Al-Ahqaf · 12/35
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahqaf
وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ ۝١٢
Wa min qablihee kitaabu Moosaaa imaamanw-wa rahmah; wa haazaa Kitaabum musad diqul lisaanan `Arabiyyal liyunziral lazeena zalamoo wa bushraa lilmuhsineen
📖 Da Hausa
Alhãli kuwa a gabãninsa akwai littãfin Mũsã, wanda ya kasance abin kõyi, kuma rahama. Kuma wannan (Alƙur'ãni) littafi ne mai gaskatãwa (ga littafin Mũsã), a harshe na Larabci dõmin ya gargaɗi waɗanda suka yi zãlunci, kuma ya zama bushãra ga mãsu kyautatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Imaman": Jagora wanda ake koyi da shi a cikin al’amuran addini.
  • "Musaddiq": Mai tabbatarwa da gaskata abin da ya gabace shi na littattafan Allah.
  • "Lisanan ‘Arabiyya": Harshen Larabci mai fayyace.
  • "Allazina zalamu": Waɗanda suka cutar da kansu ta hanyar shirka da rashin biyayya ga Allah.
  • "Al-Muhsinin": Waɗanda suka kyautata imaninsu da ayyukansu, suka inganta dangantakarsu da Allah da kuma halittunsa.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah yana tunatar da mu cewa kafin wannan Alkur’ani mai girma, ya saukar da littafin Annabi Musa (Attaura) a matsayin jagora ga Bani Isra’ila, suna bin shi a cikin al’amuransu na addini, kuma yana cikin rahama ga wanda ya yi imani da shi ya kuma yi aiki da abin da ke cikinsa. Sa’an nan kuma wannan Alkur’ani da aka saukar da shi ga Annabi Muhammad (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) littafi ne mai gaskata dukkan littattafan da suka gabace shi, domin duk abin da ya zo a ciki na gaskiya ne ya dace da abin da ke cikin littattafan da suka gabata. An saukar da shi da harshen Larabci mai fayyace, domin ya yi gargaɗi ga waɗanda suka zalunci kansu ta hanyar shirka da Allah da kuma aikata laifuffuka, musamman mushrikai na Makka. A lokaci guda kuma, yana bushara mai daɗi ga masu kyautatawa, waɗanda suka kyautata ibadarsu ga Allah kuma suka kyautata mu’amalarsu da halittunsa, cewa za su sami rahama da alheri a duniya da lahira.


Fa’idodin Darasin:

  1. Haɗin kai tsakanin littattafan Allah: Wannan ayar tana nuna mana cewa dukkan littattafan da Allah ya saukar da su suna cikin sashen gaskiya ɗaya, kuma Alkur’ani ya zo yana tabbatar da su, wanda hakan ke nuna wa mutane cewa addinin Musulunci shi ne ci gaban addinan da suka gabata, ba sabon abu ba.
  2. Rahamar Allah ga ’yan Adam: Allah ya saukar da littattafai masu jagora da rahama ga al’ummomi daban-daban, wanda hakan ke nuna cewa Allah ba ya barin ’yan Adam ba tare da shiriya ba, kuma wannan yana sa mu ƙara son Allah da godiya gare shi.
  3. Gargaɗi da bushara: Alkur’ani ya ƙunshi abubuwa biyu masu muhimmanci — gargaɗi ga masu zalunci da bushara ga masu kyautatawa. Wannan yana nuna cewa addinin Musulunci addini ne mai daidaito, yana karfafa mutane su guji zalunci kuma su yi aiki da kyautatawa.
  4. Ƙimar kyautatawa: Ayar ta nuna cewa kyautatawa a cikin imani da ayyuka ita ce hanyar samun bushara daga Allah, wanda hakan ke ƙarfafa mu mu inganta halayenmu da mu’amalarmu da Allah da kuma mutane.
  5. Harshen Larabci da darajarsa: Allah ya zaɓi harshen Larabci domin saukar da littafi na ƙarshe, wanda yake nuna darajar wannan harshe da kuma muhimmancin fahimtar Alkur’ani da harshensa na asali domin samun cikakkiyar fahimta.


📜 Aya 10-14 — Surah Al-Ahqaf

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Ka ce: "Shin, kun gani, idan (Alƙur'ãni) ya kasance daga wurin Allah yake, kuma kuka kãfirta da shi, kuma wani mai shaida daga Banĩ Isrã'ĩla ya bãyar da shaida a kan kwatankwacinsa, sa'an nan ya yi ĩmãni, kuma kuka kangare? Lalle Allah bã Ya shiryar da mutãne azzãlumai."
11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce wa waɗanda suka yi ĩmãni: "Da (Alƙur'ãni) ya kasance, wani alhẽri ne," dã ba su riga muzuwa gare shi ba. Kuma tun da ba su shiryu game da shĩ ba, to, zã su ce, "Wannan ƙiren ƙarya ne daɗaɗɗe."
12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
Alhãli kuwa a gabãninsa akwai littãfin Mũsã, wanda ya kasance abin kõyi, kuma rahama. Kuma wannan (Alƙur'ãni) littafi ne mai gaskatãwa (ga littafin Mũsã), a harshe na Larabci dõmin ya gargaɗi waɗanda suka yi zãlunci, kuma ya zama bushãra ga mãsu kyautatãwa.
13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Lalle ne waɗanda suka ce: "Ubangijinmu Allah ne," sa'an nan suka daidaitu, to, bãbu wani tsõro a kansu, kuma bã zã su yi baƙin ciki ba.
14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Waɗannan 'yan Aljanna ne, sunã madawwama a cikinta, a kan sakamako ga abin da suka kasance sunã aikatãwa.
Al-AhqafJerin Alqur'ani
35Aya
MeccanRevelation
12Aya

Fassara — Al-Ahqaf 12

Surah Al-Ahqaf Aya 12 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Alhãli kuwa a gabãninsa akwai littãfin Mũsã, wanda ya kasance…

Surah Aya 12/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahqaf Saurara, Surah Al-Ahqaf Fassara, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Aya 10–14. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers