Josiya surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бундай бўлишингиз, албатта, сизнинг Аллоҳнинг оятларини масхара қилиб олганингиз ва…

Josiya · 35/37

Tarjima Translit — Josiya surasi

ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Zaalikum bi annakumut takhaztum aayaatil laahi huzuwanw wa gharratkumul hayaatud dunyaa; fal yawma laa yukhrajoona minhaa wa laahum yusta`taboon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бундай бўлишингиз, албатта, сизнинг Аллоҳнинг оятларини масхара қилиб олганингиз ва сизни дунё ҳаёти ғурурга кетказгани учундир», дейилди. Бас, бугунги кунда улар у(жаҳаннам)дан чиқарилмаслар ва улар итобга ҳам қайтарилмаслар. Жаҳанам азобида қийналиб турган кофиру осийларга айтиладиган бу гаплар, улар учун жуда ҳам оғир маънавий азоб бўлади. Яъни, сиз ёруғ дунёда қиёмат кунига рўбарў бўлишни қандай унутган бўлсангиз, биз ҳам сизни шундай унутамиз. Яъни, сизга раҳм қилишни унутамиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Huzuvan: Masxara qilib, o'yin-kulgi qilish.
G'arratkum: Aldadi, o'ziga jalb qildi va haqiqatdan chalg'itdi.
Yustu'tabun: Ulardan tavba qilish yoki o'zlarini oqlash so'ralmaydi; ularning uzrlari qabul qilinmaydi.

Tafsir:

Sizlarga yetib kelgan mana shu azob — Allohning oyatlari va dalillarini masxara qilib, ularni o'yin-kulgi qilganingiz uchundir. Dunyo hayotining zeb-ziynatlari, lazzatlari va shahvatlari sizni aldab, oxiratni unutdirgan edi. Sizlar "qayta tirilish va hisob-kitob yo'q" deb, o'zingizni xotirjam his qildingiz. Bugun, qiyomat kunida, ular do'zaxdan chiqarilmaydilar, balki unda abadiy qoladilar. Ulardan tavba qilish ham so'ralmaydi, chunki bu kun uchun tavba eshigi yopilgan. Ular dunyoga qaytarilmaydilarki, yaxshi amallar qilib, o'zlarini oqlasinlar. Allohning roziligini topish uchun ularga imkoniyat ham berilmaydi, chunki bu kun — hisob va jazo kunidir, amal kuni emas.

Foydalar:

Allohning oyatlarini masxara qilish — insonni halokatga yetaklovchi eng katta gunohlardan biridir. Oyatlar — Allohning rahmati va hidoyatidir, ularni ulug'lash insonni ezgulikka yetaklaydi.
Dunyo hayotining lazzatlari va boyliklari insonni aldab, oxiratni unutdirishi mumkin. Mo'min kishi dunyoni oxirat uchun ekinzor deb biladi va bu o'tkinchi hayotga berilib ketmaydi.
Tavba qilish imkoniyati cheklangan. Inson o'lim kelishidan oldin, qiyomat kunidan oldin tavba qilib, yaxshi amallar qilishga shoshilishi kerak. Qiyomat kunida tavba qabul qilinmaydi.
Ushbu oyat mo'minlarga ogohlantirish va o'gitdir: Allohning oyatlariga hurmat bilan yondashish, ularni o'qib, tafakkur qilish va amal qilish — najot yo'lidir. Bu yo'l insonni do'zax azobidan saqlab, jannat ne'matlariga yetkazadi.

📜 Oyat 33-37 — Josiya surasi

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Ва уларга қилган амалларининг ёмонликлари ўзларига аён бўлди ва уларни ўзлари истеҳзо қилиб юрган нарса ўраб олди. Уларга куфр ва исёнлари учун бериладиган жазо аниқ кўринди ва ўзларича, охират азоби ҳам бўлармиди, деб истеҳзо қилиб юрган азоб уларни ўраб олди.

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

«Бугунги кунда худди сиз ушбу кунингизга рўбарў бўлишни унутганингиздек, Биз ҳам сизни унутурмиз. Жойингиз жаҳаннамдир ва сизларга ҳеч ёрдамчилар йўқ.

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Бас, барча ҳамд осмонларнинг Роббига, ернинг Роббига ва оламларнинг Роббигадир.

37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Осмонлару ердаги улуғлик Уникидир. У зот азизу ҳакимдир.

← Oyat 34 📖 Josiya Oyat 36 →

JosiyaQuron ro'yxati

37Oyat

MeccanRevelation

35Oyat

Tarjima — Josiya 35

Josiya surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бундай бўлишингиз, албатта, сизнинг Аллоҳнинг оятларини масхара қилиб олганингиз ва…

Sura Oyat 35/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3