Sura El-Ahkaf — Ajet 12

Značenja riječi:

• Imam – vođa, uzor, onaj kome se slijedi u vjeri i zakonu.
• Musaddik – onaj koji potvrđuje istinitost onoga što je bilo prije njega.
• Lisānan 'arabijjan – na arapskom jeziku.
• Zalemū – oni koji su sebi učinili nepravdu (nevjerovanjem i grijesima).
• Muhsinūn – oni koji čine dobro, koji su iskreni u vjerovanju i poslušnosti Allahu.

Tumačenje ajeta:

Prije ovog Kur'ana, objavili smo Tevrat Musau, koji je bio vođa i uputa sinovima Israilovim, te milost za one koji su u njega vjerovali i postupali po njemu. Ovaj Kur'an, koji je objavljen Muhammedu, a.s., dolazi kao knjiga koja potvrđuje istinitost onih knjiga koje su objavljene prije njega. Objavljen je na arapskom jeziku, jasnim i razumljivim govorom, kako bi upozorio one koji su sebi učinili nepravdu – a to su oni koji su počinili širk (pripisivanje sudruga Allahu) i činili grijehe – i kako bi bio radosna vijest za one koji su činili dobro, koji su svoj odnos prema Gospodaru i prema Njegovim stvorenjima uredili na najbolji način.

Ovaj ajet jasno pokazuje da Kur'an nije došao kao nešto novo i odvojeno od prethodnih Božijih objava, već kao potvrda i nastavak onoga što je Allah objavljivao kroz historiju. Tevrat je bio imam i milost za svoj narod, a Kur'an dolazi kao univerzalna knjiga za sve ljude, na arapskom jeziku, kako bi opomena stigla do onih koji su zalutali, a radosna vijest do onih koji su na pravom putu.

Pouke iz ajeta:

1. Jedinstvo Božijih objava – Sve nebeske knjige dolaze od jednog Gospodara i imaju isti cilj: uputiti čovjeka na pravi put. Kur'an potvrđuje ono što je došlo prije njega, što znači da vjerovanje u sve Allahove poslanike i knjige čini temelj islama.
2. Milost i uputa – Tevrat je bio milost za sinove Israilove, a Kur'an je milost za sve ljude do Sudnjeg dana. Allahova milost dolazi kroz Njegove objave, a ko ih slijedi, nalazi se pod okriljem te milosti.
3. Važnost jezika objave – Kur'an je objavljen na arapskom jeziku, što jezik čini sredstvom razumijevanja vjere. To nas uči da trebamo cijeniti i učiti jezik Kur'ana kako bismo što bolje razumjeli Allahovu poruku.
4. Dvije kategorije ljudi – Ajet dijeli ljude na one koji čine nepravdu (zalime) i one koji čine dobro (muhsine). Kur'an je upozorenje za prve i radosna vijest za druge. Ovo nas podsjeća da svako od nas bira svoju sudbinu – hoće li biti među onima koji su upozoreni ili među onima koji su obradovani.
5. Dobročinstvo kao put do radosne vijesti – Radosna vijest u Kur'anu nije za sve, već posebno za one koji su činili dobro – koji su svoj odnos prema Allahu i ljudima uredili na najljepši način. Ovo nas podstiče da težimo dobročinstvu u svim aspektima života, jer je to put do Allahovog zadovoljstva i vječne sreće.