ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ อายะฮฺ 12 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และก่อนหน้านี้ (อัลกุรอาน) มีคัมภีร์ของมูซาเป็นแบบอย่างและความเมตตา และนี่อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่ยืนยันเป็นภาษาอาหรับเพื่อตักเตือนบรรดาผู้กระทำความผิด และเป็นข่าวดีสำหรับผู้กระทำความดี

อัล-อะหฺกอฟ · 12/35

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ

وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa min qablihee kitaabu Moosaaa imaamanw-wa rahmah; wa haazaa Kitaabum musad diqul lisaanan `Arabiyyal liyunziral lazeena zalamoo wa bushraa lilmuhsineen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และก่อนหน้านี้ (อัลกุรอาน) มีคัมภีร์ของมูซาเป็นแบบอย่างและความเมตตา และนี่อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่ยืนยันเป็นภาษาอาหรับเพื่อตักเตือนบรรดาผู้กระทำความผิด และเป็นข่าวดีสำหรับผู้กระทำความดี

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

إِمَامًا หมายถึง ผู้นำที่ถูกปฏิบัติตาม เป็นแบบอย่าง
لِّسَانًا عَرَبِيًّا หมายถึง ด้วยภาษาที่ชัดเจนคือภาษาอาหรับ
الَّذِينَ ظَلَمُوا หมายถึง บรรดาผู้ที่อธรรมต่อตนเองด้วยการตั้งภาคีและทำบาป
لِلْمُحْسِنِينَ หมายถึง บรรดาผู้ทำความดีที่จริงใจต่ออัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

ก่อนหน้าที่จะประทานอัลกุรอานนี้ อัลลอฮ์ได้ทรงประทานคัมภีร์เตารอต (โทราห์) แก่ท่านมูซา (โมเสส) ซึ่งเป็นคัมภีร์ที่ทำหน้าที่เป็นผู้นำและแบบอย่างสำหรับวงศ์วานอิสราเอล พวกเขายึดถือปฏิบัติตามบทบัญญัติของมัน และเป็นความเมตตาจากอัลลอฮ์สำหรับผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติตามในสิ่งที่มันได้กำหนดไว้

และอัลกุรอานนี้ที่ถูกประทานลงมาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นคัมภีร์ที่ยืนยันความจริงของคัมภีร์ก่อนหน้านี้ทั้งหมด อัลลอฮ์ทรงประทานมันลงมาด้วยภาษาอาหรับที่ชัดเจน เพื่อให้มันเป็นเครื่องเตือนสติแก่บรรดาผู้ที่อธรรมต่อตนเองด้วยการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์และการกระทำความผิดบาป และในขณะเดียวกันมันก็เป็นข่าวดีสำหรับบรรดาผู้ทำความดี ผู้ที่ปรับปรุงความสัมพันธ์ของพวกเขากับพระผู้สร้างของพวกเขาให้ดีงาม และปฏิบัติต่อเพื่อนมนุษย์ด้วยความดีงาม

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

ความต่อเนื่องของสารธรรมจากอัลลอฮ์ — คัมภีร์ทุกเล่มมาจากแหล่งเดียวกัน คืออัลลอฮ์ผู้ทรงเอกะ และล้วนเรียกร้องไปสู่สัจธรรมเดียวกัน นี่คือความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมวลมนุษย์
อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่ยืนยันความจริงของคัมภีร์ก่อนหน้า ไม่ได้มาลบล้างความจริงที่มีอยู่ก่อน แต่มาสมบูรณ์และเป็นหลักฐานยืนยัน
การเลือกภาษาอาหรับเป็นภาษาของอัลกุรอาน เป็นความยิ่งใหญ่และความมหัศจรรย์ของพระเจ้า ที่ทำให้ภาษาอาหรับเป็นภาษาที่มีเกียรติและเป็นสื่อกลางของพระธรรมสุดท้าย
อัลกุรอานมีสองมิติที่คู่กัน คือการเตือนสติผู้ที่อธรรมให้ตื่นจากความหลงผิด และการประกาศข่าวดีแก่ผู้ทำความดี นี่คือความสมดุลของศาสนาอิสลามที่ผสมผสานระหว่างความหวังและการตักเตือน
การเป็น "ผู้ทำความดี" (มุห์ซิน) คือการที่บุคคลปรับปรุงทั้งความสัมพันธ์กับอัลลอฮ์และความสัมพันธ์กับมนุษย์ นี่คือหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

📜 อายะฮฺ 10-14 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พวกท่านไม่เห็นดอกหรือว่า ถ้าหากอัลกุรอานมาจากอัลลอฮฺและพวกท่านปฏิเสธอัลกุรอานนั้น ทั้ง ๆ ที่มีพยานคนหนึ่งจากวงศ์วานของอิสรออีลเป็นพยานต่อลักษณะเช่นเดียวกัน (คือคัมภีร์อัตเตารอฮฺ)แล้วเขาก็ศรัทธาแต่พวกท่านยังดื้อรั้นหยิ่งยะโส แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่ทรงชี้แนะทางแก่หมู่ชนผู้อธรรม

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวแก่บรรดาผู้ศรัทธาว่า หากว่าอัลกุรอานนี้มีความดี พวกเขา (ผู้ศรัทธา) ก็จะไม่รุดหน้าไปยังอัลกุรอานก่อนเราเป็นแน่ และโดยที่พวกเขา (พวกปฏิเสธศรัทธา) มิได้รับการชี้แนะทางด้วยอัลกุรอาน ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่า นี่คือเรื่องโกหกแต่ดั้งเดิม

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

แท้จริงบรรดาผู้ที่กล่าวว่า อัลลอฮฺคือ พระเจ้าของพวกเรา แล้วพวกเขาก็ยืนหยัด (ปฏิบัติ) ตามคำกล่าวนั้น จะไม่มีความหวาดกลัวใด ๆ แก่พวกเขา และพวกเขาก็จะไม่เศร้าสลดใจ

14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ชนเหล่านั้นคือชาวสวนสวรรค์ พวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล เป็นการตอบแทนที่พวกเขาได้กระทำไว้

← อายะฮฺ 11 📖 อัล-อะหฺกอฟ อายะฮฺ 13 →

อัล-อะหฺกอฟดัชนีอัลกุรอาน

35อายะฮฺ

MeccanRevelation

12อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อะหฺกอฟ 12

ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ อายะฮฺ 12 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และก่อนหน้านี้ (อัลกุรอาน) มีคัมภีร์ของมูซาเป็นแบบอย่างและความเมตตา และนี่อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่ยืนยันเป็นภาษาอาหรับเพื่อตักเตือนบรรดาผู้กระทำความผิด และเป็นข่าวดีสำหรับผู้กระทำความดี

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 12/35 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ الأحقاف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ pdf. อายะฮฺ 10–14. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3