అల్-జాసియా · 35/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٣٥
Zaalikum bi annakumut takhaztum aayaatil laahi huzuwanw wa gharratkumul hayaatud dunyaa; fal yawma laa yukhrajoona minhaa wa laahum yusta`taboon
📖 తెలుగులో
ఇది ఎందుకంటే, వాస్తవానికి మీరు అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) పరిహాసంగా తీసుకున్నారు. మరియు ఇహలోక జీవితం మిమ్మల్ని మోసపుచ్చింది. కావున ఈ రోజు వారిని దాని (నరకం) నుండి బయటికి తీయడం జరగదు. మరియు వారికి తమ తప్పులను సరిదిద్దుకునే అవకాశమూ దొరకదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ذَٰلِكُم (జాలికుమ్): ఆ శిక్ష, ఆ బాధ.
  • اتَّخَذْتُمْ (ఇత్తఖజ్తుమ్): మీరు చేసుకున్నారు, తీసుకున్నారు.
  • آيَاتِ اللَّهِ (ఆయాతిల్లాహ్): అల్లాహ్ ఆయతులు, సూచనలు, రుజువులు, ఖుర్ఆన్.
  • هُزُوًا (హుజువన్): ఎగతాళి, పరిహాసం, ఆటవస్తువు.
  • غَرَّتْكُمُ (గర్రత్కుముల్): మిమ్మల్ని మోసం చేసింది, వంచించింది.
  • الْحَيَاةُ الدُّنْيَا (అల్-హయాతుద్-దున్యా): ఇహలోక జీవితం, ప్రాపంచిక జీవితం.
  • لَا يُخْرَجُونَ (లా యుఖ్రజూన): వారు బయటకు తీయబడరు, వారు బయటకు రారు.
  • يُسْتَعْتَبُونَ (యుస్తఅతబూన): వారి నుండి పశ్చాత్తాపం కోరబడదు, వారు తమ ప్రభువును సంతృప్తిపరచమని అడగబడరు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ శిక్ష మీపై పడటానికి కారణం ఏమిటంటే, మీరు అల్లాహ్ ఆయతులను, ఆయన రుజువులను, ఆయన ఖుర్ఆన్ వచనాలను ఎగతాళిగా, ఆటగా తీసుకున్నారు. వాటిని పరిహాసం చేశారు, వాటిని నమ్మలేదు. ఇహలోక జీవితపు అలంకారాలు, సుఖాలు, కోరికలు మిమ్మల్ని మోసం చేశాయి. అవి మీకు పరలోకం గురించి మరచిపోయేలా చేశాయి. దాని ఫలితంగా, ఈ రోజు వారిని నరకాగ్ని నుండి బయటకు తీయబడదు. వారు అందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు. మళ్ళీ ప్రపంచానికి పంపబడరు, పశ్చాత్తాపపడి మంచి కార్యాలు చేయడానికి అవకాశం ఇవ్వబడదు. వారి ప్రభువు వారిని సంతృప్తిపరచమని కూడా అడగబడదు, ఎందుకంటే ఆ రోజు ఎటువంటి సాకు లేదు, పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం లేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఆయతులను, ఖుర్ఆన్ వచనాలను ఎగతాళి చేయడం, పరిహాసం చేయడం చాలా పెద్ద పాపం. ఇది నరక శిక్షకు దారితీస్తుంది.
  • ఇహలోక జీవితపు సుఖాలు, అలంకారాలు మనల్ని మోసం చేయకూడదు. అవి తాత్కాలికం, నశించేవి. పరలోకం శాశ్వతం.
  • ఈ లోకంలో మనకు పశ్చాత్తాపపడి, మంచి కార్యాలు చేయడానికి అవకాశం ఉంది. కానీ మరణం తరువాత, పరలోకంలో, అటువంటి అవకాశం ఉండదు.
  • అల్లాహ్ ను సంతృప్తిపరచడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం, ఆయన ఆయతులను గౌరవించడం మన బాధ్యత. ఇది మనల్ని విజయానికి, మోక్షానికి చేరుస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మనకు మార్గదర్శకం. దానిని గౌరవించి, అర్థం చేసుకుని, పాటించడం ద్వారా మనం ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధించవచ్చు. ఇస్లాం మనకు శాంతి, రక్షణ, మోక్షం కలిగించే మార్గం.


📜 వచనం 33-37 — సూరా అల్-జాసియా

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
అప్పుడు వారి ముందు వారు చేస్తూ ఉండిన దుష్కార్యాలు, ప్రత్యక్షమవుతాయి. మరియు వారు దేనిని గురించి పరిహాసమాడుతూ ఉన్నారో, అదే వారిని క్రమ్ముకుంటుంది
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
మరియు వారితో ఇలా అనబడుతుంది: ఈ రోజు మేము మిమ్మల్ని మరచి పోతాము, ఏ విధంగానైతే మీరు మీ సమావేశపు ఈ దినాన్ని మరచిపోయారో! మరియు మీ నివాసం నరకాగ్నియే మరియు మీకు సహాయపడేవారు ఎవ్వరూ ఉండరు
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
ఇది ఎందుకంటే, వాస్తవానికి మీరు అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) పరిహాసంగా తీసుకున్నారు. మరియు ఇహలోక జీవితం మిమ్మల్ని మోసపుచ్చింది. కావున ఈ రోజు వారిని దాని (నరకం) నుండి బయటికి తీయడం జరగదు. మరియు వారికి తమ తప్పులను సరిదిద్దుకునే అవకాశమూ దొరకదు
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ఇక సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే! ఆయనే ఆకాశాలకూ ప్రభువు మరియు భూమికీ ప్రభువు; ఆయనే సర్వలోకాలకు కూడా ప్రభువు
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఘనత (మహనీయత) ఆయనకే చెందుతుంది. మరియు ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
35వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 35

సూరా అల్-జాసియా వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది ఎందుకంటే, వాస్తవానికి మీరు అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) పరిహాసంగా తీసుకున్నారు.…

సూరా వచనం 35/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers