Сура Аль-Джасия — Аят 35

Значения слов, требующих разъяснения:

• آيَاتِ اللَّهِ — знамения Аллаха, Его доказательства и доводы, ниспосланные в Писаниях и явленные в мироздании.
• هُزُوًا — насмешку, издевательство и глумление.
• غَرَّتْكُمُ — обольстила вас, ввела в обман и заблуждение.
• لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا — не будут выведены из Огня.
• وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ — и не будет от них принято оправдание, и не будет им дозволено вернуться к тому, что могло бы умилостивить их Господа.

Толкование аята:

Это обращение — о вы, неверующие! — то наказание и вечное мучение, которое постигло вас, — есть справедливое воздаяние за ваши собственные деяния. Причиной этого стало то, что вы встретили знамения Аллаха — Его аяты, ниспосланные в Коране, и Его доказательства, явленные в творении, — не с покорностью и верой, а с насмешкой и глумлением. Вы издевались над ними, считали их ложью и забавлялись ими. А жизнь мирская со своими прелестями, богатством и удовольствиями обольстила вас, отвлекла от истины и внушила вам ложную мысль, что нет ни воскрешения, ни расчёта, ни воздаяния.

И вот сегодня, в этот великий День, они — эти насмешники — не будут выведены из Ада, чтобы облегчить их мучения или прекратить их страдания. Они останутся в нём навечно, и не будет им дано возможности оправдаться, вернуться в мирскую жизнь, чтобы исправить содеянное, покаяться и совершить благие дела. Не будет принято от них никакого извинения, и не будет им оказано снисхождения.

Назидание и призыв:

О, верующие! Внемлите этому грозному предупреждению и извлеките из него величайший урок. Как же страшно положение тех, кто насмехался над словами своего Господа и позволил мирским соблазнам ослепить свои сердца! Они променяли вечное блаженство на преходящие удовольствия, а затем оказались в вечном сожалении, где нет возврата и нет покаяния.

Не будьте же подобны им! Относитесь к знамениям Аллаха с благоговением и трепетом, размышляйте над Его аятами и не позволяйте блеску этой жизни обмануть вас. Мирская жизнь — лишь миг, подобный тени, которая исчезает, а жизнь будущая — истинная и вечная. Пусть этот аят станет для вас напоминанием о том, что сегодня — время покаяния и добрых дел, а завтра — время расчёта и воздаяния. Спешите к милости Аллаха, пока дверь покаяния открыта, и не откладывайте, ибо никто не знает, когда наступит его час. Да убережёт нас Аллах от участи насмешников и да сделает нас из числа тех, кто уверовал в Его знамения и последовал Его руководству!