Wa min qablihee kitaabu Moosaaa imaamanw-wa rahmah; wa haazaa Kitaabum musad diqul lisaanan `Arabiyyal liyunziral lazeena zalamoo wa bushraa lilmuhsineen
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და მასზე [ყურანზე] წინ ჩვენ ჩამოვაგზავნეთ მუსას წიგნი [თორა] — გზამკვლევად და წყალობად. და ეს [ყურანი] (არის) წიგნი, რომელიც ადასტურებს ჭეშმარიტებას (იმ წერილებისა, რომლებიც მასზე ადრე ალლაჰის მიერ იქნა გამოგზავნილი), არაბულად, რათა შეაგონებდნენ მათ, ვინც ბოროტს იქმს და სასიხარულო უწყებად მართლებისთვის.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Kuran'dan önce, Musa'nın kitabı (Tevrat), bir rahmet ve rehberdi. Bu Kuran da, zulmedenleri uyarmak ve iyi davrananlara müjde olmak üzere Arap diliyle indirilmiş, kendinden öncekileri doğrulayan bir Kitap'dır.
და მასზე [ყურანზე] წინ ჩვენ ჩამოვაგზავნეთ მუსას წიგნი [თორა] — გზამკვლევად და წყალობად. და ეს [ყურანი] (არის) წიგნი, რომელიც ადასტურებს ჭეშმარიტებას (იმ წერილებისა, რომლებიც მასზე ადრე ალლაჰის მიერ იქნა გამოგზავნილი), არაბულად, რათა შეაგონებდნენ მათ, ვინც ბოროტს იქმს და სასიხარულო უწყებად მართლებისთვის.
თქვი: «აბა, რას იტყვით, თუ ის ალლაჰისგანაა და თქვენ უარყავით იგი, და ისრაელის ძეთაგან ერთმა მოწმემ დაამოწმა მსგავსზე, და ირწმუნა, თქვენ კი გაამაყდით. ჭეშმარიტად, ალლაჰი არ დაადგენს სწორ გზაზე უსამართლო ხალხს».
და უთხრეს ურწმუნოებმა მათ, რომელთაც ირწმუნეს: «ეს რომ სიკეთე ყოფილიყო, ისინი ჩვენ არ დაგვასწრებდნენ მასში». და როდესაც ვერ პოულობენ ჭეშმარიტ გზას მისი მეშვეობით, იტყვიან: «ეს ძველი სიცრუეა».
და მასზე [ყურანზე] წინ ჩვენ ჩამოვაგზავნეთ მუსას წიგნი [თორა] — გზამკვლევად და წყალობად. და ეს [ყურანი] (არის) წიგნი, რომელიც ადასტურებს ჭეშმარიტებას (იმ წერილებისა, რომლებიც მასზე ადრე ალლაჰის მიერ იქნა გამოგზავნილი), არაბულად, რათა შეაგონებდნენ მათ, ვინც ბოროტს იქმს და სასიხარულო უწყებად მართლებისთვის.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
