Sura El-Džasija — Ajet 35

Značenje riječi:

• Huzuv – ismijavanje, ruganje.
• Garretkum – prevarila vas je, obmanula vas je.
• Justu'tabun – od njih se ne traži da se iskupe niti da traže zadovoljstvo (Allahovo).

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet je nastavak opisa stanja nevjernika na Sudnjem danu i obraćanje njima s prijekorom. Kazna koja ih je zadesila – Vatra – došla je kao posljedica njihovih postupaka u dunjaluku. Oni su Allahove ajete i znakove – Kur'an i dokaze koje im je poslao – uzimali za predmet ismijavanja i šale. Nisu ih ozbiljno shvaćali, niti su razmišljali o njihovoj poruci. Umjesto toga, okrenuli su se životu na ovom svijetu i njegovim užicima, koji su ih obmanuli i odvratili od vjerovanja u ono što je Allah objavio. Dunjaluk im je uljepšao život i učinio da zaborave na Ahiret, pa su čak poricali mogućnost proživljenja i polaganja računa.

Zbog toga im se na Sudnjem danu obraća riječima: "To je zato što ste Allahove ajete uzimali za ismijavanje i što vas je život na ovom svijetu obmanuo." A onda dolazi presuda: tog dana oni neće biti izvedeni iz Vatre, niti će im biti pružena mogućnost da se vrate na dunjaluk kako bi popravili svoja djela. Od njih se neće tražiti da traže Allahovo zadovoljstvo, jer je vrijeme pokajanja prošlo i nema više prilike za iskupljenje. Oni ostaju u Vatri zauvijek, a njihov jauk i molbe neće im pomoći.

Pouke iz ajeta:

• Ismijavanje Allahovih ajeta i znakova jedan je od najtežih grijeha koji čovjeka može odvesti u vječnu propast. Vjernik mora prema Kur'anu i vjerskim istinama imati puno poštovanje i ozbiljnost.
• Dunjaluk i njegove ljepote mogu biti velika obmana ako ih čovjek stavi ispred vjere i Ahireta. Zato treba biti oprezan i ne dopustiti da nas užici ovog svijeta zavedu od onoga što je Allah naredio.
• Kazna na Ahiretu je pravedna posljedica ljudskih postupaka u životu. Niko neće biti kažnjen bez razloga, ali niko neće biti ni pošteđen ako je svjesno činio zlo.
• Život na ovom svijetu je prilika za pokajanje i dobra djela. Ko tu priliku propusti, neće mu biti pružena druga. Zato je mudro iskoristiti svaki trenutak u pokornosti Allahu i traženju Njegovog zadovoljstva.
• Vjernik koji razmišlja o ovom ajetu shvata koliko je važno čuvati svoj jezik i srce od ismijavanja vjere i njenih vrijednosti, te se trudi da njegov život bude ispunjen ozbiljnošću i predanošću Allahovoj vjeri.