احقاف سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىلار دوزاخقا توغرىلىنىدىغان كۈندە (ئۇلارغا ئەيىبلەش يۈزىسىدىن ئېيتىلىدۇ): «سىلەر لەززاتلىرىڭلارنى…

احقاف · 20/35

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احقاف سۈرىسى

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan Naai azhabtum taiyibaatikum fee hayaatikumud dunyaa wastam ta`tum bihaa fal Yawma tujzawna `azaabal hooni bimaa kuntum tastakbiroona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tafsuqoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كاپىلار دوزاخقا توغرىلىنىدىغان كۈندە (ئۇلارغا ئەيىبلەش يۈزىسىدىن ئېيتىلىدۇ): «سىلەر لەززاتلىرىڭلارنى ھاياتىي دۇنيادا بەھرىمەن بولۇپ تۈگەتتىڭلار، سىلەر زېمىندا ھەقسىز رەۋىشتە چوڭچىلىق قىلىپ، ئىماندىن باش تارتقانلىقىڭلار ۋە اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققانلىقىڭلار تۈپەيلىدىن، بۈگۈن خار قىلغۇچى ئازاب بىلەن جازالىنىسىلەر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت چۈشەندۈرۈشى:

يُعْرَضُ: كۆرسىتىلىدۇ، ئوتقا يېقىنلاشتۇرۇلىدۇ.
طَيِّبَاتِكُمْ: سىلەرگە بېرىلگەن ياخشى نەرسىلەر، ھالال-پاك نېمەتلەر.
الْهُونِ: خارلىق، رەسۋالىق، ھاقارەتلىك ئازاب.
تَسْتَكْبِرُونَ: چوڭچىلىق قىلىسىلەر، تەكەببۇرلۇق قىلىسىلەر.
تَفْسُقُونَ: ئىتائەتسىزلىك قىلىسىلەر، گۇناھ-مەئسىيەتكە چۆمۈلىسىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كاپىرلارنىڭ ئاخىرەتتىكى ئەجەللىك ئاقىبىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ كۈندە كاپىرلار دوزاخقا كۆرسىتىلىپ، ئۇلارغا خارلىق ۋە ئەيىبلەش ئۇسۇلىدا: «سىلەر دۇنيا ھاياتىڭلاردا ئۆزۈڭلارغا بېرىلگەن پاك-ھالال نېمەتلەرنى پۈتۈنلەي ئىسراپ قىلىپ، شەھۋەت-لەززەتلەرگە بېرىلىپ، ھەممىسىنى تۈگەتتىڭلار. ئەگەر ئىمان ئېيتقان بولساڭلار، بۇ نېمەتلەر جەننەتتە سىلەر ئۈچۈن ساقلىنىپ قويۇلغان بولاتتى. ئەمما سىلەر ئۇنىڭدىن پايدىلىنالمىدىڭلار، ھەممىسىنى دۇنيادا ئىشلىتىپ بولدۇڭلار» دېيىلىدۇ.

ئاندىن ئۇلارغا: «بۈگۈن سىلەر خارلىق ۋە رەسۋالىق ئازابى بىلەن جازالىنىسىلەر» دېيىلىدۇ. بۇ جازا ئۇلارنىڭ زېمىندا ھەقسىز ھالدا تەكەببۇرلۇق قىلغانلىقى ۋە ئاللاھنىڭ ئىتائىتىدىن چىقىپ، گۇناھ-مەئسىيەتكە چۆمۈلگەنلىكى ئۈچۈندۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى پەقەت ئۆتۈنچى ۋە ۋاقىتلىق. ئاللاھ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمەت ئەمەلىيەتتە ئىمتىھاندۇر. ئەگەر بىز بۇ نېمەتلەرنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئىشلىتىپ، شۈكۈر قىلىپ، ئىتائەت قىلساق، ئۇ نېمەتلەر بىز ئۈچۈن ئاخىرەتتە مەڭگۈلۈك بەخت-سائادەتكە ئايلىنىدۇ. ئەمما ئەگەر بىز ئۇلارنى پەقەت شەھۋەت ۋە تەكەببۇرلۇق يولىدا ئىسراپ قىلساق، ئاقىبىتى خارلىق ۋە نادامەت بولىدۇ.

ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىزنى دۇنيا نېمەتلىرىگە مەغرۇر بولۇپ، ئاخىرەتنى ئۇنتۇپ قالىدىغانلاردىن قىلمىغىن. بىزنى ھەر بىر نېمەتكە شۈكۈر قىلىدىغان، ئۇنى ئۆز يولۇڭدا ئىشلىتىدىغان، تەكەببۇرلۇقتىن ۋە ئىتائەتسىزلىكتىن ساقلىنىدىغان بەندىلىرىڭدىن قىلغىن. بىزنى دوزاخ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرۇپ، جەننەت نېمەتلىرىگە ئېرىشتۈرگىن. ئامىن.

📜 ئايەت 18-22 — احقاف سۈرىسى

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

ئەنە شۇنداق كىشىلەرگە (اﷲ نىڭ ئازاب قىلىش) سۆزى ھەقلىق بولدى، ئۇلار بولسا ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئىنسانلاردىن ۋە جىنلاردىن بولغان ئۈممەتلەر قاتارىغا كىرگۈزۈلدى، ئۇلار ھەقىقەتەن زىيان تارتقۇچى بولدى

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

(مۆمىنلەرنىڭ ۋە كاپىلارنىڭ) ھەممىسىنىڭ قىلغان ئەمەللىرىگە يارىشا دەرىجىلىرى بولىدۇ، ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنىڭ ساۋابى ۋە جازاسى (كەم - زىيادە قىلىنماي) تولۇق بېرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

(ئى مۇھەممەد!) ئادنىڭ قېرىندىشى (يەنى ھۇد ئەلەيھىسسالام) نىڭ ئۆز قەۋمى بىلەن بولغان قىسسىسىنى بايان قىلغىن، ئۆز ۋاقتىدا ئۇ ئەھقاف (دېگەن يەر) دىكى قەۋمىنى (اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئاگاھلاندۇردى، ئۇنىڭدىن (يەنى ھۇدتىن) ئىلگىرى ۋە ئۇنىڭدىن كېيىن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر ئۆتتى. ئۇ (يەنى ھۇد) (قەۋمىنى ئاگاھلاندۇرۇپ) ئېيتتى: «سىلەر پەقەت اﷲ غىلا ئىبادەت قىلىڭلار، مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ (اﷲ تىن غەيرىيگە ئىبادەت قىلساڭلار) بۈيۈك كۈننىڭ ئازابىغا قېلىشىڭلاردىن قورقىمەن»

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ئۇلار: «(ئى ھۇد!) سەن بىزنى ئىلاھلىرىمىزدىن توسقىلى كەلدىڭمۇ؟ ئەگەر سەن (سۆزۈڭدە) راستچىللاردىن بولساڭ، بىزگە بىزنى قورقۇتقان ئازابنى كەلتۈرگىن» دېدى

→ ئايەت 19 📖 احقاف ئايەت 21 ←

احقافقۇرئان تىزىملىكى

35ئايەت

MeccanRevelation

20ئايەت

تەرجىمە — احقاف 20

احقاف سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىلار دوزاخقا توغرىلىنىدىغان كۈندە (ئۇلارغا ئەيىبلەش يۈزىسىدىن ئېيتىلىدۇ): «سىلەر لەززاتلىرىڭلارنى…

سۈرىسى ئايەت 20/35 — احقاف سۈرىسى الأحقاف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احقاف سۈرىسى ئاڭلاڭ, احقاف سۈرىسى تەرجىمە, احقاف سۈرىسى mp3, احقاف سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.