アル・ジャーシヤ · 35/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٣٥
Zaalikum bi annakumut takhaztum aayaatil laahi huzuwanw wa gharratkumul hayaatud dunyaa; fal yawma laa yukhrajoona minhaa wa laahum yusta`taboon
📖 日本語意味
それはあなたがたが,アッラーの印を嘲笑し,現世の生活があなたがたを欺いていたためである。それで今日は,そこから出して貰えず,また,(アッラーの)御恵みにもあずかれない。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の意味

  • آیَاتِ اللَّهِ: アッラーの御徴(啓示、証拠、奇跡、教訓など)
  • هُزُوًا: 嘲笑、冗談、愚弄
  • غَرَّتْكُمُ: 欺いた、惑わせた
  • الْحَيَاةُ الدُّنْيَا: 現世の生活(その快楽や欲望)
  • لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا: 彼らはそこ(地獄)から出されない
  • وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ: 彼らに(アッラーを)喜ばせることが求められない、つまり悔悟や謝罪の機会が与えられない

## 解説

この懲罰があなたがたに下されたのは、あなたがたがアッラーの御徴(啓典や預言者を通じて示された証拠や教え)を嘲笑の対象とし、冗談のように扱ったからである。そして、現世の生活の華やかさや快楽があなたがたを欺き、「復活もなく、清算もない」と思い込ませてしまった。その結果、あなたがたはアッラーの約束を信じず、悔い改めることもなく、欲望のままに生きたのである。

今日(審判の日)、彼らは地獄の業火から出されることは決してない。また、彼らが現世に戻されて善行を行う機会も、アッラーに謝罪して許しを請う機会も、まったく与えられることはない。彼らは永遠に懲罰の中にとどまり続けるのである。


## 得られる教訓と導き

この御言葉から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

第一に、アッラーの御徴(クルアーンや自然界の摂理、預言者たちの教え)を軽んじたり、嘲笑したりすることは、最も重大な罪の一つであるということです。信仰者は、アッラーの御徴に対して常に敬意と真剣さをもって向き合わなければなりません。

第二に、現世の生活は美しく魅力的に見えますが、それは一時の享楽に過ぎず、永遠の幸福をもたらすものではありません。現世に心を奪われて来世を忘れることは、人間を破滅へと導く欺瞞であることを銘記すべきです。

第三に、悔悟の機会は永遠に続くわけではないということです。この世での生活は、悔い改めて善行に励むための貴重な機会です。死後に悔悟の門が閉ざされる前に、私たちは今この瞬間からアッラーに立ち返り、正しい道を歩む努力をしなければなりません。

第四に、アッラーの慈悲は広大ですが、同時にアッラーの裁きは厳正です。私たちは、アッラーの約束を信じ、その警告を真剣に受け止めることで、永遠の成功と幸福を勝ち取ることができるのです。



📜 節 33-37 — スーラ アル・ジャーシヤ

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
こうして,かれらの行った様々な悪がかれらに現われ,かれらの嘲笑していたことが,かれらをとり囲む。
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
仰せられよう。「今日われは,あなたがたを忘れるであろう。あなたがたが,この日の対面を忘れたように。あなたがたの住まいは業火である。あなたがたには,(もはや)助ける者はないのである。
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
それはあなたがたが,アッラーの印を嘲笑し,現世の生活があなたがたを欺いていたためである。それで今日は,そこから出して貰えず,また,(アッラーの)御恵みにもあずかれない。」
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
諸天の主,大地の主。万有の主,アッラーにこそ凡ての称讃あれ。
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
天と地における,尊厳は,かれ(だけ)のものである。かれは偉力ならびなく英明であられる。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
35

翻訳 — アル・ジャーシヤ 35

スーラ アル・ジャーシヤ 節 35 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それはあなたがたが,アッラーの印を嘲笑し,現世の生活があなたがたを欺いていたためである。それで今日は,そこから出して貰えず,また,(アッラーの)御恵みにもあずかれない。」

スーラ 節 35/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 33–37. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers