Soera Al-Jathiyah — Vers 35

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Hoezoewan (هُزُوًا): bespotting, uitlachen, als grap behandelen.
• Gharratkoem (غَرَّتْكُم): bedrogen, misleid, in de waan gebracht.
• Yastaghāthūn (يُسْتَعْتَبُونَ): zij worden niet teruggebracht naar de wereld om berouw te tonen en goede daden te verrichten, noch wordt hun tevredenheid gevraagd.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O mensen, weet dat deze verschrikkelijke bestraffing die jullie nu treft, niet zomaar komt. Het is het directe gevolg van jullie eigen daden. Jullie hebben de tekenen van Allah – de Koran, de profeten, de wonderen en de bewijzen van Zijn eenheid – bespot en belachelijk gemaakt. Jullie namen ze niet serieus, maar behandelden ze als iets om mee te spelen en te lachen. Daarnaast heeft het wereldse leven jullie misleid en bedrogen. De verlokkingen van rijkdom, macht, genot en tijdelijke genoegens maakten jullie zo blind dat jullie dachten dat er geen leven na de dood zou zijn, geen rekenschap en geen bestraffing. Jullie leefden alsof deze wereld alles was en vergaten de eeuwige Werkelijkheid.

Maar vandaag, op deze Dag des Oordeels, is de waarheid duidelijk geworden. En nu is er geen uitweg meer. Zij worden niet uit het Vuur gehaald, noch krijgen zij de kans om terug te keren naar de wereld om hun fouten recht te zetten. Er wordt geen genoegen meer bij hen gezocht, want de tijd van berouw is voorbij. De deur van hoop is gesloten en zij blijven voor altijd in de bestraffing.

Een boodschap van geloof en hoop:

Beste lezer, deze vers is een krachtige herinnering aan ons allemaal. Het leven is kort en de wereld met al haar schoonheid is slechts een tijdelijke halte. Laat je niet misleiden door de schittering van dit wereldse leven, want het is als een schaduw die verdwijnt. Neem de tekenen van Allah serieus en behandel de Koran met respect en eerbied. Het is het licht dat je de weg wijst naar het eeuwige geluk. De poort van berouw staat nu nog open – haast je voordat het te laat is. Keer terug naar je Heer met een oprecht hart, want Allah is de Meest Barmhartige en vergeeft wie tot Hem terugkeert. Laat deze wereld je niet bedriegen, maar gebruik haar om het Hiernamaals te winnen. Dat is de grootste overwinning.