அல்-ஜாஸியா · 35/37
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜாஸியா
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٣٥
Zaalikum bi annakumut takhaztum aayaatil laahi huzuwanw wa gharratkumul hayaatud dunyaa; fal yawma laa yukhrajoona minhaa wa laahum yusta`taboon
📖 தமிழில்
நீங்கள் அல்லஹ்வின் வசனங்களை ஏளனமாக எடுத்துக் கொண்டதனாலும் இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களை மயக்கி ஏமாற்றி விட்டதினாலுமே இந்த நிலை. இன்றைய தினத்தில் அதிலிருந்து அவர்கள் வெளியேற்றப்படவும் மாட்டார்கள்; மன்னிப்பளிக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • آيَاتِ اللَّهِ: அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள்; இங்கே குர்ஆன் வசனங்கள் மற்றும் அவனது தூதர்கள் மூலம் வந்த சான்றுகள்.
  • هُزُوًا: பரிகாசம் செய்தல், கேலி செய்தல்.
  • غَرَّتْكُمُ: உங்களை ஏமாற்றியது, மயக்கியது.
  • الْحَيَاةُ الدُّنْيَا: இவ்வுலக வாழ்க்கை; அதன் இன்பங்கள், செல்வம், அந்தஸ்து போன்றவை.
  • لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا: அவர்கள் நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட மாட்டார்கள்.
  • وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ: அவர்களிடம் (அல்லாஹ்வைத் திருப்திப்படுத்தும் வண்ணம்) மன்னிப்புக் கேட்கச் சொல்லப்படவும் மாட்டார்கள்; அதாவது அவர்களுக்கு மன்னிப்புக்கான வாய்ப்பு வழங்கப்படாது.

விளக்கம்:

இந்தத் தண்டனை உங்களுக்கு ஏற்பட்டதற்குக் காரணம் என்னவென்றால், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும் அவனது அத்தாட்சிகளையும் பரிகாசமாகவும் கேலியாகவும் எடுத்துக் கொண்டீர்கள். அவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் நகைத்தீர்கள். மேலும், இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களும், செல்வமும், அதிகாரமும் உங்களை ஏமாற்றி மயக்கிவிட்டன. அந்த மயக்கத்தின் காரணமாக மறுமை நாள், கணக்கு விசாரணை, நரகம் போன்ற உண்மைகளை நீங்கள் மறுத்தீர்கள்.

இன்று (மறுமை நாளில்) அவர்கள் நரக நெருப்பிலிருந்து வெளியேற்றப்பட மாட்டார்கள்; அங்கேயே என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள். மேலும், அவர்கள் மீண்டும் இவ்வுலகுக்கு அனுப்பப்படவும் மாட்டார்கள்; அங்கே சென்று நல்லறங்கள் செய்து தங்களைத் திருத்திக் கொள்ளவும் வாய்ப்பு வழங்கப்படாது. அவர்களிடம் மன்னிப்புக் கோரச் சொல்லப்படவும் மாட்டார்கள்; ஏனெனில் அந்த நாளில் தவ்பாவுக்கோ, மன்னிப்புக்கோ எந்த வாய்ப்பும் இல்லை.


பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பரிகாசம் செய்வது மிகப்பெரிய பாவமாகும்; இது ஒருவரை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும்.
  2. இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இன்பங்கள் நம்மை ஏமாற்றக்கூடியவை; அவற்றில் மூழ்கி மறுமையை மறந்துவிடக் கூடாது.
  3. மறுமை நாளில் மன்னிப்புக்கான வாய்ப்பு முற்றிலும் மூடப்பட்டுவிடும்; எனவே இவ்வுலகில் இருக்கும்போதே தவ்பா செய்து நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை சிந்தித்து அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்க வேண்டும்; அவற்றைக் கேலி செய்வது அறிவீனமாகும்.
  5. இந்த வாழ்க்கை ஒரு தேர்வுத் தருணம்; இங்கு செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் மறுமையில் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதை உணர்ந்து நடக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 33-37 — சூரா அல்-ஜாஸியா

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
அவர்கள் செய்த தீமையெல்லாம் (அந்நாளில்) அவர்களுக்கு வெளியாகும்; எதை அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ, அதுவே அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்.
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
இன்னும், "நீங்கள் உங்களுடைய இந்நாளின் சந்திப்பை மறந்து விட்டது போன்றே, இன்றை தினம் நாம் உங்களை மறக்கிறோம்; அன்றியும் நீங்கள் தங்குமிடம் நரகம் தான்; மேலும், உங்களுக்கு உதவி செய்பவர் எவருமில்லை" என்று (அவர்களுக்குக்) கூறப்படும்.
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
நீங்கள் அல்லஹ்வின் வசனங்களை ஏளனமாக எடுத்துக் கொண்டதனாலும் இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களை மயக்கி ஏமாற்றி விட்டதினாலுமே இந்த நிலை. இன்றைய தினத்தில் அதிலிருந்து அவர்கள் வெளியேற்றப்படவும் மாட்டார்கள்; மன்னிப்பளிக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ஆகவே வானங்களுக்கும் இறைவனான - பூமிக்கும் இறைவனான - அகிலத்தாருக்கெல்லாம் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்.
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
இன்னும், வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ள பெருமை அவனுக்கே உரியது மேலும், அவன் தான் (யாவரையும்) மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கோன்.
அல்-ஜாஸியாகுர்ஆன் பட்டியல்
37வசனம்
MeccanRevelation
35வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜாஸியா 35

சூரா அல்-ஜாஸியா வசனம் 35 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் அல்லஹ்வின் வசனங்களை ஏளனமாக எடுத்துக் கொண்டதனாலும் இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களை மயக்கி…

சூரா வசனம் 35/37 — சூரா அல்-ஜாஸியா الجاثية (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜாஸியா கேள், சூரா அல்-ஜாஸியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜாஸியா mp3, சூரா அல்-ஜாஸியா pdf. வசனம் 33–37. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers