Аль-Ахкаф · 20/35
Котормо Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрөсү
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ ۝٢٠
Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan Naai azhabtum taiyibaatikum fee hayaatikumud dunyaa wastam ta`tum bihaa fal Yawma tujzawna `azaabal hooni bimaa kuntum tastakbiroona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tafsuqoon
📖 Кыргызча
Каапыр адамдар тозокко бет маңдай алып келингенде (аларга айтылат): «Силер (бардык) жыргалыңарды дүйнө жашооңордо кетирип алдыңар жана ал (жыргалдар) менен (ошол жакта) пайдаланып бүттүңөр! Эми бүгүн, жер бетинде акыйкатсыздык менен текеберленип жүргөнүңөргө жараша жана бузуку болгонуңарга жараша кордук азабы менен жазаланасыңар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • يُعْرَضُ — көрсөтүлөт, алып келинет (эсеп-кысап жана азап үчүн).
  • طَيِّبَاتِكُمْ — жагымдуу нерселериңер, жакшылыктарыңар (бейиште берилүүчү жакшылыктар).
  • اسْتَمْتَعْتُم — пайдаланып, ырахаттанып калдыңар.
  • عَذَابَ الْهُونِ — кордук азабы, шерменде кылуучу азап.
  • تَسْتَكْبِرُونَ — текеберленип, чоңсунуп жүрдүңөр.
  • تَفْسُقُونَ — Аллахка баш ийүүдөн чыгып, күнөө кылып жүрдүңөр.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана адамдарга каапырлардын акыбетин эскертүүнү буйурат. Кыямат күнү каапырлар тозокко түздөн-түз алып келинип, азапка тартылат. Ошол учурда аларга жеме-кеп жана шерменде кылуу менен айтылат: «Силер дүйнө жашоосуңарда ырахаттанууга жаралган жакшылыктарды, бейиштин жыргалчылыктарын, эгер ыйман келтирсеңер, силерге даярдалган нерселерди текке короттуңар. Дүйнөнүн өткөөл лаззаттарына берилип, аларды гана пайдаландыңар. Эми бүгүн силер кордук жана шермендечилик азабы менен жазаланасыңар. Себеби силер жер бетинде акыйкатсыз текеберленип, чоңсунуп жүрдүңөр жана Аллахка баш ийүүдөн чыгып, күнөөлөрдү кылып жүрдүңөр».

Башкача айтканда, алар дүйнөдө өздөрүнө берилген ден соолукту, байлыкты, убакытты жана башка жакшылыктарды Аллахтын ыраазылыгы үчүн эмес, өз каалоолору үчүн гана сарпташты. Ошондуктан алар акыретте бейиштин түбөлүк жыргалчылыктарынан куру калып, кордук азабына туш болушат. Бул азап алардын жер бетиндеги текеберлигинин жана күнөөкөрлүгүнүн жыйынтыгы.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга кызыктыруучу ойлор:
  • Дүйнө — өткөөл, акырет — түбөлүк. Бул аят адамга дүйнөнүн лаззаттары убактылуу экенин, ал эми акыреттеги жыйынтык түбөлүк экенин эскертет. Ыймандуу адам дүйнөнү акырет үчүн пайдаланууга умтулат.
  • Жакшылыктарды туура пайдалануу. Аллах берген ден соолук, байлык, убакыт — булардын баары сыноо. Аларды Аллахтын жолунда сарптаган адам акыретте улуу сыйга жетет.
  • Текеберлик жана күнөө — кыйроонун себеби. Аят текеберлик менен күнөөнүн адамды кордукка алып баруучу жол экенин көрсөтөт. Ислам текеберликти жек көрүп, момундукка жана тообо кылууга чакырат.
  • Тообо эшиги ачык. Бул азап каапырларга айтылганы менен, ар бир адам өз жашоосун ойлонуп, Аллахка кайтууга, кечирим суроого мүмкүнчүлүгү бар экенин түшүнөт. Ислам — үмүт жана кечирим дини.
  • Ыймандын баасы. Ыйман келтирген адам бейиштин түбөлүк жыргалчылыктарына жетет. Бул аят ыймандууларга кубаныч берет жана аларды Аллахтын жолунда бекем болууга шыктандырат.

Ошентип, бул аят аркылуу Аллах бизди дүйнөнүн азгырыктарына алданып калбоого, текеберликтен алыс болууга жана Аллахтын буйруктарына баш ийүүгө чакырат. Ислам — адамды түбөлүк бакытка жеткирүүчү туура жол.



📜 Аят 18-22 — Аль-Ахкаф сүрөсү

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Андай адамдарга, жиндерден жана инсандардан турган мурунку (каапыр) элдердин катарында (азап) жетиши — Акыйкат! Алар чынында зыян тарткан адамдар
19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Жана (Кыяматта) бардык (момун-каапыр) адамдарга жасаган иштерине жараша (жакшы-жаман) даражалар бар. Аларга жасаган иштери, (эч кандай) зулум көргөзүлбөгөн абалда толуктап берилет
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Каапыр адамдар тозокко бет маңдай алып келингенде (аларга айтылат): «Силер (бардык) жыргалыңарды дүйнө жашооңордо кетирип алдыңар жана ал (жыргалдар) менен (ошол жакта) пайдаланып бүттүңөр! Эми бүгүн, жер бетинде акыйкатсыздык менен текеберленип жүргөнүңөргө жараша жана бузуку болгонуңарга жараша кордук азабы менен жазаланасыңар
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
(О, Мухаммад!) сен Аад (коомунун) бурадарын! эстегин. Бир кезде ал кум бархандарын(ын арасын)дагы коомун (тозок азабынан) эскерткен эле. Андан мурун жана кийин да эскертүүчү-пайгамбарлар өткөн. (Ошентип, ал коомуна): «Аллаһтан башка «кудайларга» ибадат кылбагыла! Чынында, мен силерге Улуу Күндүн азабы түшүп калуусунан коркомун!» (деди)
22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(Коому) айтты: «Сен эмне, бизди өз «кудайларыбыздан» кайтарганы келдиңби? Эгер чынчыл кишилерден болсоң, бизге убада кылган(азаб)ыңды (тезирээк) келтирчи?!»
Аль-АхкафКуран тизмеси
35Аят
MeccanRevelation
20Аят

Котормо — Аль-Ахкаф 20

Аль-Ахкаф сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Каапыр адамдар тозокко бет маңдай алып келингенде (аларга айтылат): «Силер…

Сүрөсү Аят 20/35 — Аль-Ахкаф сүрөсү الأحقاف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахкаф сүрөсү Укта, Аль-Ахкаф сүрөсү Котормо, Аль-Ахкаф сүрөсү mp3, Аль-Ахкаф сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers