Surah Al-Jasiyah — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Āyāt Allāh – Ang mga tanda at patunay ni Allah, kasama na ang Kanyang mga talata sa Qur'an at mga ebidensya sa Kanyang kapangyarihan.
• Huzuwan – Pangungutya at paglalaro, na ginagawa itong katatawanan.
• Gharra-tkum – Dinaya at nilinlang kayo ng mga kasiyahan at karangyaan nito.
• Lā yukhrajūna minhā – Hindi sila ilalabas mula sa Apoy (Impiyerno).
• Lā hum yusta'tabūn – Hindi sila hihilingang magpatawad o magbalik-loob upang mapalugdan ang kanilang Panginoon.

Interpretasyon ng Talata:

Ang kaparusahang ito na dumating sa inyo, O mga tagapagwalang-bahala, ay dahil sa inyong ginawa: kinutya ninyo ang mga tanda ni Allah at ang Kanyang mga patunay, at tinuya ninyo ang mga ito sa halip na maniwala at sumunod. Dinaya kayo ng buhay sa mundong ito, kasama ang mga pansamantalang kasiyahan at mga pagnanasa nito, kaya't naisip ninyo na walang muling pagkabuhay at walang pagtutuos. Ngayon, sa Araw na ito, hindi sila ilalabas mula sa Apoy, bagkus mananatili sila rito magpakailanman. Hindi rin sila hihilingang magbalik-loob o magpatawad, sapagkat wala nang pagkakataon para sa pagsisisi, at hindi na sila ibabalik sa mundo upang gumawa ng mabubuting gawa. Wala nang saysay ang anumang paghingi ng tawad sa Araw na iyon.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pangungutya sa mga tanda ni Allah at sa Kanyang relihiyon ay isa sa mga pinakamabigat na dahilan ng pagkawasak at kaparusahan; kaya't dapat nating igalang at pahalagahan ang mga ito nang may pagpipitagan.
• Ang labis na pagkahumaling sa makamundong buhay at sa mga kasiyahan nito ay isang malaking panloloko na naglalayo sa tao sa katotohanan; kaya't dapat tayong maging maingat at huwag hayaang linlangin tayo ng mga ito.
• Ang pinto ng pagsisisi ay bukas habang tayo ay nasa mundo; kaya't dapat nating samantalahin ang pagkakataong ito bago dumating ang Araw na wala nang pagbabalik at wala nang pagtanggap ng anumang dahilan.
• Ang katarungan ni Allah ay ganap: ang sinumang tumanggi sa katotohanan at nanatili sa kanyang pagmamalaki ay makakatanggap ng nararapat na kabayaran sa Kabilang Buhay, kung saan walang takas at walang awa para sa mga nagkasala.