Soera Al-Jathiyah — Vers 15

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Salihan" (صَالِحًا): een goede, oprechte daad die in overeenstemming is met de geboden van Allah.
• "Asa'a" (أَسَاءَ): het begaan van slechte daden of zonden, het overtreden van de grenzen van Allah.
• "Turja'un" (تُرْجَعُونَ): jullie zullen terugkeren, namelijk na de dood naar jullie Heer.

Uitleg van de vers:

O mensen, weet dat wie een goede daad verricht, dit in werkelijkheid voor zichzelf doet. De beloning ervan komt volledig aan jou ten goede, want Allah is de Rijke, de Onafhankelijke, en Hij heeft jullie daden niet nodig. En wie een slechte daad begaat, die laadt de gevolgen daarvan op zichzelf; de straf ervan zal hem treffen en Allah wordt door zijn zonde niet geschaad. Vervolgens, na dit korte leven, zullen jullie allen terugkeren naar jullie Heer, de Rechtvaardige Rechter. Hij zal de weldoener belonen met het Paradijs en de zondaar straffen met de Hel, naar gelang Zijn wijsheid en rechtvaardigheid.

Een oproep aan het hart:

Dit is een boodschap vol hoop en tegelijk een serieuze waarschuwing. Allah laat jullie weten dat jullie daden niet onopgemerkt blijven, zelfs niet het kleinste beetje. De deur van het goede staat wijd open voor iedereen die ernaar verlangt om zijn Schepper tevreden te stellen. Stel je voor: elke oprechte daad, hoe klein ook, wordt door Allah gezien en beloond. En voor wie struikelt in zonde, is er altijd de weg van berouw die naar vergeving leidt. Maar vergeet nooit dat de terugkeer naar Allah zeker is. Laat deze wetenschap jullie aansporen om het goede te doen en het slechte te vermijden, want de eindbestemming is bij jullie Heer, en Hij is de Meest Barmhartige voor degenen die naar Hem toekomen met een zuiver hart.