsiirka:

Waxaa Eebe ugu yidhi Nabiga ﷺ inuu ku dhaho Mu'miniinta: u dhaafa kuwa idin dhiba, kuna xumaadayn, ee ah kuwa aan rajeyneynin khayrka Eebe, ayna ka cabsanayn ciqaabtiisa, kuwaas oo ah Gaalada. Ha ahaanina kuwa ka aarsada ama ka guddooma, ee iska dhaafa oo u dulqaata. Sababta u dhaafidda waa in Eebe ka xisaabtamo oo ka abaal-mariyo dadka waxay camal faleen; Mu'miniinta wuxuu ku abaal-marin doonaa samir iyo cafiskooda, Gaaladana wuxuu ku ciqaabi doonaa waxay kasbadeen oo sharka iyo dhibka ah. Marka, dulqaadka iyo cafiska Mu'miniintu waa sabab ay ku gaadhaan abaalmarinta Eebe, halka ciqaabta Gaaladu ay tahay mid Eebe u gaar ah, oo uu u dhaafi doono caddaaladdiisa.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Dulqaadka iyo cafiska waa astaan ka mid ah astaamaha Mu'miniinta, waxayna ku muujinaysaa wanaagga iyo naxariista Islaamka.
  2. Mu'min waa inuu isaga tagaa aarsashada, isagoo ogaa in Eebe yahay kan xaqa qaadi doona, isagana ka abaalmarin doona samirkiisa.
  3. Aayadani waxay ku tusinaysaa in Eebe yahay kan ugu xaqsan xisaabinta, isagana u dhaafi doona caddaaladdiisa, taas oo ku xoojinaysa kalsoonida Mu'minka Eebe.
  4. Waxay ku boorrinaysaa Mu'miniinta inay xoreeyaan qalbigooda xumaanta iyo nacaybka, si ay u helaan nabadgelyo iyo xasillooni nolosha adduun iyo Aakhiroba.


📜 Aayad 12-16 — Suurah Al-Jaathiyah

12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Eebe waa kan idiinfududeeyey Badda say ugu socoto Doonnidu «iyo Markabku» dhexdiisa amarka Eebe, iyo inaad gaadhaan Fadligiisa iyo inaad ku mahadisaan.
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
wuxuu idiin fududeeyey waxa ku sugan samooyinka iyo Dhulka Dhammaan xagiisay ka ahaadeen, arrintaasna waxa ugu sugan aayaad ciddii fikiri.
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
waxaad u dhahdaa kuwa rumeeyey u dhaafa kuwaan ka yaabayn ciqaabta Eebe si uu uga abaal mariyo qoom waxay kasbadeen.
15مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
ruuxii camal fiicanfala Naftiisuu u falay, ruuxii Xumaan sameeyana waxay uun dhibhi Naftiisa markaas xagga Eebe uunbaa laydiin celin.
16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
dhab ahaanbaan u siinay ree Binii Israa'iil Kitaabka iyo Xukun iyo Nabinimo, waxaana ku arzuqnay wax wanaagsan, waxaana ka fadillay Caalamkii (markaas).
Al-JaathiyahLiiska Quraan
37Aayad
MakkiRevelation
14Aayad

Tarjumaad — Al-Jaathiyah 14

Suurah Al-Jaathiyah Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad u dhahdaa kuwa rumeeyey u dhaafa kuwaan ka yaabayn…

Suurah Aayad 14/37 — Suurah Al-Jaathiyah الجاثية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jaathiyah Maqal, Suurah Al-Jaathiyah Tarjumaad, Suurah Al-Jaathiyah mp3, Suurah Al-Jaathiyah pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers