Аль-Джасия · 36/37
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Джасия
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٦
Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-`aalameen
📖 На русском
Воистину, Аллаху вся хвала - Владыке неба и земли, Владыке всех миров (Вселенной)!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • فَلِلَّهِ الْحَمْدُ — «Вся хвала принадлежит только Аллаху»: то есть все виды восхваления, благодарности и признания совершенства — Ему Одному, а не кому-либо иному.
  • رَبِّ السَّمَاوَاتِ — «Господь небес»: их Создатель, Владыка и Управитель.
  • وَرَبِّ الْأَرْضِ — «и Господь земли»: её Творец и Распорядитель всех её дел.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ — «Господь всех миров»: Господь всего сущего — людей, джиннов, ангелов и всех творений.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что вся хвала, вся благодарность и вся слава принадлежат Ему Одному — нет у Него сотоварищей. Он — Господь небес и земли, их Создатель и Тот, Кто мудро управляет ими. Он — Господь всех миров, всех творений без исключения. Все блага, которые ощущают люди и всё живое, исходят от Него, и потому только Он достоин восхваления.

Этот аят утверждает единственность Аллаха в Его господстве и божественности и опровергает поклонение идолам и ложным божествам, которые не способны ни создать, ни даровать, ни управлять чем-либо.

Задумайтесь, дорогой читатель: небеса с их бескрайними просторами, земля со всем её разнообразием, и всё, что существует между ними, — всё это сотворено и управляется Одним Господом. Разве не Он заслуживает нашей благодарности и поклонения? Восхваление Аллаха — это не просто слова, произносимые языком, но путь к спокойствию сердца и ясности разума. Чем больше человек благодарит Своего Создателя, тем больше благ открывается перед ним. Обратитесь к Аллаху с хвалой — и вы почувствуете, как свет веры наполняет вашу жизнь.



📜 Аят 34-37 — Сура Аль-Джасия

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
И скажут им: "Мы вас забудем в этот День, Как вы о встрече с этим Днем забыли; Огонь - вам вечная обитель, И нет помощников у вас.
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
И это вам за то, Что над знаменьями Аллаха насмехались И предались соблазнам ближней жизни". И (с того Дня) не выпустят оттуда их, И никакой им милости не будет.
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Воистину, Аллаху вся хвала - Владыке неба и земли, Владыке всех миров (Вселенной)!
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
И лишь Его державие на небесах и на земле! Могуч и мудр Он!
Аль-ДжасияУказатель Корана
37Аят
МекканскаяНиспослание
36Аят

Перевод — Аль-Джасия 36

Сура Аль-Джасия Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Воистину, Аллаху вся хвала - Владыке неба и земли, Владыке…

Сура Аят 36/37 — Сура Аль-Джасия الجاثية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Джасия Слушать, Сура Аль-Джасия Перевод, Сура Аль-Джасия mp3, Сура Аль-Джасия pdf. Аят 34–37. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.