Əhqaf surəsi — Ayə 12

1) Bəzi sözlərin izahı:

• إِمَامًا (imamən): Burada "imam" kəlməsi rəhbər, örnək, ardınca gedilən yol mənasındadır. Yəni Tövrat, İsrail oğulları üçün haqqa yönəldən bir bələdçi olmuşdur.
• مُصَدِّقٌ (musaddiqun): Təsdiq edən, özündən əvvəlki kitabları doğru sayan, onların Allah tərəfindən nazil olduğunu təsdiqləyən deməkdir.
• لِسَانًا عَرَبِيًّا (lisanən ərəbiyyən): Ərəb dilində olan bir kitab mənasındadır. Bu, Quranın ərəb dilində nazil olmasının xüsusiyyətini bildirir.
• ظَلَمُوا (zələmü): Zülm edənlər, yəni özlərinə zülm edənlər — Allaha şərik qoşanlar və günah işləyənlər.
• مُحْسِنِينَ (muhsinin): Yaxşılıq edənlər, Allahla və insanlarla münasibətlərini gözəl quranlar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Quranın həqiqətini və onun əvvəlki kitablarla əlaqəsini bizə bildirir. Bu Quranın nazil olmasından əvvəl Allah Musaya Tövratı vermişdi. Tövrat İsrail oğulları üçün bir rəhbər və yol göstərən, həm də ona iman gətirib əməl edənlər üçün bir rəhmət idi. Onlar Tövratın göstərişlərinə uyaraq haqq yolda gedirdilər.

Sonra Allah bu Quranı nazil etdi. Bu kitab özündən əvvəlki kitabları — Tövratı və İncili — təsdiq edir, onların Allah tərəfindən nazil olduğunu doğrulayır. Quran ərəb dilində nazil olmuşdur ki, onu dinləyənlər asanlıqla başa düşsünlər və onunla qorxudulsunlar. Bu kitab özlərinə zülm edənləri — Allaha şərik qoşanları və günah işləyənləri — cəhənnəm əzabı ilə qorxudur. Eyni zamanda, yaxşılıq edənlərə, Allahla və bəndələrlə münasibətlərini gözəl quranlara müjdə verir: onları Cənnət gözləyir.

Ey insan! Bu Quran sənin üçün böyük bir nemətdir. O, səni qaranlıqdan işığa çıxarır, səni doğru yola yönəldir. Onun ərəb dilində nazil olması onun aydınlığını və gözəlliyini artırır. Gəl, bu kitabı aç, oxu və ürəyini ona aç! O, sənin üçün həm qorxuducu, həm də müjdəçidir. Əgər sən yaxşılıq edənlərdən olsan, səni sonsuz səadət gözləyir. Allahın kəlamına qulaq as, onun göstərişlərinə əməl et və sən də qurtuluşa yetişənlərdən ol!