Al-Ahqaf · 20/35
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Ahqaf
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ ۝٢٠
Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan Naai azhabtum taiyibaatikum fee hayaatikumud dunyaa wastam ta`tum bihaa fal Yawma tujzawna `azaabal hooni bimaa kuntum tastakbiroona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tafsuqoon
📖 E Fulfulde
Ñalnde heeferɓe ɓen weeɓitoytee e Yiite ngen (ɓe wi`anee): "On naɓii moƴƴi mon ɗin ka nguurndam mon aduna, dakmitorɗon ɗi. Hannde non, on yoɓitirte lepte hoynooje, sabu ko townitoraynoɗon kon ka hoore leydi, ko aldaa e goonga, e ko huuwiraynoɗon kon faasiqaaku

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:
  • يُعْرَضُ: hollireede, wonnde ɓe ndarnii e yeeso Yiite.
  • طَيِّبَاتِكُمْ: ko moƴƴi e neemaaji ɗi Allah heblaninoo on.
  • اسْتَمْتَعْتُم: ɓe njeñi dakamme, ɓe njoyi ɗum.
  • عَذَابَ الْهُونِ: lepte kastaaɗe ɗe ndewi e koyeera e ɓaawo-ɓaawo.
  • تَسْتَكْبِرُونَ: mawnintinaade, townitaade e hoore goonga.
  • تَفْسُقُونَ: yaltude e ɗoftaare Allah.
  1. Firo aaya ndee:

Ñalnde nde yedduɓe ɓen ndarnoytee e yeeso Yiite ngen, ɓe mbiyat: "On njeñii moƴƴi mon ɗin fow e nguurndam aduna, on njoyi ɗum. Kono hannde on njoboyte lepte ɗe kastaa e koyeera, sabu mawnintinal mo on waɗnoo e leydi ndi aldaa e goonga, e sabu yaltugol mon e ɗoftaare Allah."

Ɗum ko ñalnde nde yedduɓe ɓen ndarnoytee e Yiite ngen, ɓe mbiyat e mbaadi fewjere e kammba: "On njeñii neemaaji ɗi Allah okki on ɗin fow e nguurndam aduna, on njoyi dakamme ɗen. Kono hannde on njoboyte lepte ɗe ndewi e koyeera e ɓaawo-ɓaawo, sabu mawnintinal mo on waɗnoo e leydi ndi aldaa e goonga, e sabu yaltugol mon e ɗoftaare Allah e keeferaaku e geddi."

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:
  • Aaya ndee no renta en wonde neemaaji aduna ɗi Allah okki en ko jarribooji, wanaa ɗi ngonaa sabu Allah yiɗi en ɓuri ɓen woɗɓe.
  • Ndii aaya no hollira wonde mawnintinal e townitaade e hoore goonga ko huunde mbonndu nde addanta neɗɗo lepte tiiɗɗe.
  • Aaya ndee no ɓamtina ɗoftaare Allah e reentaade e geddi, sabu ɗum ko ɗum addanta neɗɗo nguurndam moƴƴam e nder aduna e laakara.
  • Aaya ndee no waajna en yo min njeña neemaaji ɗi Allah okki en ɗin e laawol moƴƴol, wanaa e laawol bonngol, sabu ñalnde laakara kala neɗɗo njoboyte ko o golli kon.
  • Aaya ndee no hollira wonde Allah ko O nunɗuɗo, O hollirta yedduɓe ɓen goonga, O waajnata ɓe, kono kamɓe ɓe ngoppaani mawnintinal maɓɓe.


📜 Aaya 18-22 — Suuratu Al-Ahqaf

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Ko ɓen woni ɓe Konngol ngol jojji e mun, (ɓe jeyaama) e mofte yawtunooɗe ado maɓɓe, immorde e jinna e yimɓe. Pellet, ɓe laatino sooyuɓe
19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Hino woodani kala [fedde e maɓɓe]: darjaaji e ko ɓe golli kon, fii no O hunnirana ɓe njoɓdi golle maɓɓe ɗen; e hoore ɓe tooñetaake
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Ñalnde heeferɓe ɓen weeɓitoytee e Yiite ngen (ɓe wi`anee): "On naɓii moƴƴi mon ɗin ka nguurndam mon aduna, dakmitorɗon ɗi. Hannde non, on yoɓitirte lepte hoynooje, sabu ko townitoraynoɗon kon ka hoore leydi, ko aldaa e goonga, e ko huuwiraynoɗon kon faasiqaaku
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Janto fii musiɗɓe Aadi (Huudi) ɓen, nde o jertinirnoo yimɓe makko ɓen aynde nden - gomɗii hari jertinooji yawtiino yeeso makko e ɓaawo makko - wonnde: "Wata on rewu si wanaa Allah. Min miɗo hulani on lepte ñalaande mawnde
22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Ɓe wi`i: "E a aru men fii yo a firliaa men e rewetee- ɗi amen ɗin? Awa addan men ko kammbiranɗaa men kon, si wonii ko a jeyaaɗo e goonguɓe ɓen
Al-AhqafListu Alkur'aana
35Aaya
MeccanRevelation
20Aaya

Jaaɓtinde — Al-Ahqaf 20

Suuratu Al-Ahqaf Aaya 20 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ñalnde heeferɓe ɓen weeɓitoytee e Yiite ngen (ɓe wi`anee): "On…

Suuratu Aaya 20/35 — Suuratu Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Ahqaf Nanu, Suuratu Al-Ahqaf Jaaɓtinde, Suuratu Al-Ahqaf mp3, Suuratu Al-Ahqaf pdf. Aaya 18–22. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers