Casiyə · 35/37
Tərcümə Transliterasiya — Casiyə surəsi
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٣٥
Zaalikum bi annakumut takhaztum aayaatil laahi huzuwanw wa gharratkumul hayaatud dunyaa; fal yawma laa yukhrajoona minhaa wa laahum yusta`taboon
📖 Azərbaycan dilində
Bu ona görədir ki, siz Allahın ayələrini məsxərəyə qoyurdunuz və dünya həyatı sizi aldatmışdı”. Bu gün onlar oradan çıxarılmayacaq və onlardan tövbə etmələri tələb olunmayacaqdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • آيَاتِ اللَّهِ — Allahın ayələri, yəni Quranın hökmləri və dəlilləri.
  • هُزُوًا — istehza, məsxərə, oyun-oyuncaq.
  • غَرَّتْكُمُ — sizi aldadıb tovlayan, hiyləyə salan.
  • الْحَيَاةُ الدُّنْيَا — dünya həyatı, onun keçici zövqləri və bər-bəzəyi.
  • يُخْرَجُونَ — çıxarılırlar, xaric edilirlər.
  • يُسْتَعْتَبُونَ — onlardan tövbə və razılıq istənilməsi, yəni Rəbbini razı salmaq üçün üzr diləmələri tələb olunur.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz ayələrini yalan sayan, onlara istehza edən kimsələrə xitab edərək buyurur ki, onlara üz verən bu əzab boş yerə deyil. Səbəbi odur ki, onlar Allahın ayələrini — Quranın hökmlərini, dəlillərini və xəbərdarlıqlarını — məsxərəyə qoydular, onlarla oyun-oyuncaq kimi davrandılar. Onlar haqqı ciddi qəbul etmədilər, onunla lağ etdilər. Bununla da kifayətlənməyib, dünya həyatının keçici zövqləri, bər-bəzəyi və şəhvətləri onları aldatdı. Onlar dünyanın faniliyini unudub, "nə qiyamət var, nə də hesab" deyə düşündülər. Dünya malı, mövqe və ləzzətlər onların gözünü elə bağladı ki, axirəti tamamilə yaddan çıxardılar.

Buna görə də Qiyamət günü onlar Cəhənnəmdən heç vaxt çıxarılmazlar, orada əbədi qalacaqlar. Onlardan bir daha tövbə etmək, Allaha üzr diləmək və Onu razı salmaq üçün dünyaya qaytarılma tələb olunmaz. Çünki o gün nə üzr qəbul olunur, nə də tövbəyə yer qalır. Onlar artıq öz əlləri ilə özlərinə əbədi əzabı hazırlamışlar.

3) Nəsihət və dəvət:

Ey insan! Bu ayə bizə böyük bir xəbərdarlıqdır. Allahın ayələrini məsxərəyə qoymaq, onlara laqeyd yanaşmaq və dünya həyatının aldadıcı parıltısına uyub axirəti unutmaq — bunlar insanı əbədi ziyana sürükləyən yollardır. Dünya həyatı bir anlıq kölgə kimidir; bu gün var, sabah yoxdur. Amma axirət əbədidir. Elə buna görə də ağıllı insan dünyanın keçici zövqlərinə aldanmaz, Allahın kəlamına hörmətlə yanaşar, onu dinləyər və ona əməl edər.

Quran bizə rəhmət və hidayət kitabıdır. Onu oxuyan, anlayan və yaşayan insan həm dünyada, həm də axirətdə nicat tapar. Gəlin Allahın ayələrini ciddi qəbul edək, onları sevək və onlarla yaşayaq. Tövbə qapısı hələ açıqdır — qiyamət günü isə o qapı bağlanacaq. Elə isə bu gün, hələ vaxt varkən Allaha üz tutaq, Onun ayələrinə hörmət edək və dünya həyatının bizi aldatmasına imkan verməyək. Allah hamımızı doğru yolda sabit qərar versin və bizi Öz ayələrini məsxərəyə qoyanlardan etməsin. Amin.



📜 Ayə 33-37 — Casiyə surəsi

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Onların etdikləri pis əməllər özlərinin qarşısına çıxacaq, istehza etdikləri əzab onları bürüyəcək
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
və onlara deyiləcəkdir: “Siz bu gününüzlə qarşılaşacağınızı unutduğunuz kimi, Biz də bu gün sizi unudacağıq. Sizin sığınacaq yeriniz Cəhənnəmdir. Sizin köməkçiləriniz də olmayacaqdır.
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Bu ona görədir ki, siz Allahın ayələrini məsxərəyə qoyurdunuz və dünya həyatı sizi aldatmışdı”. Bu gün onlar oradan çıxarılmayacaq və onlardan tövbə etmələri tələb olunmayacaqdır.
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Göylərin Rəbbi, yerin Rəbbi və aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun!
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Göylərdə və yerdə böyüklük yalnız Ona məxsusdur. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
CasiyəQuran İndeksi
37Ayə
MəkkəRevelation
35Ayə

Tərcümə — Casiyə 35

Casiyə surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu ona görədir ki, siz Allahın ayələrini məsxərəyə qoyurdunuz və…

Surə Ayə 35/37 — Casiyə surəsi الجاثية (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Casiyə surəsi Dinlə, Casiyə surəsi Tərcümə, Casiyə surəsi mp3, Casiyə surəsi pdf. Ayə 33–37. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers