Сураи Аль-Джасия Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва, ин ба ҷазои он аст, ки оёти Худоро ба…

Аль-Джасия · 35/37

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джасия

ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Zaalikum bi annakumut takhaztum aayaatil laahi huzuwanw wa gharratkumul hayaatud dunyaa; fal yawma laa yukhrajoona minhaa wa laahum yusta`taboon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва, ин ба ҷазои он аст, ки оёти Худоро ба масхара мегирифтед ва зиндагии дунявӣ шуморо бифирефт». Пас имрӯз аз ин оташ касе берунашон набарад ва касе узрашонро қабул накунад,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

آيَاتِ اللَّهِ: оятҳо ва нишонаҳои Худо, яъне Қуръон ва далелҳои равшани Ӯ.
هُزُوًا: масхара, бозӣ ва тамасхур.
غَرَّتْكُمُ: шуморо фиреб дод ва ба ғафлат бурд.
الْحَيَاةُ الدُّنْيَا: ҳаёти дунё бо зебоиҳо ва шаҳватҳои гузарандааш.
يُسْتَعْتَبُونَ: аз онҳо талаб карда мешавад, ки Худоро розӣ кунанд ва узрхоҳӣ намоянд.

Тафсири оят:

Ин азоб ва ҷазое, ки ба шумо расидааст, сабаби он аст, ки шумо оятҳо ва далелҳои Худоро ба масхара ва бозӣ гирифтед ва ҳаёти дунё бо зебоиҳо ва лаззатҳои гузарандааш шуморо фиреб дод, то он ҷо ки гумон кардед ҳеҷ қиёмат, ҳисоб ва ҷазое нест. Пас имрӯз, рӯзи қиёмат, ин кофирон ва масхаракунандагони оятҳои Худо аз оташи дӯзах ҳаргиз берун намеоянд ва абадӣ дар он мемонанд. Онҳо ба дунё баргардонида намешаванд, то тавба кунанд ва амали солеҳ анҷом диҳанд, ва аз онҳо хоҳиш карда намешавад, ки Парвардигорашонро бо итоат розӣ созанд, зеро дар он рӯз на узре пазируфта мешавад ва на тавбае.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки оятҳои Қуръон ва далелҳои Худоро бояд бо эҳтиром ва ҷиддият қабул кунем, на бо масхара ва беэътиноӣ.
Ҳаёти дунё бо зебоиҳои худ метавонад инсонро фиреб диҳад ва аз роҳи рост дур кунад; пас бояд ҳушёр бошем ва дунёро ҳадафи ниҳоӣ қарор надиҳем.
Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст; ҳар кас бо ихлос ва таваҷҷуҳ ба он рӯ оварад, роҳи наҷотро меёбад.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки фурсати тавба ва амали солеҳ дар ҳаёти дунё маҳдуд аст; пас бояд пеш аз фаро расидани марг ва рӯзи қиёмат ба сӯи Худо баргардем.
Ислом дини ҷиддият, эҳтиром ба муқаддасот ва истифодаи дуруст аз фурсатҳои ҳаёт аст; ин ҳама моро ба сӯи некӣ ва саодати ҷовидон ҳидоят мекунад.

📜 Оят 33-37 — Сураи Аль-Джасия

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Амалҳои зишташон дар баробарашон ошкор шуд ва он чизе, ки масхарааш мекарданд гирд бар гирдашонро бигирифт.

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

Ба онҳо гуфта шавад: «Имрӯз фаромушатон мекунем, ҳамчунон, ки шумо дидори чунин рӯзатонро фаромӯш карда будед. Ҷойгоҳатон дар оташ аст ва шуморо ҳеҷ ёваре нест.

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ситоиш аз они Худост — Парвардигори осмонҳову Парвардигори замин ва Парвардигори ҷаҳониён.

37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Бузургворӣ дар осмонҳову замин хоси Ӯст ва Ӯст ғолибу ҳаким!

← Оят 34 📖 Аль-Джасия Оят 36 →

Аль-ДжасияФеҳристи Қуръон

37Оят

MeccanRevelation

35Оят

Тарҷума — Аль-Джасия 35

Сураи Аль-Джасия Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва, ин ба ҷазои он аст, ки оёти Худоро ба…

Сураи Оят 35/37 — Сураи Аль-Джасия الجاثية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джасия Гӯш кун, Сураи Аль-Джасия Тарҷума, Сураи Аль-Джасия mp3, Сураи Аль-Джасия pdf. Оят 33–37. Ба Тоҷикӣ: Русский.