Сураи Аль-Джасия Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Худованд аст фармонравоии осмону замин. Ва он рӯз,…

Аль-Джасия · 27/37

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джасия

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз они Худованд аст фармонравоии осмону замин. Ва он рӯз, ки қиёмат барпо шавад, аҳли ботил зиён хоҳанд кард.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

مُلْكُ: подшоҳӣ, ҳокимият ва соҳибихтиёрии мутлақ.
السَّاعَةُ: рӯзи қиёмат, ки вақти он танҳо Худо медонад.
يَخْسَرُ: зиён мекунад, дучори талафот мешавад.
الْمُبْطِلُونَ: онҳое, ки ботилро пеша мекунанд, ҳақро инкор мекунанд ва ба дини Худо бовар надоранд.

Тафсири оят:

Подшоҳӣ ва фармонравоии осмонҳо ва замин танҳо аз они Худованди ягона аст; Ӯст ки онҳоро офарида ва идора мекунад, ва ҳеҷ кас ҳақ надорад, ки дар онҳо ба ғайри Ӯ ибодат шавад. Рӯзе ки қиёмат барпо мешавад ва мардум аз қабрҳо барои ҳисобу ҷазо зинда мешаванд, дар он рӯз онҳое ки роҳи ботилро пеша карда буданд, ҳақро инкор мекарданд ва ба ғайри Худо ибодат мекарданд, ҳамаи сармояи худро аз даст медиҳанд ва дучори зиёни бузург мегарданд. Дар он рӯз зиёни онҳо ошкор ва равшан мешавад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро водор мекунад, ки танҳо Худованди ягонаро соҳиби подшоҳии осмонҳо ва замин бидонем ва дар ибодат ба Ӯ касе дигарро шарик насозем.
Бовар ба рӯзи қиёмат ва ҳисобу ҷазо моро ба амалҳои нек ва роҳи ҳақ раҳнамоӣ мекунад.
Ин оят огоҳӣ медиҳад, ки роҳи ботил ва инкор дар ниҳоят ба зиён ва талафот мерасонад, пас бояд аз он дурӣ ҷӯем.
Ин оят дилҳоро ба ислом ва Қуръон мекашонад, зеро ҳақиқатро равшан баён мекунад ва моро ба сӯи роҳи рост ҳидоят менамояд.

📜 Оят 25-29 — Сураи Аль-Джасия

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ва чун оёти равшани Мо бар онҳо тиловат шавад, ҳуҷҷаташон ин аст, ки мегӯянд: «Агар рост мегӯед, падарони моро зинда кунед».

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Бигӯ: «Худост, ки шуморо зинда мекунад, пас мемиранад ва сипас ҳамаро дар рӯзи қиёмат, — ки шаке дар он нест, — ҷамъ меоварад. Вале бештари мардум намедонанд!»

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

Аз они Худованд аст фармонравоии осмону замин. Ва он рӯз, ки қиёмат барпо шавад, аҳли ботил зиён хоҳанд кард.

28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ҳар умматеро бубинӣ, ки ба зону даромадааст ва ҳар умматеро барои гирифтани номаи аъмолаш бихонанд. Дар чунин рӯзе дар баробари амалҳое, ки кардаед, ҷазо мебинед.

29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ин навиштаи Мост, ки ба ҳақ сухан мегӯяд, зеро Мо корҳоеро, ки мекардаед, менавиштаем.

← Оят 26 📖 Аль-Джасия Оят 28 →

Аль-ДжасияФеҳристи Қуръон

37Оят

MeccanRevelation

27Оят

Тарҷума — Аль-Джасия 27

Сураи Аль-Джасия Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Худованд аст фармонравоии осмону замин. Ва он рӯз,…

Сураи Оят 27/37 — Сураи Аль-Джасия الجاثية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джасия Гӯш кун, Сураи Аль-Джасия Тарҷума, Сураи Аль-Джасия mp3, Сураи Аль-Джасия pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.