Surah Al-Ahqaf — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Imāman – isang gabay na sinusunod at pinag-uukulan ng pagsunod sa katotohanan.
• Raḥmah – isang awa para sa mga sumampalataya at sumunod dito.
• Muṣaddiq – nagpapatotoo at nagpapatibay sa mga naunang banal na aklat.
• Lisanan ‘Arabiyyā – sa wikang Arabe, na malinaw at nauunawaan.
• Alladhīna Ẓalamū – ang mga nagpalalo sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng kawalang-paniniwala at pagsuway.
• Al-Muḥsinīn – ang mga nagpapaganda ng kanilang pagsamba sa Allah at pakikitungo sa Kanyang mga nilikha.

Interpretasyon ng Talata:

Bago ang Qur’an na ito, ipinadala namin ang Torah – ang Aklat na ibinigay kay Propeta Moses (sumakanya nawa ang kapayapaan) – bilang isang gabay na sinusunod ng mga anak ni Israel sa mga bagay ng relihiyon, at isang awa para sa mga sumampalataya dito at kumilos ayon sa mga nilalaman nito. At ang Qur’an na ito na ipinahayag kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay isang Aklat na nagpapatotoo sa mga naunang banal na kasulatan, na ibinaba sa wikang Arabe, upang bigyang-babala ang mga nagpalalo sa kanilang mga sarili – ang mga sumasamba sa iba maliban sa Allah at gumagawa ng mga kasalanan – tulad ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan sa Mecca. At ito ay isang magandang balita para sa mga nagpapaganda ng kanilang gawain, na nag-aayos ng kanilang ugnayan sa kanilang Panginoon sa pamamagitan ng taos-pusong pagsamba, at sa kanilang kapwa sa pamamagitan ng katarungan at kabutihan.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagkakaisa ng mga mensahe ng mga propeta: lahat ng banal na aklat ay nagmula sa iisang Pinagmulan, at ang Qur’an ay nagpapatibay sa mga nauna rito, na nagpapakita ng katarungan ng Islam at ng pagiging kasunod nito sa katotohanan.
• Ang awa ng Allah sa Kanyang mga nilikha sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga gabay na aklat sa bawat panahon, na nag-aanyaya sa atin na magpasalamat sa Kanya at sumunod sa Kanyang patnubay.
• Ang Qur’an ay isang babala para sa mga naliligaw at isang magandang balita para sa mga matuwid – kaya dapat nating piliin ang ating landas: tayo ba ay kabilang sa mga binabalaan o sa mga binibigyan ng magandang balita?
• Ang pagpapaganda ng gawain (Iḥsān) ay ang susi sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay, at ito ay nakakamit sa pamamagitan ng katapatan sa Allah at kabutihan sa Kanyang mga nilikha.