Surah Al-Jathiyah — Aya 35

Ma’anonin Kalmomin:

• “Hu z uwan” – yin ba’a da izgili.
• “Gharratkum” – ta ruɗe ku, ta yaudare ku.
• “La yukhrajuna minha” – ba za a fitar da su daga wuta ba.
• “Wa la hum yusta’tabun” – ba za a ba su damar komawa duniya ba don su tuba, kuma ba za a karɓi uzurinsu ba.

Fassarar Aya:

Wannan azabar da ta sauka a kanku a yau, dalilinta shi ne kuka riƙi ayoyin Allah (Alƙur’ani) da hukunce-hukuncensa abin ba’a da izgili, kuna yi musu raini. Rayuwar duniya da ƙawarta da sha’awarta sun ruɗe ku, har kuka yi imani da cewa babu tashin kiyama, babu hisabi, kuma babu sakamako. A yau, waɗannan kafirai da suka yi izgili da ayoyin Allah, ba za a fitar da su daga wutar Jahannama ba, za su dawwama a cikinta har abada. Ba za a mayar da su duniya ba don su yi aikin alheri ko tuba, kuma ba za a karɓi uzurinsu ba, domin lokacin tuba ya ƙare, kuma ba za a sami yardar Allah a gare su ba.

Fa’idodin da ake samu daga aya:

1. Yin ba’a da izgili ga ayoyin Allah da addininsa babban laifi ne da ke kaiwa ga halaka, don haka wajibi ne a girmama Alƙur’ani da hukunce-hukuncensa.
2. Rayuwar duniya da ƙawarta abin jaraba ne mai haɗari; tana iya ruɗe mutum har ya manta da Lahira, don haka kada mu yaudare mu da ita, mu riƙa tunawa da sakamakon ayyukanmu.
3. Tuba da komawa ga Allah suna da lokaci; idan mutum ya mutu a kan kafirci ko izgili, ba za a sake ba shi dama ba, don haka mu yi gaggawar tuba kafin mutuwa ta zo.
4. Aya tana ƙarfafa mu mu riƙa girmama littafin Allah da kuma yin tunani a kan ayoyinsa, ba mu mai da su abin wasa ko raini ba, domin hakan yana kaiwa ga azaba mai raɗaɗi a Lahira.