Suurah Al-Ahqaaf Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Quraanka waxaa ka horreeyay kitaabkii (Nabi) Muuse, isagoo ah hanuuniye…

Al-Ahqaaf · 12/35

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahqaaf

وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa min qablihee kitaabu Moosaaa imaamanw-wa rahmah; wa haazaa Kitaabum musad diqul lisaanan `Arabiyyal liyunziral lazeena zalamoo wa bushraa lilmuhsineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Quraanka waxaa ka horreeyay kitaabkii (Nabi) Muuse, isagoo ah hanuuniye iyo naxariis, kanna waa kitaab u rumayn (xaqa). Af carabina ku soo dagay, si uu ugu digo kuwa dulmiga falay, uguna bishaareeyo kuwa wanaagga falay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Imaam: Hagaajiyaha loo raaco, tusaalaha la daydo.
Raxmad: Naxariis iyo daryeel.
Mussaddiq: Rumeynaya, xaqiijinaya wixii ka horreeyay.
Lisaanan Carabiyya: Af Carabi ah oo cad.
Liyundhira: Si uu ugu digo.
Al-Muhsiniin: Kuwa wanaagga fala, kuwa Ilaahay ka yaaba oo wanaajiya camalkooda.

Tafsiirka:

Ka hor Qur'aankan, waxaan soo dejinay Kitaabkii (Tawreed) ee la siiyay (Nabi) Muuse (CS), isagoo u ahayd dadka Banii Israa'iil hogaamiye lagu daydo ee loo raaco xaqa, iyo naxariis u ah cidda rumaysa oo ku camal fasha. Haddaba Qur'aankan lagu soo dejiyay (Nabiga) Muxammad (SCW) waa Kitaab rumeynaya wixii ka horreeyay ee kitaabbada xaga Ilaahay ka soo dagay, isagoo ku soo degey af Carabi cad oo fudud; si uu ugu digo kuwa dulmiyay naftooda oo gaalowday (gaalada Makka) iyo kuwa kale ee kuwa xumaanta fala, isla markaana ugu bishaareeyo kuwa wanaagga fala ee Ilaahay ka yaaba, kuwa hagaajiyay xidhiidhka Rabbigood iyo xidhiidhka dadka, inay helayaan Janno iyo farxad.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

Qur'aanku wuxuu xaqiijinayaa kitaabbadii hore ee Ilaahay soo dejiyay, sida Tawreed iyo Injiil, mana aha mid beeninaya, ee waa mid u rumeynaya waxa ku jira oo xaq ah.
Ilaahay (SW) wuxuu u soo dejiyay Qur'aanka af Carabi si dadku u fahmaan uuna ugu fududaato inay ku camal falaan, taasoo muujinaysa naxariista Ilaahay ee uu u hayo dadka.
Diggu wuxuu ku socdaa kuwa dulmiyay naftooda, bishaaraduna waxay u socotaa kuwa wanaagga fala; tan waxay ku boorrinaysaa qofka inuu ka fogaado dulmiga oo u degdego wanaagga.
Qur'aanku wuxuu ku jiraa digtooni iyo bishaaro labadaba, taasoo muujinaysa dhamaystirnaanta diinta Islaamka iyo daryeelka ay u leedahay dadka oo dhan.

📜 Aayad 10-14 — Suurah Al-Ahqaaf

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Waxaad Dhahdaa bal ii warrama hadduu Quraanku Eebe ka soo dagay ood ka gaalowdaan oo uu ka marag furo marag ree Bani'iisraaiil ah isaga oo kale (xaqnimada iyo runta) oo uu rumeeyay idinkuna aad is kibriseen, Eebana ma hanuuniyo kuwa dulmilowga ah,

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

Gaaladii waxay dheheen hadduu Quraanku khayr yahay noogama hormareen rumayntiisa, iyagoon hanuunsanayn gaaladu yay haddana dhihi kan (Quraanka ah) waa beenihii hore.

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

kuwa yidhi Eebahanno waa Alle haddana toosnaaday cabsi iyo murugi midna ma arkaan.

14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Kuwaasna waa ehlu-Janno wayna ku waari dhexdeeda, abaalmarin camalkoodii (wanaagsanaa) darteed.

← Aayad 11 📖 Al-Ahqaaf Aayad 13 →

Al-AhqaafLiiska Quraan

35Aayad

MakkiRevelation

12Aayad

Tarjumaad — Al-Ahqaaf 12

Suurah Al-Ahqaaf Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Quraanka waxaa ka horreeyay kitaabkii (Nabi) Muuse, isagoo ah hanuuniye…

Suurah Aayad 12/35 — Suurah Al-Ahqaaf الأحقاف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahqaaf Maqal, Suurah Al-Ahqaaf Tarjumaad, Suurah Al-Ahqaaf mp3, Suurah Al-Ahqaaf pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.