Əhqaf · 26/35
Tərcümə Transliterasiya — Əhqaf surəsi
وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٢٦
Wa laqad makkannaahum feemaaa im makkannaakum feehi waj`alnaa lahum sam`anw wa absaaranw wa af`idatan famaaa aghnaa `anhum samu`uhum wa laaa absaaruhum wa laaa af`idatuhum min shai`in iz kaanoo yajhadoona bi Aayaatil laahi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Azərbaycan dilində
Sizə vermədiyimiz imkanları Biz onlara vermişdik. Onlara qulaq, göz və qəlb vermişdik. Lakin nə qulaqları, nə gözləri, nə də qəlbləri onlara heç bir fayda vermədi. Çünki onlar Allahın ayələrini inkar edirdilər. Onları ələ saldıqları əzab bürüdü.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Əhqaf surəsi, 26-cı ayə

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • مَكَّنَّاهُمْ (məkkənnahum): Onlara yer üzündə güc, qüdrət və imkanlar verdik.
  • أَفْئِدَةً (əf'idə): Qəlblər, ürəklər; burada dərk etmə, anlama qabiliyyəti mənasındadır.
  • يَجْحَدُونَ (yəchədun): Onlar inkar edirdilər, yalan sayırdılar.
  • حَاقَ (haqa): Onları əhatə etdi, üstlərini aldı, başlarına gəldi.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Məkkə müşriklərinə xəbərdarlıq edərək buyurur ki, Biz Ad qövmünə elə imkanlar və güc vermişdik ki, sizə vermədik. Onlara uzun ömür, güclü bədən, çoxlu mal-dövlət və geniş torpaqlar bəxş etdik. Onlara eşidən qulaqlar, görən gözlər və dərk edən qəlblər verdik. Lakin onlar bu nemətləri Allahın razı qalmadığı yollarda istifadə etdilər. Nə qulaqları, nə gözləri, nə də qəlbləri onlara heç bir fayda vermədi. Çünki onlar Allahın ayələrini və peyğəmbərlərinin gətirdiyi həqiqətləri inadla inkar edirdilər. Onlar özlərinə xəbərdarlıq edilən əzabı lağa qoyurdular, məsxərəyə çevirirdilər. Nəhayət, məsxərə etdikləri o əzab onları bürüdü və məhv etdi.

Ey insanlar! Bu ayə bizə böyük bir dərs verir. Allahın bizə verdiyi hər bir nemət — eşitmə, görmə, düşünmə qabiliyyəti, sağlamlıq, var-dövlət — hamısı bizə əmanətdir. Bu nemətləri Allaha şükür edərək, Onun yolunda istifadə etsək, həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxt olarıq. Əgər biz də keçmiş ümmətlər kimi bu nemətləri inkar və israf yolunda işlətsək, onların başına gələn aqibət bizi də haqlaya bilər. Quran bizə keçmişdən nümunələr göstərir ki, ağıl sahibləri dərs alsınlar. Gəlin bu ayəni oxuyarkən qəlbimizi yoxlayaq: Allahın bizə verdiyi bu gözlər, qulaqlar və qəlblər Onun razılığı üçünmü işləyir, yoxsa qəflət içindəyik? Allahın ayələrini eşidib dərk edən və şükür edən qullardan olmağı diləyək.



📜 Ayə 24-28 — Əhqaf surəsi

24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Nəhayət o əzabı vadilərinə doğru gələn bir bulud şəklində gördükdə: “Bu bizə yağış yağdıracaq buluddur!”– dedilər. Hud dedi: “Xeyr! Bu sizin tez gəlməsini istədiyiniz – özü ilə ağrılı-acılı əzab gətirən bir küləkdir!
25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
O öz Rəbbinin əmri ilə hər şeyi yerlə yeksan edəcəkdir!” Onlar elə məhv oldular ki, evlərindən başqa heç bir şey görünmədi. Biz günahkar adamları belə cəzalandırırıq.
26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Sizə vermədiyimiz imkanları Biz onlara vermişdik. Onlara qulaq, göz və qəlb vermişdik. Lakin nə qulaqları, nə gözləri, nə də qəlbləri onlara heç bir fayda vermədi. Çünki onlar Allahın ayələrini inkar edirdilər. Onları ələ saldıqları əzab bürüdü.
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Biz sizin ətrafınızda olan şəhərləri məhv etdik. Biz ayələri onlara müxtəlif cür izah etdik ki, bəlkə küfrdən əl çəkələr.
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Bəs nəyə görə Allahı qoyub Ona yaxınlaşmaq məqsədilə ilahiləşdirdikləri tanrılar onlara kömək etmədi? Əksinə, onlardan uzaqlaşıb yox oldular. Bu onların iftiraları və uydurmalarıdır.
ƏhqafQuran İndeksi
35Ayə
MəkkəRevelation
26Ayə

Tərcümə — Əhqaf 26

Əhqaf surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə vermədiyimiz imkanları Biz onlara vermişdik. Onlara qulaq, göz və…

Surə Ayə 26/35 — Əhqaf surəsi الأحقاف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhqaf surəsi Dinlə, Əhqaf surəsi Tərcümə, Əhqaf surəsi mp3, Əhqaf surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers