വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഇമാമം: മാർഗദർശിയും മാതൃകയും
- മുസദ്ദിഖ്: സത്യപ്പെടുത്തുന്നത്
- ലിസാനൻ അറബിയ്യ: അറബി ഭാഷയിൽ
- ലിയുൻദിറ: താക്കീത് നൽകാൻ
- അൽ-മുഹ്സിനീൻ: സൽകർമ്മകാരികൾ
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആനിന് മുമ്പ്, അല്ലാഹു മൂസാ നബി(അ)ക്ക് തൗറാത്ത് എന്ന വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചു. അത് ഇസ്രായീൽ സന്തതികൾക്ക് മാർഗദർശിയും മാതൃകയുമായിരുന്നു. അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക് അത് കാരുണ്യമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഈ ഖുർആൻ, തനിക്ക് മുമ്പ് അവതരിച്ച വേദഗ്രന്ഥങ്ങളെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നതും അവയുടെ സത്യാവസ്ഥ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതുമായ ഗ്രന്ഥമാണ്. ഇത് അറബി ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിച്ചത്, സ്വന്തം ആത്മാക്കളോട് അക്രമം ചെയ്തവരെ - അതായത് അല്ലാഹുവിന് പങ്കുചേർക്കുകയും അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും ചെയ്തവരെ - താക്കീത് ചെയ്യാനാണ്. അതേസമയം, അല്ലാഹുവിനോടും അവന്റെ സൃഷ്ടികളോടും നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഇത് സന്തോഷവാർത്തയാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗദർശനമായി വിവിധ കാലങ്ങളിൽ വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എല്ലാ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളുടെയും പരമ്പരയുടെ പൂർത്തീകരണമാണ് ഖുർആൻ.
- ഖുർആൻ മുമ്പുള്ള വേദഗ്രന്ഥങ്ങളെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നു. അതിനാൽ, ഖുർആനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ മുമ്പത്തെ ദിവ്യഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ സത്യതയും അംഗീകരിക്കുന്നു.
- ഖുർആൻ അറബി ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിച്ചത്, അത് മനുഷ്യർക്ക് മനസ്സിലാക്കാനും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും എളുപ്പമാക്കാനാണ്. ഇത് ഖുർആന്റെ സാർവലൗകിക സന്ദേശത്തിന്റെ പ്രായോഗികതയെ കാണിക്കുന്നു.
- ഖുർആനിൽ രണ്ട് സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്: അക്രമികൾക്ക് താക്കീതും സൽകർമ്മകാരികൾക്ക് സന്തോഷവാർത്തയും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും കാരുണ്യവും ഒരുപോലെ പ്രകടമാക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിനോടും മനുഷ്യരോടും നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഖുർആൻ സന്തോഷവാർത്തയാണ്. അതിനാൽ, ഖുർആനെ സമീപിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും അതിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് നന്മയുടെ പാതയിൽ മുന്നോട്ട് പോകണം.
📜 ആയത്ത് 10-14 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്ഖാഫ് 12
സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് ആയത്ത് 12 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മാതൃകായോഗ്യമായിക്കൊണ്ടും കാരുണ്യമായിക്കൊണ്ടും ഇതിനു മുമ്പ് മൂസായുടെ ഗ്രന്ഥം വന്നിട്ടുണ്ട്. ഇത് (അതിനെ) സത്യപ്പെടുത്തുന്ന…സൂറ ആയത്ത് 12/35 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് الأحقاف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 10–14. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








