Аль-Ахкаф сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Оларға сендерге бермеген күш-қуат мүмкіншілік бердік әрі оларға естуді,…

Аль-Ахкаф · 26/35

Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі

وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa laqad makkannaahum feemaaa im makkannaakum feehi waj`alnaa lahum sam`anw wa absaaranw wa af`idatan famaaa aghnaa `anhum samu`uhum wa laaa absaaruhum wa laaa af`idatuhum min shai`in iz kaanoo yajhadoona bi Aayaatil laahi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз Оларға сендерге бермеген күш-қуат мүмкіншілік бердік әрі оларға естуді, көруді және ақыл-ес жүректі бердік. Алайда олардың естулері, көрулері және ақыл-естері ешқандай пайда бермеді, себебі олар Аллаһтың белгі-дәлелдерін теріске шығарған еді. Сөйтіп олардың келеке еткендері өздерін орап алды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

مَكَّنَّاهُمْ: оларға мүмкіндік бердік, билік пен байлық бердік.
أَفْئِدَةً: жүректер, яғни ақыл-ой мен түсіну қабілеті.
يَجْحَدُونَ: олар теріске шығарды, жоққа шығарды.
حَاقَ: оларға келді, қоршап алды, төгілді.
يَسْتَهْزِئُونَ: олар келеке етті, мазақ қылды.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Мекке мүшріктеріне өсиет ретінде былай деді: Біз Ад еліне сендерге бермеген дүниелік мүмкіндіктерді, билік пен байлықты бердік. Олардың ұзақ өмірі, күшті денелері, мол мал-мүлкі болды. Сондай-ақ Біз оларға еститін құлақ, көретін көз және түсінетін жүрек бердік. Бірақ олар бұл нығметтерді Аллаһқа қарсы күнәларға пайдаланды. Сондықтан оларға келген азапты олардың құлақтары да, көздері де, жүректері де кері қайтара алмады. Себебі олар Аллаһтың аяттарын теріске шығарып, пайғамбары Худтың (ғ.с.) ескерткен азабын келеке етті. Сонда олар келеке еткен азап оларды қоршап алды. Бұл — Мекке мүшріктеріне арналған ескерту мен қорқыту.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ берген дүниелік мүмкіндіктер, байлық, денсаулық, ақыл-ой — бұлардың бәрі сынақ. Оларды Аллаһ жолында пайдалану керек.
Құлақ, көз, жүрек — Аллаһтың үлкен нығметтері. Оларды күнәға емес, жақсылыққа жұмсау қажет.
Дүниелік күш-қуат пен байлық адамды Аллаһтың азабынан құтқара алмайды. Ең маңыздысы — иман мен тақуалық.
Аллаһтың аяттарын теріске шығару мен келеке ету — өте ауыр күнә. Оның салдары азапқа әкеледі.
Өткен халықтардың тарихы — бізге сабақ. Олардың қателіктерін қайталамау керек.
Аллаһтың ескертулері мен уәделері шындық. Ол ескерткен азап сөзсіз келеді.
Ислам — ақыл мен жүректі пайдалануға шақыратын дін. Ол адамды тура жолға бастайды және мәңгілік бақытқа жеткізеді.

📜 Аят 24-28 — Аль-Ахкаф сүресі

24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Олар оны жазаны алқаптарына қарай бұлт секілді жайылып келе жатқанын көрген кезде: «Мына бұлт бізге жаңбыр әкеледі», деді. «Олай емес! Ол өздерің тез болуын сұрағандарың ішінде күйзелтуші азабы бар жел

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

Ол Раббысының әмірі бойынша әрбір нәрсені қиратады!» Ал, таңертең олардың тұрақ жайларынан басқа ешнәрсе көрінбей қалды. Біз қылмыскер елдің қайтарым жазасын осылай береміз

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Әрі Біз сендердің айналаларындағы елді мекендерді жойып жібердік және олардың хақ дінге қайтуы үшін белгі-дәлелдерді ашып түсіндірген едік

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Сонда олардың Аллаһтан өзге Оған жақындатады деп, құдайлар етіп алғандары Оларға неліктен көмектеспеді? Керісінше, олар бұлардан жоқ болып кетті. Міне, бұл олардың өтіріктері және ойдан құрастырғандары

← Аят 25 📖 Аль-Ахкаф Аят 27 →

Аль-АхкафҚұран тізімі

35Аят

MeccanRevelation

26Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 26

Аль-Ахкаф сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Оларға сендерге бермеген күш-қуат мүмкіншілік бердік әрі оларға естуді,…

Сүресі Аят 26/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.