Soera Al-Ahqaf — Vers 12

Uitleg van enkele woorden:

• "Imaaman" (إِمَامًا): Een leider en voorbeeld dat gevolgd wordt.
• "Moesaddiq" (مُصَدِّقٌ): Bevestiger, diegene die de waarheid van wat ervoor kwam bevestigt.
• "Lisaanan 'Arabiyyan" (لِسَانًا عَرَبِيًّا): In de duidelijke Arabische taal.
• "Al-Moehsinien" (الْمُحْسِنِينَ): Degenen die goed doen in hun aanbidding van Allah en in hun omgang met Zijn schepping.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Vóór de openbaring van deze Koran, heeft Allah de Tawrah (Torah) neergezonden aan Zijn profeet Moesa (vrede zij met hem). Deze Tawrah was een leidraad en een licht voor de Kinderen van Israël, een imaam waarnaar zij verwezen in hun godsdienstige zaken en een barmhartigheid voor iedereen die er oprecht in geloofde en ernaar handelde.

En nu is daar deze Koran, geopenbaard aan de laatste Profeet, Mohammed (vrede zij met hem). Deze Koran bevestigt de waarheid van alle voorgaande Boeken, inclusief de Tawrah en de Indjiel (Evangelie). Hij is neergezonden in een duidelijke, Arabische taal, zonder enige tegenstrijdigheid of afwijking.

Het doel van deze openbaring is tweeledig:

1. Een waarschuwing voor degenen die onrecht plegen tegen zichzelf door te geloven in afgoden en door zonden te begaan. Zij worden opgeroepen om terug te keren naar de waarheid vóór de Dag des Oordeels aanbreekt.
2. Een blijde boodschap voor degenen die goed doen: zij die hun relatie met hun Schepper verbeteren door Hem alleen te aanbidden en hun relatie met de mensen verbeteren door goedheid en rechtvaardigheid. Voor hen is er een prachtige beloning in dit leven en in het Hiernamaals.

Deze Koran is dus geen nieuwigheid die de eerdere Boeken tegenspreekt, maar een bevestiging en een vervolmaking ervan. Het is een genade voor de gehele mensheid, die de weg wijst naar geluk in beide werelden. Laten wij ons daarom vasthouden aan dit Boek, het lezen, begrijpen en ernaar handelen, opdat wij behoren tot de gelukkigen en degenen die goed doen.