Al-Jaathiyah · 35/37
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jaathiyah
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٣٥
Zaalikum bi annakumut takhaztum aayaatil laahi huzuwanw wa gharratkumul hayaatud dunyaa; fal yawma laa yukhrajoona minhaa wa laahum yusta`taboon
📖 Af-Soomaali
Arrintaasna waxaa ugu waxan inaad ka yeelateen aayaadka Eebe Jees jees, idinna dhagartay nolosha dhaw (ee adduun) Maanta Qiyaamada lagama bixiyo Naarta, cudurdaarna lama warsado.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aayaadka Eebe: waa Qur'aanka iyo calaamooyinka ku sugan.
  • Huzu'an: jeesjees iyo qosol.
  • Waydaarsatay: sasabtay oo khiyaanaysay.
  • Lama soo bixinayo: lagama bixinayo Naarta.
  • Waxba lagama doonayo: lagama doonayo inay Eebe ka cudurdaar dalbaan ama toobad keenaan.

Tafsirka:

Ciqaabtaas naara ee idin ku dhacday waxay u timid sababtoo ah waxaad ka jeesjeeseen Aayaadka Eebe iyo calaamooyinkiisa, oo waxaad ku sasabteen nolosha adduunyo iyo quruxdeeda, ilaa aad uga gaajooteen rumaynta iyo cibaadada. Maanta, Maalinta Qiyaamaha, kuma laga bixinayo Naarta, mana laga doonayo inay toobad keenaan ama Eebe ka raalli geliyaan, maxaa yeelay waqtigii toobadda iyo camalka waa dhammaaday.

Faa'iidooyin:

  • Ka digtoonaanshaha in aan Aayaadka Eebe lagu jeesjeesin, maxaa yeelay tani waa sababta ugu weyn ee keenta halaag.
  • Nolosha adduunyo waa dayn iyo khiyaano, haddii qofku u hogaansamo rabitaankeeda oo uu ka gaafo Aakhiro, wuxuu ku dhammaan doonaa khasaare weyn.
  • Toobadda iyo camalka wanaagsan waxay kaliya ka aqbalaan adduunka, Maalinta Qiyaamaha wax walba way xirmayaan, sidaa darteed waa in qofku u degdego camal fiican inta uu nool yahay.
  • Iimaanka iyo cibaadada Eebe ayaa ah sababta keliya ee badbaadada, waxaana loo baahan yahay in qofku ka fogaado wax kasta oo ka dhigi kara inuu ka mid noqdo kuwa lagu ciqaabo.


📜 Aayad 33-37 — Suurah Al-Jaathiyah

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
waxaa u muuqan Gaalada xumaantay camalfaleen (Ciqaabteedi) waxaana koobi waxay ku jees jeesi jireen (ciqaabtiisii).
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
waxaana loo dhihi Maanta (Qiyaamada) waanu idinka tagi (idinko cadaaban) sidaad u halmaanteen la kulanka Maalintiinan, Hooygiinuna waa Naar wax idiin gargaarana ma jiro.
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Arrintaasna waxaa ugu waxan inaad ka yeelateen aayaadka Eebe Jees jees, idinna dhagartay nolosha dhaw (ee adduun) Maanta Qiyaamada lagama bixiyo Naarta, cudurdaarna lama warsado.
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
mahad Eebaa iskaleh Eebaha Samooyinka iyo Dhulka, Eebaha caalamkana ah.
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
waxaana u sugnaatay waynida Samooyinka iyo Dhulka dhexdiisa, waana adkaade falsan.
Al-JaathiyahLiiska Quraan
37Aayad
MakkiRevelation
35Aayad

Tarjumaad — Al-Jaathiyah 35

Suurah Al-Jaathiyah Aayad 35 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Arrintaasna waxaa ugu waxan inaad ka yeelateen aayaadka Eebe Jees…

Suurah Aayad 35/37 — Suurah Al-Jaathiyah الجاثية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jaathiyah Maqal, Suurah Al-Jaathiyah Tarjumaad, Suurah Al-Jaathiyah mp3, Suurah Al-Jaathiyah pdf. Aayad 33–37. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers