Surah Al-Jasiyah — Câu Kinh 35

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• ﴿ذَٰلِكُم﴾ (Đó là): chỉ về hình phạt đang giáng xuống trên các ngươi.
• ﴿اتَّخَذْتُمْ﴾ (các ngươi đã lấy/coi): nghĩa là các ngươi đã biến điều gì đó thành.
• ﴿آيَاتِ اللَّهِ﴾ (các dấu hiệu của Allah): là các câu kinh của Ngài, các bằng chứng và lập luận rõ ràng.
• ﴿هُزُوًا﴾ (trò đùa/điều chế giễu): nghĩa là các ngươi đã nhạo báng, cười cợt và xem nhẹ chúng.
• ﴿غَرَّتْكُمُ﴾ (đã lừa dối các ngươi): nghĩa là đã khiến các ngươi tưởng nhầm và bị cuốn hút.
• ﴿الْحَيَاةُ الدُّنْيَا﴾ (đời sống trần tục này): là cuộc sống tạm bợ nơi hạ giới với những thú vui và ham muốn của nó.
• ﴿لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا﴾ (họ sẽ không bị đưa ra khỏi đó): nghĩa là không được thoát khỏi Lửa.
• ﴿يُسْتَعْتَبُونَ﴾ (họ sẽ không được yêu cầu làm hài lòng): nghĩa là không được yêu cầu quay lại để làm vừa lòng Thượng Đế của họ bằng sự phục tùng, vì ngày đó không còn lý do biện minh và không còn sự ăn năn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Đây là hình phạt mà các ngươi phải chịu, nguyên nhân là vì các ngươi đã coi các dấu hiệu của Allah — tức các câu kinh và bằng chứng rõ ràng của Ngài — như một trò đùa, các ngươi đã chế giễu và xem nhẹ chúng. Đồng thời, đời sống trần tục với những lạc thú và ham muốn của nó đã lừa dối các ngươi, khiến các ngươi mải mê và quên đi Đời Sau. Vì thế, vào Ngày Phán Xét, những kẻ vô đức tin và nhạo báng các dấu hiệu của Allah sẽ không bao giờ được đưa ra khỏi Lửa, mà sẽ ở trong đó mãi mãi. Họ cũng sẽ không được đưa trở lại trần gian để làm việc thiện và ăn năn, và Thượng Đế của họ sẽ không hài lòng với họ.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích và làm cho mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu kinh nhắc nhở chúng ta rằng các dấu hiệu của Allah và Kinh Qur'an là những điều thiêng liêng, cao quý, cần được tôn trọng và suy ngẫm nghiêm túc, chứ không phải để chế giễu hay xem nhẹ.
• Nó cảnh báo về sự nguy hiểm của việc để đời sống trần tục lừa dối mình, khiến ta quên đi mục đích thật sự của cuộc đời là thờ phượng Allah và chuẩn bị cho Đời Sau.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Islam khi luôn kêu gọi con người ăn năn và quay về với Allah trong cuộc sống này, trước khi quá muộn, vì ở Đời Sau sẽ không còn cơ hội sửa đổi.
• Nó khuyến khích chúng ta trân trọng từng ngày được sống trên trần gian, biến nó thành cơ hội để làm việc thiện, học hỏi Kinh Qur'an và sống theo hướng dẫn của Allah.
• Cuối cùng, nó làm nổi bật sự công bằng và uy nghiêm của Allah: ai tôn trọng các dấu hiệu của Ngài và sống theo chúng sẽ được thành công, còn ai chế giễu và bị trần tục lừa dối sẽ phải chịu hậu quả nghiêm khắc. Điều này khiến người đọc thêm kính sợ và yêu mến con đường đúng đắn mà Islam mang đến.