Al-Jathiyah · 35/37
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jathiyah
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٣٥
Zaalikum bi annakumut takhaztum aayaatil laahi huzuwanw wa gharratkumul hayaatud dunyaa; fal yawma laa yukhrajoona minhaa wa laahum yusta`taboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"(Balasan buruk) yang demikian ini ialah kerana kamu telah menjadikan ayat-ayat keterangan Allah sebagai ejek-ejekan, dan kerana kamu telah membiarkan diri kamu diperdayakan oleh kehidupan dunia". Maka pada hari itu mereka tidak akan dikeluarkan dari neraka, dan mereka tidak diberi peluang untuk bertaubat (memperbaiki kesalahannya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • هُزُوًا: Ejekan, olok-olok, dan permainan.
  • غَرَّتْكُمُ: Memperdaya dan menipu kamu.
  • لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا: Mereka tidak akan dikeluarkan daripada neraka.
  • وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ: Tidak diminta kepada mereka untuk menarik kembali kemarahan Tuhan dengan bertaubat, dan tidak diberi peluang untuk memohon keredhaan-Nya.

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia, ketahuilah bahawa azab yang menimpa kamu pada hari ini adalah disebabkan oleh perbuatan kamu sendiri di dunia dahulu. Kamu telah menjadikan ayat-ayat Allah, iaitu al-Quran dan segala bukti kekuasaan-Nya, sebagai bahan ejekan dan permainan. Kamu memperolok-olokkan wahyu yang diturunkan kepada para rasul, dan kamu tidak mengambil pengajaran daripadanya. Lebih menyedihkan lagi, kehidupan dunia dengan segala perhiasan, kesenangan, dan syahwatnya telah memperdaya kamu sehingga kamu lalai daripada mengingati hari akhirat. Kamu merasakan bahawa kehidupan ini hanyalah sekali sahaja, tiada kebangkitan, tiada hisab, dan tiada pembalasan.

Maka pada hari ini, azab yang dahsyat menimpa diri kamu. Mereka yang kufur dan suka mengejek ayat-ayat Allah tidak akan dikeluarkan daripada neraka selama-lamanya. Mereka kekal di dalamnya sebagai balasan yang setimpal. Tidak ada seorang pun yang akan meminta mereka bertaubat atau menarik kemarahan Tuhan, kerana pintu taubat telah tertutup rapat pada hari tersebut. Tiada alasan yang diterima, tiada permohonan maaf yang didengar, dan tiada jalan untuk kembali ke dunia bagi memperbaiki amalan.


Pengajaran dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, ayat ini adalah peringatan yang amat keras daripada Allah SWT. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang menjadikan agama dan ayat-ayat Allah sebagai bahan ejekan. Al-Quran diturunkan sebagai petunjuk dan rahmat, bukan untuk dipermainkan. Kehidupan dunia ini hanyalah sementara dan penuh tipu daya. Ia boleh melalaikan kita daripada tujuan sebenar penciptaan, iaitu beribadah kepada Allah dan mempersiapkan bekalan untuk hari akhirat.

Oleh itu, marilah kita mengambil iktibar daripada ayat ini. Jangan biarkan kesenangan dunia memperdaya kita sehingga kita lupa akan kematian, kubur, dan hari pembalasan. Gunakanlah setiap peluang yang ada untuk bertaubat, memperbanyakkan amal soleh, dan mendekatkan diri kepada Allah. Sesungguhnya pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Jangan menunggu sehingga terlambat, kerana pada hari kiamat nanti tiada lagi peluang untuk kembali dan memperbaiki diri. Semoga Allah SWT melindungi kita daripada azab-Nya dan memberikan kita hidayah untuk sentiasa berada di jalan yang lurus. Amin.



📜 Ayat 33-37 — Surah Al-Jathiyah

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Dan (pada ketika itu) ternyatalah kepada mereka balasan kejahatan-kejahatan yang mereka telah lakukan, serta mereka diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek itu!
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Dan dikatakan (kepada mereka): "Pada hari ini Kami tidak hiraukan kamu (menderita di dalam azab seksa) sebagaimana kamu tidak hiraukan persediaan untuk menemui hari kamu ini; dan tempat kamu ialah neraka, dan kamu tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan.
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
"(Balasan buruk) yang demikian ini ialah kerana kamu telah menjadikan ayat-ayat keterangan Allah sebagai ejek-ejekan, dan kerana kamu telah membiarkan diri kamu diperdayakan oleh kehidupan dunia". Maka pada hari itu mereka tidak akan dikeluarkan dari neraka, dan mereka tidak diberi peluang untuk bertaubat (memperbaiki kesalahannya).
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(Demikianlah ajaran dan peringatan Allah Yang Maha Adil) maka bagi Allah jualah tertentu segala pujian, Tuhan yang mentadbirkan langit, dan Tuhan yang mentadbirkan bumi, - Tuhan sekalian alam.
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Dan bagiNyalah keagungan dan kekuasaan di langit dan di bumi; dan dia lah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
Al-JathiyahIndeks Al-Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemahan — Al-Jathiyah 35

Surah Al-Jathiyah Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "(Balasan buruk) yang demikian ini ialah kerana kamu telah menjadikan…

Surah Ayat 35/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jathiyah Dengar, Surah Al-Jathiyah Terjemahan, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda