احقاف سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قۇرئاندىن ئىلگىرى مۇسانىڭ كىتابى (يەنى تەۋرات) ئەھلى جاھانغا پېشۋا ۋە…

احقاف · 12/35

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احقاف سۈرىسى

وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa min qablihee kitaabu Moosaaa imaamanw-wa rahmah; wa haazaa Kitaabum musad diqul lisaanan `Arabiyyal liyunziral lazeena zalamoo wa bushraa lilmuhsineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

قۇرئاندىن ئىلگىرى مۇسانىڭ كىتابى (يەنى تەۋرات) ئەھلى جاھانغا پېشۋا ۋە رەھمەت ئىدى. بۇ ئەرەب تىلىدىكى كىتابتۇر، (ئىلگىرىكى كىتابلارنى) تەستىق قىلغۇچىدۇر، (اﷲ ئۇنى) زالىملارنى ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن، ياخشى ئىش قىلغۇچى مۆمىنلەرگە (جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بېرىش ئۈچۈن نازىل قىلدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

إِمَامًا: يېتەكچى، ئۆزىگە ئەگىشىلىدىغان ئۈلگە.
مُصَدِّقٌ: ئۆزىدىن ئىلگىرى نازىل بولغان كىتابلارنى تەستىقلىغۇچى.
لِسَانًا عَرَبِيًّا: ئەرەب تىلىدا.
الَّذِينَ ظَلَمُوا: ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلار، يەنى ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈپ ۋە گۇناھ-مەئسىيەت قىلىپ ئۆزلىرىگە زىيان قىلغانلار.
الْمُحْسِنِينَ: ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلار، ئىمان ۋە ئىتائەتتە چىرايلىق بولغانلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ قۇرئان كەرىمدىن ئىلگىرى ئاللاھ تائالا مۇسا ئەلەيھىسسالامغا تەۋراتنى نازىل قىلغان بولۇپ، ئۇ كىتاب بەنى ئىسرائىل ئۈچۈن ھەقىقەتتە يېتەكچى ۋە ئۈلگە ئىدى، ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرۈپ ئەمەل قىلغانلار ئۈچۈن رەھمەت ئىدى. ئاندىن ئاللاھ تائالا مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا بۇ قۇرئاننى ئەرەب تىلىدا نازىل قىلدى. بۇ كىتاب ئۆزىدىن ئىلگىرى نازىل بولغان كىتابلارنى، جۈملىدىن تەۋراتنى تەستىقلىغۇچىدۇر. ئۇنىڭ نازىل بولۇشىدىكى مەقسەت: ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش ۋە گۇناھ-مەئسىيەت قىلىش بىلەن ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغان كىشىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش، شۇنداقلا ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈپ ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان مۇھسىنلارغا خۇشخەۋەر بېرىشتۇر.

ئەي ئىنسانلار! بۇ قۇرئان پەقەت ئاگاھلاندۇرۇش ئەمەس، بەلكى ئۇ ھەقىقەتەن بىر رەھمەت ۋە يېتەكچىدۇر. ئۇنىڭ ئەرەب تىلىدا نازىل بولۇشى ئۇنىڭ ئوچۇق ۋە چۈشىنىشلىك ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. كىمكى ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىپ، ئىچىدىكى ھىدايەتكە ئەمەل قىلسا، ئۇنىڭ ئۈچۈن دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەت بار. ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن يولىمىزنى يورۇتۇپ، مۇھسىنلاردىن قىلغاي!

📜 ئايەت 10-14 — احقاف سۈرىسى

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

(ئى مۇھەممەد! مۇشرىكلارغا) ئېيتقىنكى، «سىلەر ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! قۇرئان اﷲ تەرىپىدىن نازىل بولغان تۇرسا، سىلەر ئۇنىڭغا ئىشەنمىسەڭلار (ھالىڭلار قانداق بولىدۇ؟) ئىسرائىل ئەۋلادىدىن بىر گۇۋاھچى (يەنى ئابدۇللاھ ئىبن سالام) قۇرئاننىڭ اﷲ تەرىپىدىن نازىل بولغانلىقىغا گۇۋالىق بېرىپ ئىمان كەلتۈرسە، سىلەر تەكەببۇرلۇق قىلىپ (ئىماندىن) باش تارتساڭلار (ھالىڭلار قانداق بولىدۇ؟) شۈبھىسىزكى، اﷲ زالىم قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ»

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

كاپىرلار مۆمىنلەرگە: «ئەگەر (قۇرئان بىلەن ئىسلام دىنى) ياخشى بولىدىغان بولسا ئىدى، ئۇلار (يەنى ئاجىز مۇسۇلمانلار) ئۇنىڭغا بىزدىن بۇرۇن ئىشەنمىگەن بولاتتى» دېدى، ئۇلار قۇرئان بىلەن ھىدايەت تاپمىغانلىقلىرى ئۈچۈن، «بۇ قەدىمقى ئويدۇرمىدۇر» دەيدۇ

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

«پەرۋەردىگارىمىز اﷲ دۇر» دېگەن، ئاندىن توغرا يولدا بولغانلارغا، شۈبھىسىزكى، (كەلگۈسىدىن) غەم قىلىش، (كەتكەنگە) قايغۇرۇش يوقتۇر

14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ئەنە شۇلار ئەھلى جەننەتتۇر، ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، (بۇ) ئۇلارنىڭ قىلغان (ياخشى) ئەمەللىرىنى مۇكاپاتلاش ئۈچۈندۇر

→ ئايەت 11 📖 احقاف ئايەت 13 ←

احقافقۇرئان تىزىملىكى

35ئايەت

MeccanRevelation

12ئايەت

تەرجىمە — احقاف 12

احقاف سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قۇرئاندىن ئىلگىرى مۇسانىڭ كىتابى (يەنى تەۋرات) ئەھلى جاھانغا پېشۋا ۋە…

سۈرىسى ئايەت 12/35 — احقاف سۈرىسى الأحقاف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احقاف سۈرىسى ئاڭلاڭ, احقاف سۈرىسى تەرجىمە, احقاف سۈرىسى mp3, احقاف سۈرىسى pdf. ئايەت 10–14. ئۇيغۇرچە: Türkçe.