Al-Ahqaf · 33/35
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ahqaf
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٣
Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal larda wa lam ya`ya bikhal qihinna biqaadirin `alaaa anyyuhiyal mawtaa; balaaa innahoo `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Kwa Kiswahili
Je! Hawaoni ya kwamba Mwenyezi Mungu, aliye ziumba mbingu na ardhi, na hakuchoka kwa kuziumba, kuwa ni Muweza wa kuwafufua wafu? Kwani? Hakika Yeye ni Muweza wa kila kitu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ: Hakuchoka wala hakushindwa kuziumba mbingu na ardhi.
  • بِقَادِرٍ: Mwenye uwezo kamili.
  • يُحْيِيَ الْمَوْتَى: Kuwafufua wafu kutoka makaburini kwa ajili ya hisabu na malipo.

Tafsiri ya Aya:

Je, hawajaona na kufahamu makafiri hao wanaoikanusha kufufuka kwamba Mwenyezi Mungu aliyeziumba mbingu na ardhi kwa ukubwa wake na upana wake, ambapo hakuchoka wala hakushindwa kuziumba, kwamba Yeye ni Mwenye uwezo wa kuwafufua wafu? Ndiyo, hakika Yeye ni Mwenye uwezo wa kufanya hivyo, kwani hakuna kitu kinachomshinda. Yeye ni Mwenye uwezo juu ya kila kitu, hakuna kinachomzuia wala kumshinda, na kufufua wafu ni jambo jepesi kwake kuliko kuumba mbingu na ardhi. Mwenye uwezo wa kuumba vitu vikubwa kama mbingu na ardhi bila ya kuchoka, bila shaka ana uwezo wa kufufua wafu ambao wameumbwa kwanza.

Faida za Aya:

  • Aya hii inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu kamili juu ya viumbe vyote, na kwamba kufufua wafu ni jambo rahisi kwake kuliko kuumba mbingu na ardhi.
  • Inawataka watu kufikiri na kutafakari katika uumbaji wa mbingu na ardhi, kwani hilo ni uthibitisho mkubwa wa uweza wa Mwenyezi Mungu na uwezekano wa kufufuka baada ya kifo.
  • Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hachoki wala hashindwi katika uumbaji Wake, na hii inampa mwamini amani na uhakika kwamba Mwenyezi Mungu atamletea riziki yake na kumsaidia katika mambo yake yote.
  • Aya inatia nguvu Imani ya kufufuka baada ya kifo, ambayo ni moja ya misingi ya Imani, na inamfanya mtu ajitayarishe kwa ajili ya siku hiyo kwa kufanya amali njema.


📜 Aya 31-35 — Sura Al-Ahqaf

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Enyi kaumu yetu! Muitikieni Mwenye kuitia kwa Mwenyezi Mungu, na muaminini, Mwenyezi Mungu atakusameheni, na atakukingeni na adhabu chungu.
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Na wasio mwitikia Mwitaji wa Mwenyezi Mungu basi hao hawatashinda katika ardhi, wala hawatakuwa na walinzi mbele yake. Hao wamo katika upotovu ulio dhaahiri.
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Je! Hawaoni ya kwamba Mwenyezi Mungu, aliye ziumba mbingu na ardhi, na hakuchoka kwa kuziumba, kuwa ni Muweza wa kuwafufua wafu? Kwani? Hakika Yeye ni Muweza wa kila kitu.
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Na siku watakapo letwa makafiri Motoni wakaambiwa: Je! Haya si kweli? Watasema: Kwani? Tunaapa kwa Mola wetu Mlezi, ni kweli! Atasema: Basi onjeni adhabu kwa sababu ya kule kukataa kwenu.
35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
Basi subiri, kama walivyo subiri Mitume wenye stahmala kubwa, wala usiwafanyie haraka. Siku watakayo yaona waliyo ahidiwa itakuwa kama kwamba hawakukaa ulimwenguni ila saa moja ya mchana. Huu ndio ufikisho! Kwani huangamizwa wengine isipo kuwa walio waovu tu?
Al-AhqafFaharasa ya Qurani
35Aya
MakkaRevelation
33Aya

Tafsiri — Al-Ahqaf 33

Sura Al-Ahqaf Aya 33 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je! Hawaoni ya kwamba Mwenyezi Mungu, aliye ziumba mbingu na…

Sura Aya 33/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahqaf Sikiliza, Sura Al-Ahqaf Tafsiri, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Aya 31–35. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema