Surah Al-Jasiyah Talata 35 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sapagkat kayo ay namihasa na nagturing sa mga Pahayag ni…

Al-Jasiyah · 35/37

Salin Transliterasyon — Surah Al-Jasiyah

ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Zaalikum bi annakumut takhaztum aayaatil laahi huzuwanw wa gharratkumul hayaatud dunyaa; fal yawma laa yukhrajoona minhaa wa laahum yusta`taboon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Sapagkat kayo ay namihasa na nagturing sa mga Pahayag ni Allah (ang Qur’an) bilang katuwaan, at ang buhay sa mundong ito ang dumaya sa inyo. Kaya’t mula sa Araw na ito, sila ay hindi na maiaalis pa rito (Impiyerno), gayundin naman sila ay hindi magiging Yasta’tabun (alalaong baga, hindi na sila makakabalik sa makamundong buhay upang sila ay magtika kay Allah at manikluhod sa Kanyang Kapatawaran ng kanilang mga kasalanan)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Āyāt Allāh – Ang mga tanda at patunay ni Allah, kasama na ang Kanyang mga talata sa Qur'an at mga ebidensya sa Kanyang kapangyarihan.
Huzuwan – Pangungutya at paglalaro, na ginagawa itong katatawanan.
Gharra-tkum – Dinaya at nilinlang kayo ng mga kasiyahan at karangyaan nito.
Lā yukhrajūna minhā – Hindi sila ilalabas mula sa Apoy (Impiyerno).
Lā hum yusta'tabūn – Hindi sila hihilingang magpatawad o magbalik-loob upang mapalugdan ang kanilang Panginoon.

Interpretasyon ng Talata:

Ang kaparusahang ito na dumating sa inyo, O mga tagapagwalang-bahala, ay dahil sa inyong ginawa: kinutya ninyo ang mga tanda ni Allah at ang Kanyang mga patunay, at tinuya ninyo ang mga ito sa halip na maniwala at sumunod. Dinaya kayo ng buhay sa mundong ito, kasama ang mga pansamantalang kasiyahan at mga pagnanasa nito, kaya't naisip ninyo na walang muling pagkabuhay at walang pagtutuos. Ngayon, sa Araw na ito, hindi sila ilalabas mula sa Apoy, bagkus mananatili sila rito magpakailanman. Hindi rin sila hihilingang magbalik-loob o magpatawad, sapagkat wala nang pagkakataon para sa pagsisisi, at hindi na sila ibabalik sa mundo upang gumawa ng mabubuting gawa. Wala nang saysay ang anumang paghingi ng tawad sa Araw na iyon.

Mga Aral na Makukuha:

Ang pangungutya sa mga tanda ni Allah at sa Kanyang relihiyon ay isa sa mga pinakamabigat na dahilan ng pagkawasak at kaparusahan; kaya't dapat nating igalang at pahalagahan ang mga ito nang may pagpipitagan.
Ang labis na pagkahumaling sa makamundong buhay at sa mga kasiyahan nito ay isang malaking panloloko na naglalayo sa tao sa katotohanan; kaya't dapat tayong maging maingat at huwag hayaang linlangin tayo ng mga ito.
Ang pinto ng pagsisisi ay bukas habang tayo ay nasa mundo; kaya't dapat nating samantalahin ang pagkakataong ito bago dumating ang Araw na wala nang pagbabalik at wala nang pagtanggap ng anumang dahilan.
Ang katarungan ni Allah ay ganap: ang sinumang tumanggi sa katotohanan at nanatili sa kanyang pagmamalaki ay makakatanggap ng nararapat na kabayaran sa Kabilang Buhay, kung saan walang takas at walang awa para sa mga nagkasala.

📜 Talata 33-37 — Surah Al-Jasiyah

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

At sa kanila ay matatambad ang mga masasamang bunga ng kanilang ginawa, at sila ay lubusang mapapaligiran ng mga bagay na kanilang kinukutya

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

Gayundin naman, sa kanila ay ipagbabadya: “Sa Araw na ito ay Aming kakaligtaan kayo kung paano rin naman hindi ninyo binigyang pansin ang (inyong) Araw ng Pakikipagtipan. Ang inyong pananahanan ay Apoy at walang sinuman ang makakatulong sa inyo!”

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Kaya’t ang lahat ng mga Pagpupuri at Pasasalamat ay kay Allah lamang, ang Panginoon ng kalangitan at Panginoon ng kalupaan at Panginoon at Tagapagtaguyod ng lahat ng mga nilalang

37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

At tanging sa Kanya (lamang) ang pag-aangkin ng Kapamahalaan (Kamahalan) sa kalangitan at kalupaan, at Siya ang Pinakamakapangyarihan, ang Tigib ng Karunungan

← Talata 34 📖 Al-Jasiyah Talata 36 →

Al-JasiyahTalaan ng Quran

37Talata

MeccanRevelation

35Talata

Salin — Al-Jasiyah 35

Surah Al-Jasiyah Talata 35 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sapagkat kayo ay namihasa na nagturing sa mga Pahayag ni…

Surah Talata 35/37 — Surah Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Jasiyah Pakinggan, Surah Al-Jasiyah Salin, Surah Al-Jasiyah mp3, Surah Al-Jasiyah pdf. Talata 33–37. Sa Filipino: Melayu.