Surah Al-Ahqaf — Câu Kinh 12

1) Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• إِمَامًا (imāman): có nghĩa là "tấm gương dẫn đường", tức là một nguồn chỉ đạo để người ta noi theo trong điều chân chính.
• مُصَدِّقٌ (muṣaddiqun): có nghĩa là "xác nhận là đúng", tức là xác nhận những gì đã được ban xuống trước đó là chân lý.
• لِسَانًا عَرَبِيًّا (lisānan 'arabiyyan): có nghĩa là "bằng ngôn ngữ Ả Rập", tức là Kinh Qur'an được ban xuống bằng tiếng Ả Rập rõ ràng.
• الَّذِينَ ظَلَمُوا (alladhīna ẓalamū): có nghĩa là "những kẻ đã làm điều sai quấy", tức là những người tự làm hại bản thân bằng việc vô đức tin, thờ đa thần và phạm tội.
• الْمُحْسِنِينَ (al-muḥsinīn): có nghĩa là "những người làm điều tốt", tức là những người vừa hoàn thành tốt bổn phận với Thượng Đế vừa đối xử tốt với mọi người.

2) Giải thích nội dung câu Kinh:

Trước khi Kinh Qur'an này được ban xuống, Allah đã ban Kinh Tawrah (Cựu Ước nguyên thủy) cho Nabi Musa – cầu xin sự bình an cho Người. Kinh Tawrah ấy là một tấm gương dẫn đường cho dân Israel noi theo trong điều chân chính, và là một nguồn hồng ân cho những ai tin nơi nó và làm theo những gì nó chứa đựng. Còn Kinh Qur'an này – được ban xuống cho Nabi Muhammad ﷺ – là một cuốn Kinh xác nhận những Kinh sách đã được ban xuống trước đó là chân lý, được ban xuống bằng ngôn ngữ Ả Rập rõ ràng. Mục đích của nó là để cảnh báo những kẻ đã làm điều sai quấy – những người tự hủy hoại bản thân bằng việc thờ đa thần, vô đức tin và phạm tội – về hình phạt của Allah; đồng thời là tin vui cho những người làm điều tốt, những người đã hoàn thành tốt mối quan hệ với Đấng Tạo Hóa và với tạo vật của Ngài.

3) Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Kinh Qur'an là sự tiếp nối và xác nhận các Kinh sách trước đó, chứng tỏ rằng thông điệp của Allah là một dòng chảy thống nhất xuyên suốt các thời đại, mang lại sự an tâm và tin cậy cho người tìm kiếm chân lý.
• Việc Kinh Qur'an được ban xuống bằng ngôn ngữ Ả Rập rõ ràng là một ân huệ lớn, giúp thông điệp của nó dễ hiểu, dễ ghi nhớ và dễ truyền đạt cho toàn nhân loại.
• Kinh Qur'an vừa là lời cảnh báo vừa là tin vui: nó cảnh báo những ai đi lệch khỏi con đường chân chính, đồng thời mở ra niềm hy vọng cho những ai làm điều tốt, cho thấy lòng thương xót bao la của Allah đối với con người.
• Hình ảnh Kinh Tawrah là "tấm gương dẫn đường và hồng ân" nhắc nhở rằng mọi Kinh sách chân chính từ Allah đều mang lại lợi ích cho những ai tin và làm theo, khích lệ người đọc Kinh Qur'an hôm nay hãy biến nó thành người dẫn đường thực sự cho cuộc sống của mình.
• Con đường của người làm điều tốt (al-muḥsinīn) là con đường được báo tin vui: hoàn thiện bổn phận với Allah và đối xử tốt với mọi người – một thông điệp giản dị nhưng sâu sắc, mời gọi mọi người đến với Islam bằng sự dịu dàng và hy vọng.