沙丘章 · 20/35
翻译 音译 — 章 沙丘章
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ ۝٢٠
Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan Naai azhabtum taiyibaatikum fee hayaatikumud dunyaa wastam ta`tum bihaa fal Yawma tujzawna `azaabal hooni bimaa kuntum tastakbiroona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tafsuqoon
📖 中文意思
不信道的人们遭受火刑之日,或者将对他们说:你们在尘世生活中,已将你们的福分消尽享完;今日你们应受凌辱的刑罚,因为你们曾在地方上妄自尊大,也因为你们曾经犯罪。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • طَيِّبَاتِكُمْ:你们的美好事物、享受与福分。
  • الْهُونِ:羞辱、卑贱、屈辱。
  • تَسْتَكْبِرُونَ:你们傲慢自大。
  • تَفْسُقُونَ:你们悖逆、偏离真主的正道。

经文解释:

在那日,不信道者将被带到火狱面前,直接面对烈火的刑罚。此时,真主以责备和训斥的口吻对他们说:“你们在尘世生活中,已经耗尽了自己所有的美好享受,尽情沉溺于短暂的欢愉之中。如今,你们将因生前的傲慢自大——在土地上无端地自高自大、拒绝真理——以及你们一贯的悖逆与犯罪,而遭受羞辱至极的惩罚。”

这节经文揭示了一个深刻的真理:今世的享乐是短暂的、虚幻的,而真正永恒的幸福在于信仰真主、遵循正道。那些在尘世中只顾追求私欲、骄傲自大、拒绝真理的人,最终将在后世面对最屈辱的刑罚。这是对世人的严厉警告,提醒我们不要被今世的浮华所迷惑,而忽视了后世的永恒归宿。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文如同一声惊雷,唤醒我们沉睡的心灵。真主赐予我们生命,并非让我们仅仅沉溺于吃喝玩乐、追逐名利,而是让我们在其中认识真主、崇拜真主、行善积德。今世的每一份恩典都是真主的考验,我们应当善用这些恩典去寻求真主的喜悦,而不是将其浪费在违背真主的事情上。

试想:当我们在今世尽情享受,却忘记了礼拜、忘记了施舍、忘记了善待他人,甚至骄傲自大、拒绝真理时,我们是否在透支后世的福分?真主是至慈的,祂给了我们无数次悔改的机会;但祂也是至公的,祂的惩罚是严厉的。让我们趁现在还活着,赶紧回归真主,用今世的短暂时光去换取后世的永恒乐园。不要等到那日来临,才追悔莫及!

愿真主引导我们,使我们成为珍惜恩典、谦卑顺主的人,远离骄傲与悖逆,获得两世的幸福。阿敏!



📜 节 18-22 — 章 沙丘章

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
这等人,应当受刑罚的判决,而入于以前逝去的精灵和人类的各民族之中;他们确是亏折的。
19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
他们将因自己的行为而各有若干等级,以便真主对他们的行为给予完全的报酬,他们不受亏枉。
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
不信道的人们遭受火刑之日,或者将对他们说:你们在尘世生活中,已将你们的福分消尽享完;今日你们应受凌辱的刑罚,因为你们曾在地方上妄自尊大,也因为你们曾经犯罪。
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
你纪念阿德人的弟兄吧!当时,他在沙丘警告他的宗族--在他以前和以后,有许多警告者,确已逝去了--他说:你们应该只崇拜真主,我的确怕你们遭受重大日的刑罚。
22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
他们说:你来阻止我们崇拜我们的众神灵吗?你昭示我们你所用以恫吓我们的刑罚吧!如果你是说实话的!
沙丘章章节索引
35
MeccanRevelation
20

翻译 — 沙丘章 20

章 沙丘章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道的人们遭受火刑之日,或者将对他们说:你们在尘世生活中,已将你们的福分消尽享完;今日你们应受凌辱的刑罚,因为你们曾在地方上妄自尊大,也因为你们曾经犯罪。

章 节 20/35 — 章 沙丘章 الأحقاف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 沙丘章 聆听, 章 沙丘章 翻译, 章 沙丘章 mp3, 章 沙丘章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们