Al-Ahqaaf · 32/35
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahqaaf
وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٢
Wa mal laa yujib daa`iyal laahi falaisa bimu`jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa`; ulaaa ika fee dalaalim mubeen
📖 Af-Soomaali
Ruuxaan ajiibin (raacin) uyeedhaha Eebe kuma daaliyo Eebe dhulka dhexdiisa (kama cararo) wax Eebe ka soo hadhay oo u gargaarina ma jiro, kuwaas «aan maqlaynin yeedhidda Eebana» waa kuwa baadi cad ku sugan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Daa'iga Ilaahay: Waa Rasuulka Ilaahay oo dadka ugu yeedhaya toosnaanta iyo diinta Islaamka.
  • Bis mu'jizin: Ma aha mid ka baxsan kara ama ka fakari kara Ilaahay, mana aha mid Ilaahay ku daalin kara.
  • Awliyaa: Waxaa loola jeedaa gargaarayaal iyo u doodeyaal ka difaaci kara.

Tafsiirka:

Qofkii aan maqlin ee aan aqbalin yeedhidda Rasuulka Ilaahay oo ku yeedhaya runta iyo diinta toosan, waa qof aan Ilaahay ku daalin karin dhulka, mana baxsado caddibaadda Ilaahay hadduu doono inuu ciqaabo. Ma haysto isaga oo Ilaahay ka sokow gargaarayaal iyo u doodeyaal ka difaaci kara caddibaadda Ilaahay. Kuwaas oo kale waxay ku sugan yihiin baadi cad oo bayaan ah, waxayna ka fogeeyeen jidka toosan iyo xaqa cad.


Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Muhimadda aqbalista daawadda Ilaahay: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu deg-dego u aqbalo yeedhidda Ilaahay iyo Rasuulkiisa, maxaa yeelay nolosha iyo aakhiroba waxay ku xiran tahay aqbalistaas.
  2. Ilaahay waa ka taliska badan yahay: Waxay na baraysaa inaan cidna ka fakari karin Ilaahay, isaguna uu yahay kan ugu xoogga badan, mana jiro gargaare ka difaaci kara qof ka Ilaahay.
  3. Digniinta baadida: Waxay ku digaysaa in qofkii ka jeedsada xaqa uu ku dhaco baadi cad, taasoo keenta khasaaraha adduun iyo aakhiroba.
  4. Naxariista Ilaahay: Aayaddu waxay si dadban u muujinaysaa naxariista Ilaahay, maxaa yeelay wuxuu u soo diray Rasuul si dadka uga baxaan baadida una galaan hanuunka, isagoo raba khayrka dadka.
  5. Mas'uuliyadda shakhsiga: Waxay na baraysaa in qof kastaa uu mas'uul ka yahay aqbalistiisa ama diidmadiisa, isla markaana uu cawaaqibka yeelan doono isaga uun.


📜 Aayad 30-34 — Suurah Al-Ahqaaf

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Oo ku dhihi qoomkannow waxaan maqallay Kitaab (Quraan) la soo dajiyay (Nabi) Muuse ka dib oo rumayn Kitaabihii ka horreeyey, kuna hanuunin xaq iyo waddada toosan.
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Qoomkannow ajiiba (raaca) uyeedhaha xaqa Eebe, rumeeyana, dambigiinna Eebe ha dhaafee, hana idinka koriyo caddibaad darane;
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Ruuxaan ajiibin (raacin) uyeedhaha Eebe kuma daaliyo Eebe dhulka dhexdiisa (kama cararo) wax Eebe ka soo hadhay oo u gargaarina ma jiro, kuwaas «aan maqlaynin yeedhidda Eebana» waa kuwa baadi cad ku sugan.
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Miyeeyna ogayn Eebaha abuuray Samaawaadka iyo dhulka aan kana noogin abuurkooda inuu karo inuu soo nooleeyo wixii dhintay, saas ma aha ee Eebe wax walba oo uu doono wuu karaa.
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Maalinta kuwii gaaloobay loo bandhigi Naarta waxaa lagu odhan Miyuuna xaq ahayn kan (caddibaadda ah) markaasay dhahaan Eebaan ku dhaawannaye waa xaq, Eebe wuxuu ku dhahaa dhadhamiya caddibaadda Gaalnimadiinna darteed.
Al-AhqaafLiiska Quraan
35Aayad
MakkiRevelation
32Aayad

Tarjumaad — Al-Ahqaaf 32

Suurah Al-Ahqaaf Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruuxaan ajiibin (raacin) uyeedhaha Eebe kuma daaliyo Eebe dhulka dhexdiisa…

Suurah Aayad 32/35 — Suurah Al-Ahqaaf الأحقاف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahqaaf Maqal, Suurah Al-Ahqaaf Tarjumaad, Suurah Al-Ahqaaf mp3, Suurah Al-Ahqaaf pdf. Aayad 30–34. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers