Sura Al-Ahqaf — Aya 35

Maana ya Maneno:

• Ulul Azmi: Mitume wenye uthabiti, uvumilivu, na azma kubwa katika kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu. Hao ni Nuhu, Ibrahim, Musa, Isa, na Muhammad (Swalla Llahu 'alayhi wa sallam).
• La tasta'jil: Usihimizie au usitake kuharakishiwa (kuteremshwa kwa adhabu).
• Lam yalbathu: Hawakukaa (hapa maana yake: wataona kama hawakukaa).
• Balagh: Ujumbe au mawaidha yaliyofikishwa kwa watu.
• Fasiqun: Wale wanaoacha amri za Mwenyezi Mungu na kufanya maasi.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (Swalla Llahu 'alayhi wa sallam)! Vumilia dhidi ya maudhi na ukanushaji wa watu wako, kama walivyovumilia Mitume wenye uthabiti na azma kubwa (Ulul Azmi) kabla yako — ambao ni Nuhu, Ibrahim, Musa, na Isa (A.S.) — na wewe ni mmoja wao. Wala usihimizie adhabu kwa watu wako wakanushao; kwani adhabu hiyo itawajia kwa hakika. Siku watakapoiona adhabu hiyo waliyoahidiwa, wataona kama hawakukaa duniani (wala kaburini) ila saa moja tu ya mchana, kwa sababu ya ukubwa wa adhabu na hofu ya siku hiyo. Hii (Qur'an) ni ujumbe na mawaidha kwa wanadamu na majini yote. Basi hakuna atakayeangamizwa kwa adhabu ya Mwenyezi Mungu isipokuwa wale wanaoacha amri Zake na kufanya maasi — yaani wale wanaoendelea kwenye ukafiri na dhambi bila kutubu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Subira ni sifa ya Mitume: Aya hii inatufundisha kwamba subira ni njia ya Mitume wote, na ni muhimu kwetu kuiga mfano wao katika kuvumilia magumu kwa ajili ya dini yetu.
2. Usihimizie adhabu ya Mwenyezi Mungu: Tunapaswa kuwa na huruma kwa watu na kuwatakia kheri, si kuwa na haraka ya kuwaona wakiadhibiwa, kwani Mwenyezi Mungu ni Mpole na Mwenye kusubiri.
3. Uzito wa Siku ya Kiyama: Siku ya Kiyama ni kubwa na ya kutisha; watu wataisahau maisha yao yote ya duniani kwa sababu ya hofu yake. Hii inatufanya tujitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya amali njema.
4. Qur'an ni Ujumbe wa Kutosha: Qur'an ni balagha kamili kwa wanadamu wote; inatosha kuwa mwongozo na hoja dhidi yetu. Basi tunapaswa kuifuata na kuitenda.
5. Wokovu ni kwa Watiifu tu: Hakuna atakayeokoka isipokuwa anayefuata amri za Mwenyezi Mungu na kujiepusha na maasi. Hii inatuhimiza kuwa katika kundi la watiifu, si la wafasiki.