Аль-Ахкаф сүресі — Аят 12

1. Сөздердің мағынасы:

• كِتَابُ مُوسَىٰ — Мұса пайғамбарға түсірілген Тәурат кітабы.
• إِمَامًا — жетекші, өзіне ілесіп, басшылыққа алынатын нәрсе.
• مُصَدِّقٌ — растаушы, алдындағы кітаптардың шындық екенін бекітуші.
• لِسَانًا عَرَبِيًّا — араб тілінде.
• لِيُنذِرَ — ескерту, қорқыту үшін.
• الَّذِينَ ظَلَمُوا — өздеріне зұлымдық жасағандар, яғни Аллаға серік қосып, күнә жасағандар.
• بُشْرَىٰ — қуанышты хабар.
• لِلْمُحْسِنِينَ — жақсылық жасаушыларға, ізгі амал иелеріне.

1. Аяттың тәпсірі:

Осы Құраннан бұрын Алла Тағала Мұса (ғ.с.) пайғамбарға Тәуратты түсірген еді. Ол кітап Исраил ұрпақтары үшін ақиқат жолында басшылыққа алынатын жетекші әрі оған иман келтіріп, іс жүзінде ұстанған адамдар үшін рақым болды. Ал енді Мұхаммед (с.ғ.с.) пайғамбарға түсірілген осы Құран — өзінен бұрынғы кітаптардың, соның ішінде Тәураттың да шындық екенін растайтын кітап. Ол араб тілінде түсірілді, сонда өздеріне зұлымдық жасағандарға — Аллаға серік қосып, күнәға батқандарға — ескерту жасалып, сақтандырылсын. Сондай-ақ ол Жаратушысымен де, жаратылыспен де қарым-қатынасын жақсы ұстаған, ізгі амал жасаған адамдарға қуанышты хабар болып табылады.

1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

• Алла Тағала адамзатқа әр дәуірде кітап түсіріп, оларды тура жолға бастап отырған. Бұл — Оның шексіз рақымының көрінісі.
• Құран — алдыңғы кітаптарды растайтын, олармен үйлесімде келетін кітап. Бұл оның шынайылығының дәлелі.
• Құранның араб тілінде түсірілуі — оны түсіну мен жеткізудің жеңілдігі үшін. Тілдің өзі кедергі емес, керісінше, адамдарға жақындастыратын құрал.
• Құран екі бағытта әсер етеді: күнәкарларды ескертіп, сақтандырады; ізгі амал иелерін қуандырады. Бұл — әділдік пен рақымның қатар жүруі.
• Адам баласын екі топқа бөлетін өлшем — амал: біреулер өзіне зұлымдық жасайды, енді біреулер ізгілік жасайды. Әркім өз таңдауы үшін жауапты.
• Ізгілік жасаушыларға Құранның өзі қуанышты хабар. Бұл — иман мен игі амалдың сыйы.