Al-Ahqaf · 20/35
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahqaf
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ ۝٢٠
Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan Naai azhabtum taiyibaatikum fee hayaatikumud dunyaa wastam ta`tum bihaa fal Yawma tujzawna `azaabal hooni bimaa kuntum tastakbiroona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tafsuqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (ingatlah), semasa orang-orang kafir didedahkan kepada neraka (serta dikatakan kepada mereka): "Kamu telah habiskan nikmat-nikmat kesenangan kamu dalam kehidupan dunia kamu, dan kamu telah bersenang-senang menikmatinya; maka pada hari ini kamu dibalas dengan azab yang menghina kerana kamu berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tidak berdasarkan alasan yang benar, dan kerana kamu sentiasa berlaku fasik"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • طَيِّبَاتِكُمْ – Nikmat-nikmat baik yang telah Allah kurniakan kepada kamu.
  • الْهُونِ – Kehinaan dan kehinaan yang amat sangat.
  • تَسْتَكْبِرُونَ – Bersikap sombong dan angkuh.
  • تَفْسُقُونَ – Keluar daripada ketaatan kepada Allah dengan melakukan maksiat dan dosa.

Tafsir Ayat:

Ingatlah wahai manusia akan hari yang amat mengerikan itu, iaitu hari apabila orang-orang yang kufur ingkar kepada Allah dan mendustakan para rasul-Nya dihadapkan ke hadapan api neraka untuk menerima azab. Pada saat itu, mereka akan ditegur dengan penuh kehinaan dan celaan: "Telah kamu habiskan segala kenikmatan dan kesenangan yang baik yang diberikan kepada kamu di dalam kehidupan dunia dahulu, dan kamu telah berseronok-seronok menikmatinya tanpa memikirkan akibatnya. Maka pada hari ini, kamu akan dibalas dengan azab yang menghinakan dan merendahkan kamu, disebabkan oleh kesombongan kamu di muka bumi tanpa sebarang kebenaran, dan disebabkan oleh perbuatan kamu yang sentiasa keluar daripada ketaatan kepada Allah dengan melakukan kekufuran dan kemaksiatan."

Inilah balasan yang setimpal bagi mereka yang menjadikan dunia sebagai tujuan utama, melupakan akhirat, dan menyangka bahawa nikmat dunia itu kekal selama-lamanya. Padahal, segala kesenangan itu hanyalah sementara dan akan hilang, manakala azab yang menanti adalah kekal dan abadi.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini merupakan peringatan yang amat tegas daripada Allah SWT agar kita tidak terpedaya dengan kesenangan dunia yang sementara. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menghabiskan seluruh umur dan tenaga hanya untuk mengejar keseronokan dunia, sehingga lalai daripada mengingati Allah dan mempersiapkan bekalan untuk hari akhirat.

Ingatlah bahawa setiap nikmat yang kita kecapi di dunia ini adalah pinjaman daripada Allah, dan kita akan ditanya tentangnya. Orang yang beriman menggunakan nikmat tersebut untuk semakin dekat kepada Allah, manakala orang yang kufur menggunakannya untuk bermaksiat dan melupakan Pencipta.

Marilah kita jadikan dunia ini sebagai ladang akhirat. Gunakanlah setiap saat, setiap harta, dan setiap kesempatan yang Allah berikan untuk melakukan kebaikan, beribadah, dan membantu sesama manusia. Jangan sampai kita menyesal di hari kemudian, apabila pintu taubat sudah tertutup dan azab sudah di hadapan mata.

Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada sifat sombong dan angkuh, serta memberikan kita taufik untuk sentiasa berada dalam ketaatan kepada-Nya, agar kita terselamat daripada azab yang menghinakan pada hari kiamat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 18-22 — Surah Al-Ahqaf

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Mereka (yang ingkar derhaka seperti itu) ialah orang-orang yang tetap menerima hukuman (azab) bersama-sama dengan umat-umat yang terdahulu daripada mereka - dari kalangan jin dan manusia; kerana sesungguhnya mereka telah menyebabkan diri mereka menjadi orang-orang yang rugi.
19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Dan bagi mereka masing-masing (dari puak jin dan manusia - yang berbuat baik dan yang berbuat jahat) disediakan berbagai peringkat (balasan) yang sesuai dengan apa yang mereka telah kerjakan, dan (ketetapan yang demikian ialah) supaya Allah menyempurnakan bagi mereka balasan amal-amal mereka, sedang mereka tidak dirugikan (sedikitpun).
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Dan (ingatlah), semasa orang-orang kafir didedahkan kepada neraka (serta dikatakan kepada mereka): "Kamu telah habiskan nikmat-nikmat kesenangan kamu dalam kehidupan dunia kamu, dan kamu telah bersenang-senang menikmatinya; maka pada hari ini kamu dibalas dengan azab yang menghina kerana kamu berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tidak berdasarkan alasan yang benar, dan kerana kamu sentiasa berlaku fasik"
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Dan ingatlah peristiwa (Nabi Hud) saudara kaum Aad, ketika ia memberi amaran kepada kaumnya yang tinggal di lembah "Al-Ahqaaf", - sedang (amarannya itu samalah seperti) amaran-amaran yang telah diberikan oleh Rasul-rasul yang terdahulu daripadanya dan yang datang sesudahnya - (dengan berkata): "Janganlah kamu menyembah melainkan Allah, sesungguhnya aku bimbang kamu akan beroleh azab hari yang besar (huru-haranya)".
22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Mereka menjawab: "Adakah engkau datang kepada kami untuk memesongkan kami dari menyembah tuhan-tuhan kami? Maka bawalah azab seksa yang engkau janjikan kepada kami itu jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"
Al-AhqafIndeks Al-Quran
35Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — Al-Ahqaf 20

Surah Al-Ahqaf Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatlah), semasa orang-orang kafir didedahkan kepada neraka (serta dikatakan…

Surah Ayat 20/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahqaf Dengar, Surah Al-Ahqaf Terjemahan, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda