Al-Ahqaaf · 25/35
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahqaaf
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٥
Tudammiru kulla shai`im bi-amri Rabbihaa fa asbahoo laa yuraaa illaa masaakinuhum; kazaalika najzil qawmal mujrimeen
📖 Af-Soomaali
Wax kasta oy martana way burburin amarka Eebe dartiis, markaasay ahaadeen kuwa aan la arkaynin Guryohoodii mooyee, saasaana ku abaal marinnaa kuwa dambiilayaasha ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Tudammiru: Waxay burburisaa oo halaagtaa.
  • Bi-amri Rabbihaa: Amarka Eebahaa iyo awooddiisa.
  • Masaakinuhum: Guryahoodii ay deganaayeen.

Tafsirka:

Dabayshii caddaaladda ahayd ee loo soo diray qoomkii Caad, waxay halaagtay wax kasta oo Eebe u amray in la halaago — dadkii, xoolihii, iyo wixii ay lahaayeen. Waxayna ku burburinaysay amarka Eebahaa, ma aha awooddeeda. Markaasay noqdeen kuwo dhintay oo dhammaaday, waxaana lala yaabay inaan la arkin wax ka hadhay guryahoodii ay deganaayeen oo kaliya, kuwaas oo marag u ah jiritaankoodii hore. Sidaas oo kale, Eebe wuxuu ciqaabaa qoomka dambiilayaasha ah ee ku madax adayga gaalnimada iyo caasiga.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Cadaabka Eebe waa caddaalad: Ciqaabtu ma timaado wax aan xaq ahayn, laakiin waa natiijada dambiilayaasha ku madax adayga xaqa.
  2. Wax kasta waxay ku dhacaan amarka Eebe: Dabaysha iyo walxaha kale ma laha awood madax bannaan, laakiin waxay u shaqeeyaan amarka Eebahaa, taasoo muujinaysa qudrada Eebe ee sare.
  3. Dhawrista xaqa iyo toosnaanta: Qoomkii Caad waxay ku halaagmeen gaalnimo iyo madax adayg, taasoo ina baraysa in aan ka fogaanayno dambiyada oo aan ku sugnaano toosnaanta.
  4. Naxariista Eebe ee kuwa mu'miniinta ah: Nabi Huud iyo kuwii rumeeyay waxay ka badbaadeen halaagga, taasoo muujinaysa in Eebe uu gado kuwa isaga caabuda oo raaca rasuulladiisa.
  5. Xusuusnaanta iyo waano qaadashada: Guryihii baa hadhay iyadoo dadkii la halaagay, taasoo calaamad u ah in dunidu tahay meel ku meel gaar ah, isla markaana inaan u diyaar garowno Aakhiro.


📜 Aayad 23-27 — Suurah Al-Ahqaaf

23قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Wuxuuna ku yidhi Eebaa ku cilmi leh (goorta caddibaaddiinna) ee anugu waxaan idin gaadhsiin waxa layfaray inaan gaadhsiiyo, waxaanse idinku arkaa kuwa jaahiliin ah.
24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Markay Gaaladii Reer caad arkeen caddibaaddii (Sida daruur) oo Toggooda soo qaabishay waxay, dheheen waa Daruur nawaraabinaysa, Ma aha ee waa waxaad dadajisanayseen inuu timaaddo oo caddibaad ah, waana dabayl caddibaad darani ku jirto.
25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Wax kasta oy martana way burburin amarka Eebe dartiis, markaasay ahaadeen kuwa aan la arkaynin Guryohoodii mooyee, saasaana ku abaal marinnaa kuwa dambiilayaasha ah.
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Waxaan makaninnay (siinnay) Ree caad wax aannaan idin makaninnin, waxaana u yeellay maqal, arag iyo Quluub, waxbase uma tarin Maqalkoodii, Araggoodii iyo Quluubtoodii, Maxayeelay Waxay diidayeen Aayaadka Eebe, waxaana ku dhacay (oo koobay) caddibaadii ay ku jees jeesayeen.
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Waxaan halaagnay wixii gaararkiinna ahaa oo Magaalooyin ah, xujuuyinkana waan caddaynay si dadku Eebe ugu noqdo.
Al-AhqaafLiiska Quraan
35Aayad
MakkiRevelation
25Aayad

Tarjumaad — Al-Ahqaaf 25

Suurah Al-Ahqaaf Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wax kasta oy martana way burburin amarka Eebe dartiis, markaasay…

Suurah Aayad 25/35 — Suurah Al-Ahqaaf الأحقاف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahqaaf Maqal, Suurah Al-Ahqaaf Tarjumaad, Suurah Al-Ahqaaf mp3, Suurah Al-Ahqaaf pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers