Sura Al-Dżasija — Werset 35

Znaczenie słów:

• Hu zuwan (هُزُوًا) – kpina, wyśmiewanie, żart.
• Gharra (غَرَّتْ) – zwiodła, oszukała, uśpiła czujność.
• Yustatabun (يُسْتَعْتَبُونَ) – prosi się ich o zadośćuczynienie, przeproszenie Boga, lub daje im się możliwość powrotu do życia doczesnego w celu naprawy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ta kara, która was spotkała w Dniu Sądu, jest konsekwencją waszych uczynków w życiu doczesnym. Otóż wy, niewierni, traktowaliście znaki Boga – Jego wersety, dowody i ostrzeżenia – jako przedmiot kpin i zabawy. Nie braliście ich poważnie, wyśmiewaliście je i lekceważyliście. Ponadto, życie doczesne ze swoimi urokami, przyjemnościami i pokusami zwiodło was i uśpiło waszą czujność, aż uwierzyliście, że nie ma zmartwychwstania ani rozliczenia. Dziś, w Dniu Ostatnim, nie zostaną oni wyprowadzeni z ognia piekielnego, lecz pozostaną w nim na wieki. Nie zostanie im również dana możliwość powrotu do życia na ziemi, aby mogli odpokutować i czynić dobre uczynki, ani nie będzie od nich wymagane, aby przepraszali swego Pana, gdyż w tym dniu nie ma już miejsca na skruchę ani żadne usprawiedliwienie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed lekceważeniem znaków Boga – werset ten uczy nas, że kpienie z wersetów Koranu i nauk religijnych jest jedną z najcięższych przyczyn kary Bożej. Musimy okazywać szacunek i powagę wobec wszystkich znaków Boga w Jego księgach i we wszechświecie.
2. Niebezpieczeństwo złudzeń życia doczesnego – życie to nie jest celem samym w sobie, lecz drogą do życia wiecznego. Uleganie pokusom i zapominanie o życiu ostatecznym prowadzi do zguby. Werset ten przypomina nam, abyśmy nie dali się zwieść doczesnym przyjemnościom kosztem naszej wiecznej szczęśliwości.
3. Sprawiedliwość Boga i odpowiedzialność człowieka – kara, która spotyka niewiernych, jest w pełni zasłużona i sprawiedliwa, ponieważ wynika z ich własnych wyborów i czynów. Bóg nie jest niesprawiedliwy wobec swoich sług, lecz to oni sami wyrządzili sobie krzywdę.
4. Dzień Sądu jest ostateczny i nie ma w nim powtórki – po śmierci nie będzie już możliwości powrotu do życia doczesnego w celu naprawy. Dlatego musimy wykorzystać każdą chwilę naszego życia na dobre uczynki, pokutę i zbliżanie się do Boga, zanim nadejdzie dzień, w którym żadna skrucha nie będzie przyjęta.
5. Zachęta do pokory i bojaźni Bożej – werset ten wzywa nas do pokory wobec Boga, do poważnego traktowania Jego przykazań i do unikania wyniosłości i lekceważenia, które prowadzą do zguby.