Аль-Ахкаф сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда олардың Аллаһтан өзге Оған жақындатады деп, құдайлар етіп алғандары…

Аль-Ахкаф · 28/35

Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Falaw laa nasarahumul lazeenat takhazoo min doonil laahi qurbaanan aalihatam bal dalloo `anhum` wa zaalika ifkuhum wa maa kaanoo yaftaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда олардың Аллаһтан өзге Оған жақындатады деп, құдайлар етіп алғандары Оларға неліктен көмектеспеді? Керісінше, олар бұлардан жоқ болып кетті. Міне, бұл олардың өтіріктері және ойдан құрастырғандары

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَلَوْلَا: "Сонда неге...?" немесе "Ал, неге...?" деген мағынада — мұнда айыптау мен таңдану ретінде қолданылған.
قُرْبَانًا: Жақындату құралы, яғни Аллаға жақындау үшін арналған нәрсе (құрбандық).
ضَلُّوا عَنْهُمْ: Олардан жоғалып кетті, көмекке келе алмады.
إِفْكُهُمْ: Олардың өтірігі, жалған сенімі.
يَفْتَرُونَ: Олар ойдан шығарып, жалған нәрселерді айтатын.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала бұрынғы жойылған қауымдарға қарата айтады: Олар Алладан басқа пұттарды өздеріне тәңір етіп алып, солар арқылы Аллаға жақындаймыз деп сенген еді. Енді азап келген кезде, сол пұттары оларға көмектесіп, қорғап қалуы керек емес пе еді? Жоқ, олай болмады. Керісінше, пұттары олардан жоғалып, көрінбей кетті. Ең қиын сәтте олардан безініп, ешқандай пайда бере алмады. Олардың сол пұттарға тәңір деп сенуі — таза өтірік пен жалған ойдан шығарылған нәрсе еді. Олар өздері ойдан құрастырып, "бұлар бізге шапағат етеді, Алланың алдында жәрдемдеседі" деп сенген болатын. Бірақ бұл сенімдерінің бәрі жалған болып шықты.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алладан басқаға сиынып, одан жәрдем күту — адамды ешқашан құтқармайды. Тек Алла ғана шынайы көмекші және қорғаушы.
Қиындық кезінде жалған тәңірлердің пайдасыз екендігі анық көрінеді. Сондықтан адам әрдайым тек Аллаға жүгінуі керек.
Ислам — адамды жалған сенімдерден арылтып, шынайы бір Аллаға бағыттайтын дін. Бұл аят бізге тек Аллаға ғана сенудің маңыздылығын ұғындырады.
Құран — адамзатқа тура жол көрсететін, өткен қауымдардың тағдырынан ғибрат беретін кітап. Оны оқып, ойланып, өмірде басшылыққа алу — бақыттың кепілі.

📜 Аят 26-30 — Аль-Ахкаф сүресі

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Біз Оларға сендерге бермеген күш-қуат мүмкіншілік бердік әрі оларға естуді, көруді және ақыл-ес жүректі бердік. Алайда олардың естулері, көрулері және ақыл-естері ешқандай пайда бермеді, себебі олар Аллаһтың белгі-дәлелдерін теріске шығарған еді. Сөйтіп олардың келеке еткендері өздерін орап алды

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Әрі Біз сендердің айналаларындағы елді мекендерді жойып жібердік және олардың хақ дінге қайтуы үшін белгі-дәлелдерді ашып түсіндірген едік

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

Ей, Мұхаммед! Әрі саған Құранды тыңдау үшін жындардың бір тобын жібердік. Сонда олар жындар оның пайғамбардың қасына келген кезде: «Тыңдаңдар», десті. Ал ол оқу аяқталған кезде, олар дінді қабылдаған жындар елдеріне ескертуші насихаттаушы болып қайтты

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

Олар: «Әй, біздің қауым! Біз шын мәнінде, Мұсадан кейін түсірілген, өзіне дейінгі болғанды растаушы Кітапты тыңдадық. Ол ақиқатқа әрі тура жолға бастайды

← Аят 27 📖 Аль-Ахкаф Аят 29 →

Аль-АхкафҚұран тізімі

35Аят

MeccanRevelation

28Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 28

Аль-Ахкаф сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда олардың Аллаһтан өзге Оған жақындатады деп, құдайлар етіп алғандары…

Сүресі Аят 28/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.